Примеры использования Objeto de discriminación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Clasificación de los grupos objeto de discriminación y.
África ha sido objeto de discriminación, marginación, explotación y humillación durante mucho tiempo.
La mujer y la niña siguen siendo objeto de discriminación.
Sostiene que ha sido objeto de discriminación por ser un inmigrante de edad avanzada.
Con mucha frecuencia, las personas que viven con el VIH/SIDA son objeto de discriminación.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
incompatible con el objetoel principal objetocontraria al objetodos objetosobjetos afilados
los siguientes objetos
Больше
Dos etnias minoritarias suizas son objeto de discriminación con mucha frecuencia: los pueblos Yenish y Roma.
В Швейцарии есть две группы меньшинств, которые очень часто подвергаются дискриминации: народы йениш и рома.Por supuesto,esto no significa que no haya mujeres necesitadas, u objeto de discriminación.
Это, конечно, не означает, что в Италии нет нуждающихся или подвергающихся дискриминации женщин.En virtud de ella, los nunavummiut no pueden ser objeto de discriminación basada en una fuente legítima de ingresos.
Согласно этому Закону, житель Нунавута не может быть подвергнут дискриминации на основании законного источника дохода.Algunas minorías étnicas de países pos socialistas siguen siendo objeto de discriminación.
Ряд групп этнического меньшинства в постсоциалистических странах по-прежнему сталкиваются с дискриминацией.A ella también le preocupa que las mujeres estén siendo objeto de discriminación en lo que respecta a su acceso a esos créditos.
El principal grupo destinatario son losromaníes en situación de exclusión social y económica y objeto de discriminación.
Основной целевой группой населения являются рома,которые находятся в положении социальной и экономической изоляции и подвергаются дискриминации.Por último,el Estado Parte niega que el autor haya sido objeto de discriminación por sus opiniones políticas.
В заключение государство- участник отрицает тот факт, что автор был подвергнут дискриминации по признаку его политических убеждений.El Presidente del Tribunal, Li, estimó que la igualdad ante la ley era un derecho humano fundamental eimplicaba en definitiva el derecho a no ser objeto de discriminación.
Верховный судья Ли указал, что равенство перед законом является основным правом человека ипо существу является правом не подвергаться дискриминации.Con gran frecuencia, los no ciudadanos son también objeto de discriminación en los ámbitos de la vivienda, el acceso al empleo y las condiciones de trabajo.
Кроме того, неграждане очень часто подвергаются дискриминации в области жилищного обеспечения, найма на работу и условий труда.El resultado de estas normas y estructuras es quelas mujeres en el Medio Oriente son, a menudo, objeto de discriminación, aislamiento y frustración.
Результатом этих норм и структур является то,что женщины на Ближнем Востоке часто подвергаются дискриминации, изоляции и фрустрации.Toda persona que considere que ha sido objeto de discriminación puede entablar un proceso judicial invocando las disposiciones que prohíben la discriminación. .
Любой, кто ощущает, что стал жертвой дискриминации, может обратиться в суд на основании положений о запрещении Sin embargo, con excesiva frecuencia, esos niños eran objeto de discriminación y abusos.
El autor afirma, por último, que ha sido objeto de discriminación por motivos de género y en su detención por lo que respecta a su derecho a la tutela.
Наконец, автор утверждает, что применительно к его попечительским правам он был подвергнут дискриминации по признаку пола и по причине его пребывания под стражей.Muchas de las personas que más necesitan los servicios de prevención,tratamiento y atención siguen siendo objeto de discriminación, marginación e incluso penalización.
Многие из тех, кто больше всего нуждается в профилактике, лечениии уходе, попрежнему страдают от дискриминации, маргинализации и даже криминализации.La JS2 subrayó que las comunidades itinerantes también eran objeto de discriminación y exclusión social, así como de estereotipos negativos alimentados por el mundo político.
Авторы СП2 подчеркнули, что" кочевники" также становятся жертвами дискриминации, социального отчуждения и отрицательного имиджа, насаждаемого политиками.La mujer, pese a los esfuerzos hechos por muchos países para darle igualdad de oportunidades,sigue siendo objeto de discriminación y desconoce sus derechos.
Женщины, несмотря на предпринимаемые во многих странах усилия по обеспечению им равных возможностей,по-прежнему являются объектами дискриминации и не осведомлены о своих правах.Ningún rwandés será objeto de discriminación por su participación en una organización política determinada ni por no pertenecer a ninguna de ellas.
Ни один гражданин Руанды не может быть подвергнут дискриминации на основании его членства в какой-либо политической организации или по причине его неучастия в любой политической организацииgt;gt;.Los pueblos indígenas son una población a la que con frecuencia se estigmatiza, es objeto de discriminación y a la que resulta difícil llegar con programas y servicios.
Местные народы представляют собой тот слой населения, который зачастую маргинализован, подвергаются дискриминации и с трудом охватывается программами и услугами.Las mujeres que se consideran objeto de discriminación pueden presentar denuncias ante el juez y pueden invocar las disposiciones de instrumentos jurídicos internacionales en los que Rumania es parte.
Женщины, считающие, что они подвергаются дискриминации, могут подать жалобу в суд, сославшись непосредственно на положения международно-правовых документов, к которым присоединилась Румыния.Las más afectadas son las comunidades india y pakistaní,que aunque en una situación económica acomodada son objeto de discriminación y de violencia ocasional.
Больше других страдают индийская и пакистанская общины, которые, несмотряна свое более благоприятное финансовое положение, служили объектами дискриминации, а иногда и насилия.Ha recibido informes de que lasminorías en la Federación de Rusia han sido objeto de discriminación y hostigamiento por parte de órganos del Estado y también de la población en general.
К ней поступили сообщения о том,что члены меньшинств в Российской Федерации подвергаются дискриминации и притеснениям со стороны сотрудников государственных органов и населения в целом.El informe confirma que todas las minorías religiosas del Pakistán(ahmadíes, chiíes e hindúes, así como cristianos)son objeto de discriminación y violencia esporádica.
Этот доклад подтверждает, что все религиозные меньшинства в Пакистане- ахмадие, шииты, индуисты, а также христиане-являются объектом дискриминации и единичных проявлений насилия.En vista de las circunstancias el Comité estima que los hechos que tiene ante síno indican que el autor haya sido objeto de discriminación por motivos de su nacionalidad.
С учетом вышеизложенных обстоятельств Комитет заключает, что у автора нет никаких основанийдля утверждений о том, что он явился жертвой дискриминации по признаку гражданства.En particular, aunque las autoridades afirman que los afrodescendientes aportan un valor añadido a la identidad panameña,estos siguen siendo objeto de discriminación en la vida cotidiana.
В частности, даже если власти утверждают, что лица африканского происхождения вносят добавленную стоимость в панамскую самобытность,то они по-прежнему являются объектом дискриминации в повседневной жизни.
