РАНУ на Немецком - Немецкий перевод

• die Wunde
• Verletzung

Примеры использования Рану на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сдави рану.
Drücken Sie auf die Wunde.

Может исцелить любую рану.
Sie könne jede Verletzung heilen.

Его рану не исцелить. Что?
Eine Wunde davon kann nicht geheilt werden?

Зачем сыпать соль на рану?
Warum Salz in eine Wunde streuen?

Зашью рану, купирую кровотечения.
Den Schnitt nähen, die Blutung unterbinden.

Она может исцелить любую рану.
Es kann jede Verletzung heilen.

Я могу вылечить любую рану или болезнь.
Ich kann jede Verletzung oder Krankheit behandeln.

Продолжай нажимать на рану.
Halten Sie den Druck auf der Wunde.

Если в рану попадет ткань, ты лишишься ноги.
Weil du dein Bein verlierst, wenn Stoff in die Wunde kommt.

О, это соль мне на рану.
Oh. Nun, das macht etwas Salz in die Wunde.

Мы зашили рану, и еще у нее небольшая контузия.
Wir haben die Wunde genäht. Sonst hat sie nur Prellungen.

Мы режем, чтобы исцелить вашу рану.
Wir schneiden dich auf, um deine Verletzung zu reparieren.

Вы уже получили рану, служа короне.
Sie fingen sich schon eine Wunde im Dienst der Krone ein..

Выпустите всю жидкость перед тем как зашить рану.
Lasst vor dem Nähen der Wunde alle Flüssigkeit heraus.

МЕДСЕСТРА я увидел рану, я видел это с моими глазами.
NURSE ich die Wunde sah, ich sah es mit meinen Augen.

На теле образуется рубцовая ткань, чтобы прикрыть рану.
Der Körper bildet Narbengewebe, um eine Wunde zu schließen.

Я тебе сообщу, если в рану проникнут злые духи.
Ich sage Bescheid, wenn sich böse Geister in die Wunde schleichen.

Потерялся в пустыне и обрабатываю рану сумасшедшему?
Mitten in der Wüste pflege ich die Wunden eines Spinners?

Мы не можем закрывать одну рану, открывая при этом другую.
Wir können keine Wunde schließen, indem wir eine neue öffnen.

Нет, это щепотка соли, которую мы втерли в рану YR.
Nein, nur etwas Salz, das wir in die Wunde von Y+R streuen.

Он исцелил мою рану,, но шрам останется.
Er heilte die Schusswunde, aber das Mal an meinem Arm ist geblieben.

Она была в состоянии зашить рану самостоятельно.
Sie wäre in der Lage gewesen, sich die Wunde selbst zu nähen.

Надо рану перевязать, но я не знаю, есть ли заражение.
Ich muss eine Wunde verbinden, aber ich weiß nicht, ob sie infiziert ist.

Пожалуйста, разрешите мне обработать рану этого человека?
Würden Sie mir bitte erlauben, die Wunde dieses Mannes zu behandeln?

Я надеюсь, что ты приехал не затем, чтобы расковырять старую рану.
Ich hoffe, du bist nicht hergekommen, um alte Wunden aufzureißen.

Кажется, я только что заново вскрыл рану в сердце этого бедняги.
Ich glaube ich habe bei diesem armen Mann eine Wunde aufgerissen.

Повредилось время, и они пришли стерилизовать рану.
Die Zeit wurde verwundet und sie sind gekommen, um die Wunden zu sterilisieren.

Сможете ли вы увидеть рану тех, кто причиняет вам боль?
Können Sie die Wunde in denen sehen, die Sie verletzen?

Фиксация 5. Cross, хорошая упругость, защищает талию предотвращает рану.
Fixierung 5. Cross, gute Elastizität, schützen die Taille verhindern Verletzung.

Впрыскивающее в рану противника меньшую дозу яда, чем те же пчелы.
Eine kleinere Dosis Gift in die Wunde des Feindes injiziert als die gleichen Bienen.