ПОДВЕРГАТЬСЯ ДИСКРИМИНАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• ser objeto de discriminación
• ser discriminado
• sufrir discriminación
• víctima de discriminación
• ser sometido a discriminación
• padecer discriminación
• estar discriminadas
• será objeto de discriminación
• ser discriminados
• ser discriminadas
• siendo objeto de discriminación
• sufriendo discriminación
• serán objeto de discriminación
• ser discriminada

Примеры использования Подвергаться дискриминации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никто не должен подвергаться дискриминации.
No debe discriminarse a nadie.

Право родителей- инвалидов на то, чтобы не подвергаться дискриминации.
Derecho de los padres con discapacidad a no ser discriminados.

Никто не может подвергаться дискриминации по признаку пола.
Nadie será objeto de discriminación por motivos de sexo.

Он также подчеркнул, что женщины и меньшинства продолжают подвергаться дискриминации.
También destacó que las mujeres y las minorías seguían siendo objeto de discriminación.

Израиль продолжает подвергаться дискриминации и несправедливому обращению.
Israel seguía siendo objeto de discriminación y trato injusto.

Все граждане имеют право на равенство перед законом и право не подвергаться дискриминации.
Todos los ciudadanos gozan del derecho a la igualdad ante la ley y a no ser discriminados.

Никто не должен подвергаться дискриминации или отторгаться по причине происхождения из среды иммигрантов.
No debe discriminarse o excluirse a nadie por ser de origen inmigrante.

В статье также указано, что никто не может подвергаться дискриминации на рабочем месте.
Ese mismo instrumento dispone igualmente que nadie podrá ser víctima de discriminación en su trabajo.

Часто они продолжают подвергаться дискриминации, даже поступив таким образом.
Con frecuencia siguen siendo objeto de discriminación, aun después de adoptar estas medidas.

Не подвергаться дискриминации из-за беременности в социальной, образовательной и трудовой сферах жизни.
No ser discriminadas por su embarazo en los ámbitos educativo, social y laboral.

Пожилые люди могут также подвергаться дискриминации в области образования и культуры.
Las personas de edad también pueden padecer discriminación en la esfera de la educación y la cultura.

Комитет попрежнему обеспокоен тем, что на практике определенные группы продолжают подвергаться дискриминации.
Al Comité le sigue preocupando que, en la práctica, determinados grupos continúen sufriendo discriminación.

МА отметила, что женщины продолжают подвергаться дискриминации в законодательстве и на практике.
AI señaló que las mujeres seguían siendo objeto de discriminación en la ley, así como en la práctica.

В статье 42 главы IV Конституции каждому гражданину Нигерии гарантируется право не подвергаться дискриминации.
El capítulo IV, artículo 42 de la Constitución garantiza a todos los ciudadanos de Nigeria el derecho a no ser discriminados.

Вместе с тем женщины продолжают подвергаться дискриминации по мотивам пола, беременности и материнства.
No obstante, las mujeres siguen sufriendo discriminación por causa de género, embarazo y maternidad.

В пункте 2 статьи 33 говорится:" Никто не может подвергаться дискриминации на рабочем месте".
En el artículo 33, párrafo 2, se establece que" Nadie puede ser víctima de discriminación en su entorno de trabajo".

Государство- участник ответило, что все граждане равны перед законом и имеют право не подвергаться дискриминации.
El Estado parte respondió que todos los ciudadanos son iguales ante la ley y tienen derecho a no ser discriminados.

Каждый человек имеет право не подвергаться дискриминации в любой ее форме и право на защиту от дискриминации..
Toda persona tiene derecho a no sufrir discriminación de cualquier forma y tiene derecho a estar protegida frente a toda discriminación..

Он рекомендовал Замбии гарантировать право каждого человека не подвергаться дискриминации при осуществлении всех прав42.
Recomendó que Zambia garantizara el derecho de toda persona a no ser víctima de discriminación en el goce de todos los derechos.

Они не должны подвергаться дискриминации при осуществлении любых прав и свобод на том основании, что они являются перемещенными внутри страны лицами.
No serán objeto de discriminación alguna en el disfrute de sus derechos y libertades por el mero hecho de ser desplazados internos.

В этом же положении указаны основания, по которым люди не могут подвергаться дискриминации, и гарантировано равенство для всех.
En esta disposición se hace una enumeración positiva de los motivos por los que las personas no pueden ser discriminadas y/o se garantiza la igualdad de todas ellas.

Законом о равноправии мужчин и женщин устанавливается право человека защищать свое конституционное право не подвергаться дискриминации по признаку пола.
En la Ley sobre la igualdad de género se establece el derecho de las personas a proteger su derecho constitucional a no ser discriminadas en razón del género.

Никто не может подвергаться дискриминации в отношении доступа к любому общественному месту досуга или учреждениям или услугам общественного характера".
Nadie será objeto de discriminación en relación con el acceso a cualquier lugar público de reunión o a instalaciones o servicios de carácter público.".

Хотя положение некоторых детей улучшилось, слишком многие дети продолжают подвергаться дискриминации по признаку пола, расы и этнического и национального происхождения.
Aunque algunos niños se habían beneficiado, demasiados niños seguían siendo objeto de discriminación por motivo de género, raza y origen étnico o nacional.

Никто не должен подвергаться дискриминации на основе религии или убеждений со стороны любого государства, учреждения, группы лиц или отдельных лиц.
Nadie será objeto de discriminación por motivos de religión o convicciones por parte de ningún Estado, institución o grupo de personas o particulares.

Конституция предусматривает, что женщины имеют право на полную и равную защиту со стороны закона и право не подвергаться дискриминации по признаку пола и семейного положения.
La Constitución disponía que las mujeres tenían derecho a la protección plena y equitativa de la ley y a no ser discriminadas por motivos de género o de estado civil.

Кроме того, никто из гражданских служащих не должен подвергаться дискриминации в отношении любых полагающихся им вознаграждений за работу, льгот, привилегий или возмещений.
Además, ningún empleado público será objeto de discriminación con respecto de cualquier otro derecho adquirido respecto de su empleo, prestaciones, prerrogativas o remuneraciones.

Гжа Шепп- Шиллинг говорит, что право на образование является одним из основных прав человека и что женщины и девочки не должны подвергаться дискриминации в этой области.
La Sra. Schöpp-Schilling declara que el derecho a la educación es un derecho humano fundamental y que las mujeres y las muchachas no deben ser discriminadas en ese aspecto.

Он может создать условия для привлечения внимания общества к праву детей- инвалидов на включение в социальную жизнь, их праву не подвергаться дискриминации по признаку своей физической или умственной неполноценности.
Particular atención merece el derecho de los niños con discapacidades a su inclusión social, y a no ser discriminados por su discapacidad.

В Законе№ 1833540 о пациентах и пользователях услугами здравоохранения устанавливается, что они имеют право на равноправное лечение и не могут подвергаться дискриминации по какому-либо признаку.
La ley 18.335 sobre los pacientes y usuarios de los servicios de salud estableció que éstos tienen derecho a recibir tratamiento igualitario y no podrán ser discriminados por ninguna razón.