Примеры использования Agresiones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dos agresiones.
Las mujeres que usan las TIC han protestado públicamente por las agresiones sexistas.
Agresiones militares.
Aquí estoy practicando- mis agresiones contra Jake.
Las agresiones a la persona son también procesables con arreglo al derecho civil de Guernsey.
Физическое насилие над личностью также наказуемо по гражданскому праву острова Гернси.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Tenías dos arrestos por agresiones en los últimos diez años.
Este cuerpo no fue concebido para la defensa nacional contra agresiones externas.
Azerbaiyán ha sufrido agresiones y la ocupación de su territorio.
Азербайджану пришлось столкнуться с агрессией и оккупацией своих земель.Las personas con discapacidad tendrán derecho aser protegidas por la ley frente a dichas injerencias o agresiones.
Инвалиды имеют право на защиту закона от таких посягательств или нападок.Protección contra las agresiones, las amenazas y la incitación al odio.
Las personas con discapacidad tendrán derecho aser protegidas por la ley contra dichas injerencias o agresiones.
Aspectos jurídicos de la violación y otras agresiones sexualesVéase el anexo II.
Este tipo de abusos y agresiones complican aún más la prestación de asistencia humanitaria.
Las modalidades más frecuentes siguen siendo las agresiones físicas y las palizas.
Среди наиболее распространенных преступлений по-прежнему остаются физическое насилие и избиение жен.También se han registrado agresiones racistas contra los migrantes detenidos con los delincuentes comunes.
Сообщается и о расистских вылазках против мигрантов, содержащихся с обычными заключенными.Se prestó especialatención a la responsabilidad del Estado de evitar las agresiones contra la mujer.
Argentina ha condenado históricamente las agresiones y el maltrato hacia los niños en particular.
Аргентина традиционно осуждала насилие и жестокое обращение, в особенности в отношении детей.También debería despenalizar la difamación ytomar medidas para proteger a los periodistas de amenazas y agresiones.
Ему следует также рассмотреть вопрос о декриминализации диффамации иобеспечить принятие мер в целях защиты журналистов от запугивания и нападок.Indicó además que muchas niñas sufrieron agresiones de militantes durante las tensiones étnicas.
Исследование показало, что многие девочки подвергались насилию со стороны военных во время этнических конфликтов.Estas agresiones de las fuerzas separatistas hacen abiertamente caso omiso de las actividades de establecimiento de la paz de las Naciones Unidas y el Consejo de Seguridad.
Эти агрессивные действия сепаратистских сил отражают явное пренебрежение к миротворческим усилиям Организации Объединенных Наций и Совета Безопасности.Israel ha violado sistemáticamente el derecho internacional humanitario en sus agresiones militares contra el Líbano.
Израиль систематически нарушал международное гуманитарное право в своих военных агрессиях против Ливана.Además, las mujeres son renuentes a denunciar las agresiones por temor de volver a ser victimizadas y los casos son difíciles de probar.
Помимо этого, женщины неохотно сообщают о случаях побоев из боязни мести за это, и такие случаи трудно доказать.Esto coloca en graves riesgos de desprotección a las mujeres que viven agresiones en el ámbito familiar.
В результате этого женщины оказываются в большой опасности оказаться без защиты, ежедневно переживая посягательства в семейной жизни.La Ley quiere transmitir el decidido mensaje de que la violencia y las agresiones raciales son inaceptables y serán tratadas con la máxima severidad por la policía y los tribunales.
Закон твердо подтверждает, что расовые насилие и посягательства недопустимы и будут самым серьезным образом искореняться полицией и судами.Por añadidura, las agresiones, las torturas, los abusos de poder y la privación injusta de la libertad son infracciones penadas por la ley de Bahrein.
Кроме того, посягательство, пытки, злоупотребление служебным положением и необоснованное лишение того или иного лица свободы являются уголовными правонарушениями по законодательству Бахрейна.El Relator Especial ha intervenido en varios casos de amenazas y agresiones contra abogados de los derechos humanos en Colombia.
Специальный докладчик принимал участие в рассмотрении нескольких случаев, касающихся угроз и посягательства на права человека работающих в Колумбии адвокатов.Cabe observar que la pregunta del estudio relativa a las agresiones/amenazas es especialmente susceptible de ser interpretada de forma diferente por los encuestados de distintos países.
Следует отметить, что при ответе на вопрос о нападении/ угрозах решающее значение имеет толкование этих понятий респондентами в разных странах.Las estadísticas del Centro indican que loscrímenes violentos han ido aumentando y las agresiones son la causa más frecuente de lesiones de mujeres y niñas.
Согласно имеющимся у Центра статистическим данным,количество насильственных преступлений растет, а посягательства являются наиболее распространенной причиной травм и телесных повреждений, наносимых женщинам и девочкам.El Movimiento condena la persistencia de las provocaciones, las agresiones y los actos ilegales perpetrados por Israel contra los santos lugares de la ciudad y sus habitantes palestinos.
ДНП осуждает продолжающиеся провокационные действия Израиля, а также агрессивные и противозаконные акты в отношении святынь этого города и его палестинских жителей.También hay que mencionar que las mujeres víctimas de violencia y agresiones tienen necesidades sanitarias especiales, al igual que las mujeres que viven en zonas rurales.
Кроме того, особые потребности в медицинских услугах испытывают женщины, становящиеся жертвами насилия и побоев, а также женщины, проживающие в сельских районах.
