ПОДВЕРГЛИСЬ НАПАДЕНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• fueron atacados
• fueron agredidos
• fueron objeto de ataques
• sufrieron ataques
• están atacando
• fueron atacadas
• fue atacado

Примеры использования Подверглись нападению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы подверглись нападению.
Nos están atacando.

Ладно, сейчас мы подверглись нападению.
Muy bien, ahora nos está atacando.

Мы подверглись нападению.
El enemigo nos ha atacado.

Соединенные Штаты подверглись нападению.
Estados Unidos está siendo atacado.

Жители подверглись нападению боевиков.
Los combatientes agredieron a los residentes.

Позиции НСОУ в Капалате также подверглись нападению.
Las posiciones de la FDPU en Kapalata también fueron blanco de ataques.

Мы подверглись нападению. Вызываю всех!
Nos están atacando.¡Llamando a todas las unidades!

Ситуация вышла изпод контроля и наблюдатели подверглись нападению.
La situación se descontroló y se atacó a los observadores.

В баре четверо юношей подверглись нападению со стороны десятка полицейских.
Los 12 policías que se hallaban dentro del bar atacaron a los cuatro hombres.

Что женщины, направлявшиеся на эту мессу, также подверглись нападению.
Algunas mujeres que se dirigían a la misa también fueron atacadas.

Так, в некотором смысле, потому что китайцы подверглись нападению, китайское рагу было создано как защитный механизм.
Así que, en cierto modo, debido a que los chinos fueron atacados, el chop suey fue creado como un mecanismo de defensa.

Наша страна ведет войну с того самого дня, когда три года назад мы подверглись нападению.
Nuestro país está en guerra desde que nos atacaron hace 3 años.

Октября учащиеся и преподаватели школы для девочек Кортуба в Хевроне вновь подверглись нападению еврейских поселенцев из этого района.
El 31 de octubre, alumnas y maestros de la escuela de niñas Kortuba en Hebrón fueron atacados una vez más por colonos judíos de la zona.

Ответственность наступает лишь в том случае, если граждане действительно подверглись нападению.
La responsabilidad se plantea sólo si los ciudadanos son de hecho linchados.

Согласно заявлению истцов, они подверглись нападению со стороны поселенцев, протестовавших против убийства еврейского поселенца Хайма Мизрахи.
Según los demandantes, ellos habían sido atacados por colonos que protestaban contra el asesinato de un colono judío, Haim Mizrachi.

К роду Абдул Раззака относятся четыре семьи. Все они подверглись нападению.
La familia de Abd AlRazzaq está compuesta de cuatro familias, a las que se atacó.

В июне 2001 года три представителя общины рома подверглись нападению в Остраве- Порубе со стороны группы лиц, которые применили нож и газовый пистолет.
En junio de 2001, tres romaníes fueron agredidos en OstravaPoruba por un grupo de asaltantes armados con un cuchillo y una pistola de gas.

Февраля 2012 года посольство Сирии и резиденция посла подверглись нападению.
El 4 de febrero de 2012, la Embajada de Siria y la residencia del Embajador fueron atacadas.

Фасаду главного здания Государственной прокуратуры был нанесен ущерб, после чего оказавшиеся поблизости студенты подверглись нападению.
La fachada de la sede principal del Ministerio Público sufrió daños y varios estudiantes que se encontraban en las inmediaciones fueron agredidos.

Окружающие Сребреницу наблюдательные посты Организации Объединенных Наций подверглись нападению, некоторые из них блокированы, а другие- оставлены.
Los puestos de observación de las Naciones Unidas en torno a Srebrenica han sido atacados, algunos han sido sitiados y otros abandonados.

Как сообщалось, 17- и 14- летний подростки подверглись нападению и были жестоко избиты предположительно потому, что их семьи поддерживали правительство.
Se denunció que un muchacho de 17 años y otro de 14 años fueron agredidos y golpeados duramente, al parecer porque sus familias apoyaban al Gobierno.

Напоминаю, что, выполняя задачу по поддержанию мира в бывшей Югославии, нигерийские войска подверглись нападению, которое повлекло за собой человеческие жертвы.
Quiero recordar que al cumplir funciones de mantenimiento de la paz en la ex Yugoslavia, las tropas nigerianas sufrieron ataques que causaron bajas.

Охранная компания" Блэкуотер" заявила, что ее сотрудники подверглись нападению со стороны" вооруженного противника" и отстреливались в порядке самообороны.
La empresa de seguridad Blackwater afirmó que varios de sus empleados fueron atacados por" enemigos armados" y que respondieron a tiros en legítima defensa.

Эти сотрудники подверглись нападению, когда они ехали в составе имевшей четкие опознавательные знаки автоколонны на главной дороге между Мершингом и Думой в Южном Дарфуре.
Los trabajadores fueron atacados cuando viajaban en un convoy claramente señalizado en la carretera principal entre Mershing y Duma en Darfur meridional.

Мы также располагаем сведениями, что СООНО подверглись нападению в пригородных районах, но при этом, конечно же, еще не приняли ответных мер.
Por otra parte, obra en nuestro poder información de que la UNPROFOR ha sido atacada en los alrededores de la ciudad, sin que ciertamente haya reaccionado aún.

В начале ноября суданские беженцы, размещенные в лагерях на востоке Центральноафриканской Республики, подверглись нападению со стороны вооруженной группы.
A principios de noviembre, unos refugiados sudaneses que se encontraban en campamentos en la parte oriental de la República Centroafricana fueron atacados por un grupo armado.

Октября 2006 года два дипломата из посольства Соединенных Штатов Америки подверглись нападению со стороны двух неизвестных им лиц во время прогулки в общественном парке.
El 17 de octubre de 2006, dos diplomáticos de la Embajada de los Estados Unidos de América fueron atacados por dos hombres no identificados cuando paseaban por un parque público.

По словам поселенцев, несколько молодых евреев подверглись нападению со стороны пяти палестинцев, которые бросали в них камни, оскорбляли их словесно и приставали к девушкам.
Según los colonos, varios jóvenes judíos habían sido atacados por cinco palestinos que les tiraron piedras, los maltrataron de palabra y trataron de acercarse a las muchachas.

По пути к району, занимаемому общинами Уньон Прогресо и Чавахеваль, правительственные силы подверглись нападению, в результате которого были убиты два сотрудника полиции и восемь гражданских лиц.
Cuando se dirigían a Unión Progreso y Chavajeval, las fuerzas gubernamentales fueron atacadas, como consecuencia de lo cual resultaron muertos dos agentes de policía y ocho civiles.

После принятия судом этого решения как минимум 10 церквей подверглись нападению малайзийских экстремистов, которые бросали самодельные гранаты и бутылки с зажигательной смесью и разрисовывали стены краской.
A raíz del fallo del tribunal, grupos de presión de extremistas malayos atacaron al menos diez iglesias con bombas de gasolina, cócteles molotov y lanzando pintura.