РАНА на Испанском - Испанский перевод

• herida
• rana
• lesión
• laceración
• runs
• incisión
• heridas

Примеры использования Рана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я выбила два хоум- рана.
Hice dos home runs.

Рана не была опасной.
El corte no era grave.

Ваша рана… что случилось?
Su lesión…¿qué pasó?

Это- очень тяжелая рана.
Esa es una lesión muy grave.

И рана инфицирована.
Sus heridas están infectadas.

Как там ваша рана, лейтенант?
¿Cómo está su incisión, Teniente?

Его рана не закрывается.
Las heridas no se cerraron.

Рана Коврик Для Дезинфекции.
Almohadilla desinfección heridas.

Ј он может сделать два хоум- рана?
¿Podría batear dos home runs?

Но рана действительно была ужасная.
Pero era un corte muy serio.

Небольшая рана на голове.
Pequeña laceración en el cuero cabelludo.

Нет, рана была поверхностной.
No, solo eran heridas superficiales.

Китая Туалетный Набор Рана Выделка.
China Conjunto vendaje heridas.

Ы сказал, что он сделает два хоум- рана.
Dijo que haría dos home runs.

Когда рана исцеливается- разум созревает.
Cuando tus heridas sanan, tu mente madura.

Забыл спросить, как ваша рана?
Se me olvidó preguntarle.¿Cómo va su lesión?

А потом… ее рана… затянулась… просто вот так… зажила.
Y entonces… Su herida… Cerrado.

Я пообещал, что вы сделаете два хоум- рана.
Le prometí que batearía dos home runs.

Одна рана могла быть нанесена штыком.
Una de las heridas podían haberla hecho con una bayoneta.

В сердце может быть рана, которую мы упустили.
Podría ser una laceración en el corazón que no hayamos visto.

Рана заживает хорошо, и давление снизилось.
La incisión se está curando bien y la presión sanguínea está bajando.

Что ж, хорошие новости в том, что рана выглядет заживающей.
Las buenas noticias son que estas heridas parecen salvables.

Нет, просто старая рана, которая никогда не заживет полностью.
No, es sólo una vieja lesión que nunca sanó del todo bien.

Сильная деформация левого запястья и большая рана на лбу.
Una deformidad en muñeca izquierda y una buena laceración en la frente.

Причиной смерти была рана в задней части головы.
La causa de la muerte fue una lesión en la parte posterior de la cabeza.

Подвергание, рана, или некоторая другая опасность из уличной жизни.
Hambre, exposición, lesiones, y otros factores de la vida callejera.

Эта рана в животе из того, что я могу сказать, выглядит достаточно жестоко.
Esa lesión abdominal, por lo que puedo ver, parece bastante brutal.

Г-н Кипкорир Али Азад Рана, заместитель Генерального директора Всемирной торговой организации.
Señor Kipkorir Aly Azad Rana, Director General Adjunto de la Organización Mundial del Comercio.

Идентичная рана- одиночная круглая идеально размещенная в основании черепа.
Idéntica herida… un único disparo justo en la base del cráneo.

Глубокая рана в результате разрыв крупных кровеносных сосудов.
Una lesión de fuerza aguda ha sido la causante de una ruptura de varios vasos sanguíneos importantes.