Примеры использования Objeto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Usted habló de un objeto.
¿Y en qué objeto estaba pensando?
О каком предмете вы думали?Piensa en cualquier objeto.
Подумайте о каком-нибудь предмете.Lista de armas objeto de destrucción.
En el interior de la celda no puede haber ningún otro objeto.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
incompatible con el objetoel principal objetocontraria al objetodos objetosobjetos afilados
los siguientes objetos
Больше
Han sido objeto de tortura y violación en la cárcel.
A cualesquiera de nosotros, el objeto indirecto.
No tiene ningún objeto afilado en los bolsillos,¿no?
У вас же нет никаких острых предметов в карманах?III. Resumen de las estimaciones por objeto de gastos 40.
Incluso entonces, un objeto como éste debió de ser valioso.
Даже тогда таким объектам должны были придавать значение.III. Resumen de las estimaciones por objeto de gastos 44.
Приложение III: Резюме сметы по объектам расходов.La Copa Mortal es el objeto más importante del Mundo de las Sombras.
Чаша Смерти- один из важнейших предметов в Сумеречном мире.Las visitas a los países tenían por objeto reunir información.
El extranjero objeto de expulsión será expulsado a su Estado de nacionalidad.
Sin embargo, los fabricantes no aparecen con su objeto.
Gastos de consumo privado, por objeto y tipo de gastos.
Частные потребительские расходы в разбивке по предметам и видам В млн.El siguiente proyecto de decisión tiene por objeto:.
La función y la labor del GNUD son objeto de examen constante.
Роль и работа ГООНВР являются предметами постоянного рассмотрения.La persona extranjera objeto de expulsión goza de los siguientes derechos procesales:.
Подлежащий высылке иностранец обладает следующими процедурными правами:.Sí, están construidas para contener el poder de un objeto maldito.
Да, они созданы, чтобы сдерживать силу проклятых предметов.Cada caso de injerencia debe ser objeto de una evaluación crítica.
Una vez que estéis dentro, tened especial cuidado con cualquier objeto religioso.
После того, как окажетесь внутри, будьте особенно бережны с любыми религиозными предметами.La nota no será objeto de negociaciones en el cuarto período de sesiones del Foro.
Si el transportado se materializa en un objeto sólido una cubierta o una pared.
Если объект материализуется в твердом предмете, в палубе, стене.La presente nota no será objeto de negociaciones en el cuarto período de sesiones del Foro.
Настоящая записка не предназначена для обсуждения на четвертой сессии Форума.Trasladados al calabozo de Kinyote, fueron objeto de malos tratos.
Задержанные лица были переведены в тюрьму Киньоте, где их подвергли жестокому обращению.Cuestión relativa al cumplimiento objeto de examen: establecimiento de sistemas de concesión de licencias.
Вопрос соблюдения, подлежащий рассмотрению: создание систем лицензирования.En el futuro, los gastos de sustento podrán ser objeto de deducciones fiscales.
Esos programas seguirían siendo objeto de constante examen dentro del mecanismo del CAC.
Эти программы по-прежнему будут являться предметами постоянного рассматрения в рамках механизма АКК.No se aceptará ninguna reserva incompatible con el objeto y el propósito de la presente Convención.
