DEINE WUNDEN на Русском - Русский перевод

• твои раны

Примеры использования Deine wunden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Deine Wunden sind tief.
Твои раны глубокие.

Heilen deine Wunden gut?
Твои раны заживают?

Deine Wunden sehen schon viel besser aus.
Твои раны выглядят намного лучше.

Wir heilen deine Wunden.
Мы исцелим ваши раны.

Deine Wunden sind weniger grauenhaft.
Ваши раны выглядят уже не так ужасно.

Lecke nicht deine Wunden.
Не стоит зализывать раны.

Deine Wunden sind, wie durch Magie, geheilt.
Твои раны зажили словно по волшебству.

Das wird deine Wunden heilen.
Это вылечит твои раны.

Deine Wunden verheilen überraschend schnell.
Твои раны заживают на удивление быстро.

Er behandelt deine Wunden.
Он собирается подлечить твои раны.

Sie hat deine Wunden genäht und dann ist sie gegangen.
Она зашила твою рану и ушла.

Also hielt ich dich fest, versorgte deine Wunden.
Поэтому я держала тебя рядом. Лечила твои раны.

Es wird deine Wunden heilen.
Оно излечит твою рану.

Oder bist du hier geblieben und hast deine Wunden geleckt?
Или ты остался здесь, зализывая свои раны?

Er nennt deine Wunden theatralisch.
Он называет твое ранение театром.

Aber du kannst nur warten, bis deine Wunden heilen.
Тебе ничего не остается, как ждать, твои раны затянуться.

Du wirst deine Wunden wieder aufreißen.
Или твои раны снова откроются.

Vielleicht wirst du dich nächsten Monat wieder unter ihnen finden, sollten deine Wunden jemals heilen.
Возможно в следующем месяце ты найдеш себя среди них если твои раны когда нибудь заживут.

Leo, ich habe deine Wunden gereinigt.
Что ж Лио, я промыл твои раны.

Deine Wunden bluten, und du solltest gehen.
Из твоих ран идет кровь, и тебе нужно уйти.

Maester Pycelle versicherte mir, dass deine Wunden nicht schwerwiegend waren.
Мейстер Пицель заверил меня, что твои раны не смертельны.

Wären deine Wunden nicht abgeheilt, könntest du tot sein, und das wäre doch schade.
Если бы твои раны не затянулись, ты бы умерла. Было бы очень жаль.

Die Zeit heilt vielleicht deine Wunden nicht, aber eventuell betäubt sie sie.
Время, возможно, и не лечит твои раны, но оно, пожалуй, как-то обезболивает их.

Ich habe deine Wunden komplett geheilt.
Я исцелили твои раны полностью.

Es heilt all deine Wunden, die inneren und die äußeren.
Залечит твои раны изнутри и снаружи.

Aber dich will ich wieder gesund machen und deine Wunden heilen, spricht der HERR, darum daß man dich nennt die Verstoßene und Zion, nach der niemand frage.
Я обложу тебя пластырем и исцелю тебя от ран твоих, говорит Господь. Тебя называли отверженным, говоря:„ вот Сион, о котором никто не спрашивает";

Wie geht's deinen Wunden, Hundi?
Как твои раны, песик?

Hat Merlin deine Wunde nicht geheilt?
Разве Мерлин не вылечил твою рану?

Wir müssen deine Wunde schließen.
Мы должны закрыть твою рану.

Deine Wunde.
Твоя рана.