ПОБОЕВ на Испанском - Испанский перевод

• palizas
• golpes
• agresión
• lesiones
• golpizas
• paliza
• agresiones

Примеры использования Побоев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каких побоев?
¿Qué moretones?

Ни побоев.
Ni recibirás golpes.

Ты заслуживаешь побоев.
Merecías una paliza.

Помимо побоев, конечно.
Además de golpear, por supuesto.

От нападения и побоев.
Por asalto y agresión.

Кардиолог обвиняется в нанесении побоев.
Un cardiólogo acusado de asalto y agresión.

Нанесение побоев или незначительного ущерба здоровью.
Agresión física o leve menoscabo de la salud.

Да, но он не умер от побоев.
Si pero no murió por los golpes.

Когда больше не могла терпеть отцовских побоев.
Cuando ya no soportaba los golpes de papá.

Результатом побоев стал шрам у него на голове.
Como resultado, le ha quedado una cicatriz en la cabeza.

Если нет следов побоев.
Si no hay indicios claros de agresión.

Таким образом, мы, возможно, спасем кого-нибудь от побоев.
Así quizás salvemos a alguien de una paliza.

В результате полученных побоев четыре человека скончались.
Cuatro personas murieron como consecuencia de los golpes recibidos.

Никто не выдержит таких побоев.
Nadie aguanta semejante paliza.

В результате побоев Амансио Габриэль Нсе не мог двигаться несколько дней.
Como resultado de estos actos, Amancio Gabriel Nse no pudo andar durante días.

Я спас тебя от двух месяцев побоев.
Yo ahorrarte 2 meses de palizas.

Сенобио в результате побоев скончался, а Эминио получил многочисленные переломы.
Cenobio murió como consecuencia de los golpes recibidos, mientras que Eminio sufrió fracturas.

Хочешь избавить Эдди от побоев?
¿Quieres ahorrarle una paliza a Eddie?

Автор подтверждает, что он не жаловался на нанесение ему побоев до суда, и утверждает, что у него не было возможности сделать это ранее.
El autor confirma que no denunció las palizas que le infligieron hasta la celebración del juicio y sostiene que no tuvo la oportunidad de hacerlo antes.

Синяки от уколов и побоев.
Moretones por el uso de drogas y los golpes.

Я разрываюсь между своей честностью и желанием избежать побоев.
Estoy entre mi integridad y mi deseo de evitar peleas.

Тогда это объясняет увеличение побоев.
Eso explicaría la progresión en los golpes.

Государство против Алана Шора, сговор для совершения побоев.
El Estado contra Alan Shore. Conspiración para cometer lesiones.

Они выглядят как свежие рубцы от реальных побоев.
Parecen ribetes frescos de una paliza real.

Семья выдвигает обвинения в нанесении побоев.
La familia va a presentar cargos de asalto y agresión.

Создаются приюты для женщин, пострадавших от побоев.
Se han establecido refugios para mujeres víctimas de abuso.

На теле и лице были заметны следы тяжких побоев.
Su cuerpo y su cara presentaban al parecer marcas de heridas graves.

Она видела неудержимую, неотвратимую иерархию побоев.
Y vio la interminable e irrevocable jerarquía de las palizas.

На их лицах, спине и груди были видны отчетливые следы побоев.
Todos ellos mostraban marcas visibles de golpes en la cara, la espalda y el pecho.

В прилагаемых к жалобе медицинских справках констатировались следы побоев.
Los certificados médicos adjuntos al anexo de la denuncia prueban las huellas de los golpes.