Примеры использования Den wunden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Ruhen Sie den wunden Fuss aus.
Es gab Spuren von oxidiertem Eisen in den Wunden.
Was ist mit den Wunden an seinem Nacken?
А что с этими ранами на его шее?Unser Labor fand eine Übereinstimmung mit den Wunden des Opfers.
Der Rost in den Wunden zeigt an, dass der Schlag die Mülltonne traf.
Люди также переводят
Deshalb läufst du wie mit den Wunden Christi herum.
Потому ты и слоняешься тут с христовыми ранами.Das Blut stimmt mit dem des Opfers überein und der Haken passt zu den Wunden.
Кровь совпадает с кровью потерпевшего и крюк совпадает с ранами.Und was ist mit den Wunden an ihren Armen?
Darüber hinaus hilft möglicherweise es Leuten, sich von Muskelverletzungen zu erholen und von den Wunden zu heilen.
К тому же, он может помочь людям взять от ушибов мышцы и излечить от ран.Beschleunigt das Heilen von den Wunden oder von der Chirurgie.
Ускоряет ход излечивать от ран или хирургии.Zusammen mit Kolophoniumpulver, haben wir Natriumkarbonat, Schwefeldioxid,Lauge und Olivenöl in den Wunden gefunden.
Вместе с канифолью мы обнаружили карбонат натрия, диоксид серы, щелочь,и оливковое масло в ранах.Weiß nicht, aber ich habe das in den Wunden der erstochenen Opfer gefunden.
Не знаю, но во всех ранах я нашел вот это.Es ist ein Menschenfresser. Die sind sehr selten hier. Tatsache ist,der Bissradius stimmt nicht… mit den Wunden des Opfers überein.
Это акула- людоед, и она редкость в этих водах,но радиус челюсти этого животного не совпадает с размерами раны.Ein halber Zentimeter zur Seite bei den Wunden und es wäre anders ausgegangen.
Полсантиметра в сторону на половине ран, и была бы другая история.Diese Menge in den Wunden ist Grund zur Annahme, dass der Mord nicht in Ihrem Haus stattfand.
Ее присутствие в ранах дает нам причину полагать, что убийство произошло не в доме.Er starb letzten Monat an den Wunden des Bombenangriffs.
Он умер в прошлом месяце от ран, полученных во время бомбежек.Um sich in Jesreel von den Wunden heilen zu lassen, die ihm die Aramäer geschlagen hatten, als er gegen Hasael, den König von Aram, kämpfte.
Чтобы лечиться в Изрееле от ран, которые причинили ему Сирияне, когда он воевал с Азаилом, царем Сирийским.Die Form des Metalldetektors passt zu den Wunden auf Vivians Kopf.
Форма металлического детектора совпадает с ранами на голове Вивиан.Erhöhtes Serotonin in den Wunden ist viel stärker als die freien Histamine, also hat sie ungefähr 15 Minuten gelebt, nachdem sie gehäutet wurde.
Содержание серотонина в ранах намного выше, чем свободного гистамина, значит, она была жива еще около 15 минут, после того как ее свежевали.Irgendwas Ungewöhnliches oder Gruseliges zu den Wunden oder ihrer Todesursache?
Было ли в ранах что-то необычное или пугающее, Ж:- или в том, как она умерла?Da kehrte Joram, der König, um,daß er sich heilen ließ zu Jesreel von den Wunden, die ihm die Syrer geschlagen hatten zu Rama, da er mit Hasael, dem König von Syrien, stritt. Und Ahasja, der Sohn Jorams, der König Juda's, kam hinab, zu besuchen Joram, den Sohn Ahabs, zu Jesreel; denn er lag krank.
И возвратился Иорам царь, чтобы лечиться в Изрееле от ран, которыепричинили ему Сирияне в Рамофе, когда он воевал с Азаилом, царем Сирийским. И Охозия, сын Иорама, царь Иудейский, пришел посетить Иорама, сына Ахавова, в Изреель, так как он был болен.Ich fand auch noch Spuren einer chemischen Verbindung in den Wunden, die ich testen lasse.
Я также нашла следы некоего химического вещества на ране, уже отправила на тестирование.Und Joram der König war wiedergekommen,daß er sich heilen ließ zu Jesreel von den Wunden, die ihm die Syrer geschlagen hatten, da er stritt mit Hasael, dem König von Syrien. Und Jehu sprach: Ist's euer Wille, so soll niemand entrinnen aus der Stadt, daß er hingehe und es ansage zu Jesreel.
Впрочем сам царь Иорам возвратился, чтобы лечиться в Изрееле от ран, которые причинили ему Сирияне, когда он воевал с Азаилом, царем Сирийским. И сказал Ииуй: если вы согласны, то пусть никто не уходит из города, чтобы идти подать весть в Изрееле.Keinen Zweifel, um Mikael zu beschützen, während er sich von den Wunden, die er erlitten hat, erholt.
Несомненно, ради защиты Майкла, пока он восстанавливается от нанесенных ему ран.Der Kopf der jüngeren Tochter war bereits bis zu den Wunden gekämmt, daher war dies das einzige, worüber sie nicht schreien konnte.
У младшей дочери голова была расчесана уже до ран, так это единственное, от чего она не орала.Und der Streit nahm überhand desselben Tages, und der König stand auf dem Wagen der Syrer und starb des Abends.Und das Blut floß von den Wunden mitten in den Wagen.
И царь принужден был стоять на колеснице против Сириян,и вечером умер. Кровь из раны текла в кузов колесницы.Bei ständigem Kratzen der Bisse können Infektionen in den Wunden und Kratzern auftreten, was oft zu Eiter führt.
При постоянном расчесывании укусов в ранки и царапины могут заноситься инфекции, что зачастую приводит к нагноению.Und der Streit nahm überhand desselben Tages, und der König stand auf dem Wagen der Syrer und starb des Abends.Und das Blut floß von den Wunden mitten in den Wagen.
Но сражение в тот день усилилось, и царь стоял на колеснице против Сириян, и вечером умер,и кровь из раны лилась в колесницу.Abgesehen von der kurzen Zeit, in der ich Oliver helfen konnte, sich von den Wunden zu erholen, die Ra's ihm zufügte, war mein Leben eine… Isolation.
Не считая того времени, когда я помогал Оливеру оправиться от ран, нанесенных Ра' с Аль Гулом, жизнь моя была… отшельнической.Sich die Worte zurechtzulegen, mit denen sie Dolly alles mitteilen wollte, wobei sie absichtlich in den Wunden ihres Herzens wühlte, stieg Anna die Treppe hinauf.
Придумывая те слова, в которых она все скажет Долли, и умышленно растравляя свое сердце, Анна вошла на лестницу.
