Примеры использования Ánimo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y ánimo.
И не унывай.¡Ése es el ánimo!
Ánimo, Birdy.
Не унывай, Берди.Cariño, ánimo.
Ánimo, Tobias.
Взбодрись, Тобиас.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Ése no es el ánimo.
Это не настрой.Oh, ánimo amigo.
Да ладно. Взбодрись, дружище.Así que, ánimo.
Так, что, взбодрись.¡Ánimo, querida, cálmese!
¿Mi amor?¡Ánimo!
Мужайся, любовь моя!Ánimo, todo saldrá bien.
Не унывай, все будет впорядке.Está de buen ánimo.
Cuando el ánimo de Roy decae, el problema es global.
Apestan a buen ánimo, Lois!
El ánimo de una mujer y el tiempo invernal son muy cambiantes.
¿Cómo va a levantar el ánimo a nadie?
Victoria no está de ánimo para hablar con nadie ahora mismo.
Виктория не в состоянии сейчас ни с кем говорить.¿Podemos hacer algo para darte ánimo?
Мы можем что-нибудь сделать, чтобы подбодрить тебя?No se encuentra de ánimo de fiesta,¿eh?
El Dr. Watson y el Sr. Holmes podrán levantarle el ánimo.
Доктору Ватсону и мистеру Холмсу лучше удастся поднять тебе настроение.No, cuando estoy con el ánimo correcto soy como Jack Benny.
Нет, когда я в правильном настроении, я прямо как Джек Бенни.Mirando y oyendo. Prestando atención a tu ánimo. Tus ropas.
Смотреть и слушать, реагировать на твое настроение, одежду.Me visto de acuerdo al ánimo que siento en la habitación.
Solo los palabras de una mujer deberían afectar el ánimo de mi esposo.
Влиять на настроение моего мужа могут слова лишь одной женщины.Puede que levanten su ánimo, el que ha estado algo bajo últimamente.
Они могут поднять ему настроение, которое сегодня явно ниже нормы.Bueno, quizás esta grulla puede levantarte el ánimo con sus alas?
Ну, может быть, этот журавлик поднимет тебе настроение своими крыльями?Y reflejan el ánimo de la mayoría de las delegaciones, si no el de todas.
И это отражает настрой если не всех, то большинства делегаций.La Sra. Schmidt lo intentó todo para levantarle el ánimo, pero nada funcionó.
Миссис Шмидт делала все, чтобы подбодрить его, но ничего не получалось.Cambios de ánimo bruscos, agresión, toma de decisiones impulsivas, mentir crónicamente.
He traído a casa algunos de esos diarios de teorías conspiratorias para levantarte el ánimo.
Я принесла журналы со статьями о теории заговора, чтобы поднять тебе настроение.
