DER WUNDE на Русском - Русский перевод

• ране
• ранки
• раны
• ранке
• раной
• ранку
• по раны

Примеры использования Der wunde на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Kolophonium in der Wunde.
Порошок на ране.

In der Wunde könnte möglicherweise etwas festsitzen.
В ране могло что-то остаться.

Seid vorsichtig mit der Wunde.
Полегче с раной.

Eine Probe aus der Wunde hier sollte das bestätigen.
Образец тканей из раны подтвердит это.

Da ist ein Partikel in der Wunde.
В ране остались частицы.

In der Wunde fand ich Spuren von martensitischem Edelstahl.
В ране я нашел частицы мартенситной нержавеющей стали.

Ein wenig Rost in der Wunde.
В ране остались следы ржавчины.

Er entspricht der Wunde des Opfers, was Tiefe und Wundränder angeht.
Следы соответствуют ранам жертвы по глубине и краям.

Da ist irgendeine Substanz in der Wunde.
В ране какая-то субстанция.

Größe und Tiefe der Wunde deuten auf einen weiblichen Vampir hin.
Размер и глубина раны указывают на женскую особь вампира.

Drück das auf beide Seiten der Wunde.
Вот. Прижми это к обеим краям раны.

Was ist mit der Wunde, die ich mit dem Schuh verursacht habe?
А что делать с раной, которая осталась после моего удара туфлей?

Ich möchte bitte den Verband an der Wunde wechseln.
Нужно поменять повязки на нижней ране.

Betrachtet man die Größe der Wunde, wurde diese von einer Kleinkaliberwaffe verursacht.
Судя по размеру раны, это было малокалиберное оружие.

Ich habe Euer Majestät den Eiter aus der Wunde gezogen.
Я удалил гной из раны, Ваше Величество.

Normalerweise würden sich in der Wunde Blutgerinnsel bilden, die dem Wurm das Aufsaugen unmöglich machen.
В обычных условиях в ране образовались бы тромбы, препятствующие питанию нематод.

Wir fanden winzige Späne und Spuren von Rost in der Wunde.
Мы нашли мелкие частицы и следы ржавчины в ране.

Die Mischung des Metalls, das ich in der Wunde gefunden habe, passt zur Mülltonne.
Металл, который я нашел в ране, точно от бака.

Beachten Sie die hämorrhagische Verfärbung in der Wunde.
Обрати внимание на геморрагическое пятно внутри раны.

In jedem Fall ist das Absaugen von Gift aus der Wunde eine universelle Aktion.
В любом случае отсосать яд из ранки- универсальное действие.

Sie sagten, Dr. Hodgins fand keine Spuren in der Wunde?
Вы сказали, что доктор Ходжинс не нашел никаких следов внутри раны?

Ich müsste einen testen und mit der Wunde des Opfers vergleichen.
У него тупой край. Мне нужно увидеть его и провести сравнительные тесты с раной жертвы.

Im Bericht des Gerichtsmediziners steht, dass es Rückstände in der Wunde gibt.
В отчете судмедэкспертов говорится, что в ранах что-то осталось.

Ich hörte per Funk die Beschreibung der Wunde und fuhr her.
Я слышала, как они описывали раны жертвы диспечеру, поэтому я примчалась сюда.

Jemand soll ihn in seinen Käfig bringen,-… und nach der Wunde schauen.
Верните ее обратно в клетку и присмотрите за раной.

Also Hodgins fand Spuren eines synthetischen Schmiermittels in der Wunde. Schmiermittel werden benutzt.
Итак, Ходжинс нашел в ране следы синтетического лубриканта.

Clarke, du musst mir sagen, ob irgendeine Flüssigkeit aus der Wunde austritt?
Кларк, скажи мне, из раны вытекает жидкость?

Und ich kann eine virtuelle 3D-Rekonstruktion der Wunde ausarbeiten.
А я могу заняться виртуальной 3D- реконструкцией раны.

Keine Notwendigkeit, nach einer Stichwespe zu suchen, die Wespen niemals in der Wunde lassen.
Не нужно искать жало- осы никогда не оставляют его в ранке.

Sie können sogar die Nägel kurz schneiden, um eine Infektion in der Wunde zu verhindern.
Можно даже коротко обрезать ногти, чтобы препятствовать занесению в ранку инфекции.