ХЛОПАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• aplaudir

Примеры использования Хлопать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хлопать умеешь?
¿Puedes aplaudir?

Ты можешь не хлопать.
Tú no aplaudas.

Стоять и хлопать, Эндрю.
Levantarte y aplaudir, Andrew.

Продолжай хлопать.
Sigue aplaudiendo.

А Ник будет хлопать в ладоши.
Y Nick va a dar palmadas.

Мы не должны хлопать.
No deberíamos aplaudir.

О, хлопки. Хлопать весело.
Oh, tocar palmas es divertido.

Ты можешь перестать хлопать?
¿Podrías dejar de aplaudir?

Вы можете хлопать, сидеть.
Vosotros podéis aplaudir, estar sentados.

Я не могу перестать хлопать!
¡No puedo parar de aplaudir!

Они будут хлопать и поддерживать.
Estarán aplaudiendo y ovacionando.

Ну тогда прекратите хлопать.
Entonces bien, dejen de aplaudir.

И хлопать правой рукой по голове.
Y palmearme la cabeza con la mano derecha.

Эй, народ, прекратите хлопать!
Oye, oye, oye! Dejad de aplaudir.

Это как хлопать одной рукой?
¿Esto es como el koan zen de una sola mano que aplaude?

И не обязательно так хлопать дверью.
Y no tienes que golpear la puerta así.

Мне сейчас немного сложно хлопать.
Aplaudir es un poco difícil para mí en estos días.

Эти парни должны хлопать. Я им заплатил.
Estos sujetos tenían que aplaudir, yo les pago.

И тут поднимается старик, начинает хлопать.
Hay un viejo que se levanta; empieza a aplaudir.

Они могут хлопать по своей собственной воле.
Mecánicamente capaces de aplaudir por su propia voluntad.

Эвелин Гленни: Ну тогда прекратите хлопать.
Evelyn Glennie: Entonces bien, dejen de aplaudir.

Продолжайте хлопать, все вы. Я чувствую это, давайте.
Sigan con las palmas, todos. Lo noto, venga.

Это и есть твоя работа на завтра… Стоять и хлопать.
Ese es tu trabajo mañana por la noche… levantarte y aplaudir.

Вот почему я отказываюсь хлопать, когда самолет приземляется.
Por eso me niego a aplaudir cuando un avión aterriza.

Да, вы можете хлопать. Но до конца истории еще 30 секунд.
Sí, pueden aplaudir pero están como a 30 segundos del final.

Она открылась, была открыта на мгновение, а затем закрывается с хлопать.
Se abrió, estaba abierta por un momento, y luego cerró con un golpe.

Она не должна была хлопать дверью вот так у тебя перед носом.
No debería haberte dado con la puerta en las narices de ese modo.

Эта девочка заставляла всю семью хлопать каждый раз, когда она обувалась.
Solía hacer que la familia aplaudiera cada vez que se ponía los zapatos.

Если она может хлопать дверью силой разума, то она, определенно, может путать компас.
Si puede cerrar puertas con la mente, pueden alterar una brújula.

Невозможно хлопать в ладоши одной рукой-- аплодировать можно только двумя руками.
Nadie puede aplaudir con una sola mano: hacen falta dos manos para aplaudir.