РАНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der Wunde

Примеры использования Ране на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какой ране?
Welche Wunde?

В ране остались частицы.
Da ist ein Partikel in der Wunde.

Порошок на ране.
Kolophonium in der Wunde.

Я нашел это в ране Оливии.
Das stammt aus Olivias Wunden.

В ране остались следы ржавчины.
Ein wenig Rost in der Wunde.

Приложи к ране, ладно?
Üben Sie Druck auf die Wunde aus, okay?

Этот компресс на его ране.
Da ist ein Umschlag auf seiner Wunde.

В ране какая-то субстанция.
Da ist irgendeine Substanz in der Wunde.

Просто сосредоточься на ране.
Konzentrier dich nur auf deine Wunde.

В ране могло что-то остаться.
In der Wunde könnte möglicherweise etwas festsitzen.

Спорю, его нож подойдет к ране агента Мейсон.
Ich wette, sein Messer passt zu Agent Macys Wunde.

Нужно поменять повязки на нижней ране.
Ich möchte bitte den Verband an der Wunde wechseln.

Ты обнаружила ту же пыльцу в ране Эрики.
Und du hast Geißblattpollen und Erde in Ericas Wunde entdeckt.

Мы нашли мелкие частицы и следы ржавчины в ране.
Wir fanden winzige Späne und Spuren von Rost in der Wunde.

Я палец в Твоей ране, я ладонь на Твоем сердце.
Ich bin der Finger in deiner Wunde. Die Hand in deinem Herzen.

В ране я нашел частицы мартенситной нержавеющей стали.
In der Wunde fand ich Spuren von martensitischem Edelstahl.

Вы позаботитесь о ране того, кто захочет причинить ему боль.
Du wirst dich um die Wunden derjenigen kümmern, die ihn verletzen wollen.

Форма ударной части которого визуально соответствует ране на голове убитой.
Seine Form entspricht optisch den Verletzungen am Kopf der Toten.

Ржавчина в ране указывает, что удар пришелся на контейнер.
Der Rost in den Wunden zeigt an, dass der Schlag die Mülltonne traf.

Металл, который я нашел в ране, точно от бака.
Die Mischung des Metalls, das ich in der Wunde gefunden habe, passt zur Mülltonne.

Итак, Ходжинс нашел в ране следы синтетического лубриканта.
Also Hodgins fand Spuren eines synthetischen Schmiermittels in der Wunde. Schmiermittel werden benutzt.

В то время как это кажется большой историей, давай вернемся к твоей ране.
Obwohl das nach einer tollen Geschichte klingt, sollten wir auf deine Wunde zurückkommen.

Они могут сказать много о орудии, судя по ране, которую оно оставляет.
Sie können anhand der Wunden, die hinterlassen wurden, viel über die Waffe aussagen.

Я нашел набивку от патрона в ране и, как ты точно указал, 196 дробин.
Ich fand Watte von der Schrotpatrone in der Wunde und wie Sie so rigoros festgestellt haben… 196 Körner-Ladung.

Я также нашла следы некоего химического вещества на ране, уже отправила на тестирование.
Ich fand auch noch Spuren einer chemischen Verbindung in den Wunden, die ich testen lasse.

Это так, но голубой цвет в ране слишком глубоко, его не мог оставить мусоросборник.
Allerdings ist das Blau in der Wunde zu dunkel, als dass es von der Kehrmaschine stammt.

Изначально я предполагал что вы пролили немного на свою одежду, но теперь когда я знаю о ране.
Erst dachte ich, Sie hätten etwas davon auf Ihre Kleidung geschüttet, jetzt da ich von der Wunde weiß.

В обычных условиях в ране образовались бы тромбы, препятствующие питанию нематод.
Normalerweise würden sich in der Wunde Blutgerinnsel bilden, die dem Wurm das Aufsaugen unmöglich machen.

На первом курсе Нью-Йоркского университета я обнаружил, что можно взять небольшие кусочки полимеров, полученных из растений, и расположить их в ране.
Im ersten Semester an der NYU entdeckte ich, dass man kleine Teile pflanzlicher Polymere auf der Wunde neu zusammensetzen kann.

И металл, который остался в ране, был не от ножа; он был от алюминиевого мусорного ведра.
Und das Metall, das sich in der Wunde befand, stammte nicht von einem Messer, es kommt von einer Aluminium-Mülltonne.