АПЛОДИРОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• aplaudir
• aplauda
• aplaudan
• aplaudirían

Примеры использования Аплодировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как, аплодировать?
¿Cómo qué?¿Ánimo?

Аплодировать будут стоя.
Te aplaudirán de pie.

Можете аплодировать.
Pueden aplaudir.

И что мне теперь, аплодировать?
¿Esperas que te aplauda?

Можешь аплодировать.
Puedes aplaudir.

Аплодировать великой Старине.
Para aplaudirle a la gran Starina.

Не знаю. Мне аплодировать или нет?
No sabía si aplaudir o no?

Нет, это я должен вам аплодировать.
No, soy yo quien los aplaude.

Вы не можете аплодировать мне, Я- тутти.
No puedes vitorearme, soy solo un"Tutti".

Но не торопитесь аплодировать.
Pero no nos apresuremos a aplaudir.

Не рекомендую вам аплодировать после чего-либо.
Les recomiendo que no aplaudan cualquier cosa.

Через несколько часов ты сможешь аплодировать.
Y dentro de unas horas, serás tú quien aplauda.

Мне нравится, когда они начинают аплодировать Биллу Мюррею.
A mí me gusta cuando le aplauden a Bill Murray.

Если бы они знали, они, наверное, не стали бы аплодировать.
Y si les interesará probablemente no aplaudirían.

Мам, серьезно, ты собираешься аплодировать, после каждого" Снято"?
Mamá, en serio,¿vas a aplaudir por todo?

Не начинай те аплодировать, когда она прервется в первый раз.
No aplaudan cuando pare de tocar la primera vez.

Но мне не верится, что они так быстро перестали аплодировать.
Dime,¿no crees que dejaron de aplaudir muy pronto?

Эти провинциалы не стали бы аплодировать даже Лиллиан Расселл.
Estos paletos no aplaudirían ni a Lillian Russell.

Нет, мы должны аплодировать герою войны месье Леклеру.
No, tenemos que aplaudir a nuestro héroe de guerra el señor Leclair.

Надеюсь, что будете со мной и аплодировать нашим гостям.
Espero que hagan como yo y aplaudan a sus presentadores.

Только она могла сделать это и заставить нас аплодировать.
Sólo ella podía hacer algo así y conseguir que la aplaudiéramos.

Вы, влюбленные дурачки, должны аплодировать его преданности.
Tú, entre todos los tontos enamorados, deberías aplaudir su devoción.

Все мы можем аплодировать врачу, который хочет нарушить все правила на свете.
Podemos ovacionar al doctor que está dispuesto a quebrar las reglas.

И когда они с Джейки будут целоваться, я буду аплодировать громче всех.
Y cuando Jakey y ella se besen, voy a ser el que más aplauda.

А теперь аплодировать человеку, который разваливается на наших глазах.
Ahora, aplaudid todos al hombre que se está derrumbando ante todos vosotros.

И были времена, когда ты поднималась по лестнице, а я просто хотела аплодировать.
Y había veces que subías esas escaleras y yo solo quería aplaudir.

Это значит, что в конце должен аплодировать кто-то, кроме ваших родителей.
Significa que debería aplaudir alguien además de sus padres cuando termine.

Хотя мы должны аплодировать такой прогресс, перед нами лежит длинный путь.
Si bien se debe aplaudir a estos progresos, hay todavía un largo camino por recorrer.

Невозможно хлопать в ладоши одной рукой-- аплодировать можно только двумя руками.
Nadie puede aplaudir con una sola mano: hacen falta dos manos para aplaudir.

Прошу делегации не аплодировать до того, как будет вручена последняя награда.
Ruego a las delegaciones que no aplaudan hasta que se haya entregado el último premio.