ТВОИ РАНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• deine Wunden
• deine Verletzungen

Примеры использования Твои раны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как твои раны?
Wie geht es Ihrer Wunde?

Твои раны глубокие.
Deine Wunden sind tief.

Это вылечит твои раны.
Das wird deine Wunden heilen.

Твои раны заживают?
Heilen deine Wunden gut?

Как твои раны, песик?
Wie geht's deinen Wunden, Hundi?

Ƒай€ проверю твои раны.
Lass mich deine Verletzungen checken.

Он собирается подлечить твои раны.
Er behandelt deine Wunden.

Со временем твои раны затянутся.
Ihre Wunden heilen mit der Zeit.

Собираюсь осмотреть твои раны.
Ich werde Ihre Wunden untersuchen.

Или твои раны снова откроются.
Du wirst deine Wunden wieder aufreißen.

Что ж Лио, я промыл твои раны.
Leo, ich habe deine Wunden gereinigt.

Я исцелили твои раны полностью.
Ich habe deine Wunden komplett geheilt.

Твои раны выглядят намного лучше.
Deine Wunden sehen schon viel besser aus.

Залечит твои раны изнутри и снаружи.
Es heilt all deine Wunden, die inneren und die äußeren.

Твои раны зажили словно по волшебству.
Deine Wunden sind, wie durch Magie, geheilt.

Поэтому я держала тебя рядом. Лечила твои раны.
Also hielt ich dich fest, versorgte deine Wunden.

Твои раны заживают на удивление быстро.
Deine Wunden verheilen überraschend schnell.

Тебе ничего не остается, как ждать, твои раны затянуться.
Aber du kannst nur warten, bis deine Wunden heilen.

Мы спрячем тебя в лесу, пока не заживут твои раны.
Wir verstecken Euch im Wald, bis Eure Wunden geheilt sind.

Если бы твои раны не обработали коагулянтом.
Hätten sie das Gerinnungsmittel nicht bei deiner Wunde angewendet.

Мейстер Пицель заверил меня, что твои раны не смертельны.
Maester Pycelle versicherte mir, dass deine Wunden nicht schwerwiegend waren.

Если бы твои раны не затянулись, ты бы умерла. Было бы очень жаль.
Wären deine Wunden nicht abgeheilt, könntest du tot sein, und das wäre doch schade.

Мы должны сымитировать твои раны на случай, если были свидетели.
Deine Verletzungen müssen übereinstimmen, für den Fall, dass es irgendwelche Zeugen gab.

Возможно в следующем месяце ты найдеш себя среди них если твои раны когда нибудь заживут.
Vielleicht wirst du dich nächsten Monat wieder unter ihnen finden, sollten deine Wunden jemals heilen.

Время, возможно, и не лечит твои раны, но оно, пожалуй, как-то обезболивает их.
Die Zeit heilt vielleicht deine Wunden nicht, aber eventuell betäubt sie sie.

Она зашила твою рану и ушла.
Sie hat deine Wunden genäht und dann ist sie gegangen.

Оно излечит твою рану.
Es wird deine Wunden heilen.

Кроме твоей раны, но я это сделал нарочно.
Abgesehen von deinem Schnitt, aber der Rest war Absicht.

Твоя рана.
Deine Wunde.

Где твоя рана?
Wo ist deine Wunde!?