РАНА на Немецком - Немецкий перевод

• die Wunde
• Verletzung
• Rana
• der Schnitt
• eine Fleischwunde
• die Wunden
• die Schnittwunde

Примеры использования Рана на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И Рана сказал.
Und Rana sagt.

Как твоя рана?
Was macht deine Verletzung?

Смерть: Это всего лишь рана!
Tod: Nur eine Fleischwunde!

Как твоя рана?
Wie schlimm ist der Schnitt?

Как рана на ноге?
Wie ist die Schnittwunde an diesem Bein?

Это всего лишь рана.
Es ist nur eine Fleischwunde.

Лучше пусть рана ноет, чем ныть буду я.
Lieber weinen die Wunden als ich.

Его преимущество- моя рана.
Sein Vorteil, meine Verletzung.

Эмма, рана со временем заживет.
Die Zeit, Emma, wird die Wunden heilen.

Это не смертельная рана.
Das ist keine tödliche Verletzung.

Да, да. Я не думаю, что рана глубокая.
Ja, ich glaube, der Schnitt ist nicht so tief.

К тому же это… это просто рана.
Außerdem ist es nur eine Fleischwunde.

Моя дочь, Рана, купила его а Амане.
Meine Tochter Rana hat ihr Kleid in Amman gekauft.

Эта ссора… незаживающая рана.
Diesmal… wollen die Wunden nicht heilen.

Его грудь-- рана-- ты можешь… зашить его?
Seine Brust- die Wunde- kannst du, äh, sie nähen?

Думаешь, эта маленькая рана остановит меня?
Du glaubst, diese winzige Verletzung würde mich aufhalten?

Рана Сузуки очень похожа на нанесенную самому себе.
Die Wunde in Suzukis Oberschenkel sah aus, wie selbst zugefügt.

Какой он бледный. Правда, его рана не опасна?
Wie blass er aussieht, ist seine Verletzung wirklich nicht so schwer?

Рана засорилась, что вызвало заражение крови.
Er vernachlässigte die Wunden, wodurch es zu einer Blutvergiftung kam.

Тогда как рана на твоей лодыжке так быстро зажила,?
Wieso sind dann die Schnitte an deinem Knöchel so schnell verheilt?

Рана, заражение крови. Он может быть уже мертв?
Seine Verletzung dürfte ziemlich schwer sein, er muss viel Blut verloren haben?

Пистолет в левой руке, рана слева.
Die Pistole in der linken Hand, die Wunde auf der linken Seite.

Рана неглубокая, следовательно лезвие могло быть небольшим.
Die Wunde ist flach, also war die Klinge vermutlich klein.

Его кинули в резервуар, и рана заразила воду.
Er wurde in den Tank geworfen und die Wunde infizierte das Wasser.

Что рана в плечо больше нами не используется в качестве пароля.
Die Wunde an der Schulter benutzen wir nicht mehr als Signal.

При нагреве кожи кровь сворачивается и рана прижигается.
Du erhitzt die Haut um das Blut gerinnen zu lassen und es brennt die Wunde aus.

Подвергание, рана, или некоторая другая опасность из уличной жизни.
Unterkühlung, Verletzungen oder einer anderen Gefahr des Straßenlebens.

Рана как от ангельского клинка, но входное отверстие шире.
Die Wunden sehen aus wie von einer Engelsklinge verursacht, aber der Eintrittspunkt ist weiter.

Рассеянная травма означает, что рана была вызвана плоской поверхностью.
Das diffuse Trauma bedeutet, dass die Wunde durch eine breite, flache Fläche verursacht wurde.

А после ранений кровеносные сосуды должны формироваться под струпом, чтобы рана заживала.
Und nach einer Verletzung wachsen Blutgefässe unter dem Wundschorf um die Wunde zu heilen.