Примеры использования Agredieron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Y ellos lo agredieron?
Lo agredieron sexualmente con un palo de escoba.
Félix y sus muchachos me agredieron.
Феликс и его бандюганы подкараулили меня.Los combatientes agredieron a los residentes.
Bueno, no sabemos si todos ellos la agredieron,¿no?
Unos soldados los agredieron y mi hijo cayó al suelo.
Солдаты напали на них и повалили их на землю.Agredieron a un tal Lydecker hace tres días en un bar de Lotown.
Три дня назад на Лайдекера напали в баре в Лотауне.Al día siguiente regresaron y agredieron a la autora.
На следующий день они вновь пришли и напали на автора сообщения.¿O te agredieron mientras estabas herido en el suelo?
Или на тебя напали, когда ты лежал травмированный на земле?No enviaste protección a los Barrow como acordamos, y le agredieron.
Ты не приставил защиту к семье Бэрроу, как мы договорились, и на него напали.Cuatro colonos agredieron al chófer de una ambulancia del hospital Ahli, de Gaza.
Четыре поселенца напали на водителя скорой помощи, принадлежащей госпиталю Ахли в Газе.Los trabajadores invadieron los locales de Karim Bennani y agredieron al personal.
También lo agredieron sexualmente, ya que lo desnudaron y le tocaron los genitales.
Los agentes de la policía de Namibia lo agredieron cerca de Okatana ese mismo día.
В тот же день близ Окатаны он подвергся грубому обращению со стороны сотрудников намибийской полиции.Tres matones agredieron al hombre de 41 años el sábado y le golpearon con puñetazos y echaron spray de pimienta en la cara.
Трое хулиганов напали на 41- летнего мужчину в субботу, избили его и распылили перечный газ ему в лицо.Acabo informé al turno denoche en una estrategia de arresto por un chico eso se violaron y agredieron a los 19 años de edad.
Проводила инструктаж ночнойсмене по стратегии ареста мужчины, который изнасиловал и избил 19- летнюю девочку.Los colonos incluso agredieron a los bomberos palestinos cuando trataban de extinguir el fuego.
La fuente señala que los intrusos confiscaron varias pertenencias, retuvierona los residentes en el hogar y, posteriormente, los agredieron.
Источник сообщает, что вошедшие конфисковали различное имущество,схватили жителей дома и начали их избивать.Los guardias fronterizos agredieron a los hermanos de Maraga, quienes intentaron interceder, provocando fracturas óseas a uno de los hermanos.
Пограничники напали на братьев Марага, которые попытались вмешаться, и сломали одному из них ребро.El Inspector de la sede, S., llegó a casa de la autora acompañado de 50 agentes,de los cuales 20 entraron y agredieron a toda la familia.
Инспектор главного управления С. прибыл к дому автора вместе с 50 полицейскими,20 из которых ворвались в дом и напали на семью.La semana pasada, agredieron al ama de llaves cuando entraron en ellas, es un equipo, altamente organizado.
На прошлой неделе они напали на домработницу, которая застала Colonos levantaron barricadas en loscaminos de acceso a la aldea de Burin, cerca del asentamiento" Yitzhar" y agredieron a muchos vehículos de árabes.
Поселенцы преградили дороги наподступах к деревне Бурин возле поселения" Йицхар" и напали на большое количество арабских машин.En la zona de Tulkarm dos jóvenes palestinos agredieron a un israelí de 60 años, se apoderaron de su vehículo y trataron de atropellarlo.
В районе Тулькарма два палестинских юноши напали на 60- летнего израильтянина, отобрали у него машину и пытались задавить его.Ese fue el caso en una comisaría de Kapuvár, en la que agentes de policía agredieron a jóvenes acusados de robo.
Подобное правонарушение произошло в полицейском участке Управления полиции Капувара, в котором полицейские избили молодых людей, обвиняемых в совершении кражи со взломом.En la tarde de hoy, varios enmascarados palestinos agredieron a una pareja israelí mientras caminaban por el paseo Armon Hanatsiv de Jerusalén.
Сегодня днем несколько палестинцев в масках напали на израильскую супружескую пару, которая прогуливалась по улице Армона Ханацива в Иерусалиме.Entonces Majdi Abd Rabbo repitió el mensaje del militante,ante lo cual el oficial y otros cuatro soldados lo agredieron con sus armas y lo insultaron.
Затем Маджди Абд Раббо повторил слова боевика,после чего офицер и еще четверо солдат набросились на него с оружием и начали его оскорблять.Tres agentes de policía detuvieron y agredieron duramente al Sr. Amesho en la sala de inculpación y las celdas de la comisaría de Katutura.
Г-н Амешо был арестован и подвергся жесткому обращению со стороны трех сотрудников полиции в служебном помещении и камерах полицейского участка Катутуры.En algunos casos, los soldados de las Fuerzas de Defensa de Israel cometieron abusos contrafuncionarios que aguardaban en los puestos de control, e incluso los agredieron físicamente.
В ряде случаев солдаты ИДФ издевались над сотрудниками на контрольно-пропускных пунктах,подвергали их физическим нападениям и даже стреляли по ним.Los colonos, con la protección de soldados israelíes, agredieron a la familia, lesionando a muchos de sus integrantes y obligando a los propietarios palestinos a abandonar su tierra.
Находясь под охраной израильских солдат, поселенцы напали на эту семью, причинив увечья многим палестинцам и заставив палестинских владельцев покинуть свою землю.Unidades del SPLA han abierto contenedores de la UNMIS, detenido a patrullas,y en una ocasión agredieron físicamente a un observador militar de las Naciones Unidas.
Подразделения НОАС также вскрывали контейнеры МООНВС, задерживали патрули,и имел место случай совершения ими физического нападения на военного наблюдателя Организации Объединенных Наций.
