IHRE WUNDEN на Русском - Русский перевод

• ваши раны

Примеры использования Ihre wunden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie haben ihre Wunden.
У тебя свои раны.

Ihre Wunden waren zu groß.
Ее раны были слишком тяжелыми.

Ich habe oft ihre Wunden gepflegt.
Я часто занималась их ранами.

Ihre Wunden waren schlimmer als meine.
Ваши раны были хуже моих.

Ich werde Ihre Wunden untersuchen.
Собираюсь осмотреть твои раны.

Ihre Wunden heilen mit der Zeit.
Со временем твои раны затянутся.

Talbot, zeigen Sie uns Ihre Wunden.
Давай, Толбот. Покажи свою рану.

Sie hat ihre Wunden wieder geöffnet.
Она вновь открыла свои раны.

Gleich kommt jemand und verbindet Ihre Wunden.
И Ваши раны забинтуют.

Ihre Wunden waren nicht vernarbt.
Ее раны еще не начали затягиваться.

Wissen Sie, dass ihre Wunden eigenartig sind?
Вы в курсе особенного характера ее повреждений?

Ich nehme es die ganze Zeit, ich schmiere sogar ihre Wunden.
Я ее принимаю постоянно, даже раны ей мажу.

Also warum wurden ihre Wunden von den Ärzten als Bisswunden beschrieben?
Тогда почему парамедики описали ваши раны как следы укусов?

Sie könnte es überleben, wenn ihre Wunden gepflegt werden.
Она еще может выжить, если обработать ее раны.

Die Pathologen sagen, Ihre Wunden könnten durchaus von der Klaue eines Tieres stammen.
Прозектор сказал, что ваши раны, скорее всего, нанесены когтями животного.

Wir lieben unsere Gegner, wenn wir ihre Wunden pflegen.
Мы любим наших противников, когда заботимся об их ранах.

Wir pflegen ihre Wunden. Aber die Schwestern und ich beteiligen uns nicht am Exorzismus.
Мы будем лечить ее, но ни сестры, ни я не будем участвовать в экзорцизме.

Ich werde in die Wege leiten, dass sich ein Sanitäter an Bord um ihre Wunden kümmert.
Я вызвал на борт врача, чтобы позаботиться о ее ране.

Sie segelten eilig los, ohne ihre Wunden zuzunähen oder die Toten zu verbrennen.
Они уплыли в спешке, не пытаясь зашить свои раны и сжечь трупы.

Menschen, die sich um Ihr Wohlergehen sorgen, die da sind, um Ihre Wunden zu nähen.
Люди, которые заботятся о вашем благополучии, которые будут зашивть ваши раны.

Ich habe Ihre Wunden genäht, Ihre Knochen gerichtet, aber begraben werde ich Sie nicht.
Я зашивал вам раны и вправлял вам кости… но хоронить я вас не стану.

Wenn ich Tasha in einen Werwolf verwandeln würde, würden ihre Wunden heilen und sie könnte überleben, ich würde ihr eine zweite Chance geben.
Если я обращу Ташу в оборотня это бы излечило ее раны спасло ее жизнь у нее бы появился второй шанс.

Ihre Wunden waren mit Abstand die grausamsten, was klar ist- sie saßen genau in Richtung der Sprengladung der Schrapnelle.
Их ранения наиболее тяжкие из чего следует вывод, что они сидели прямо в эпицентре поражения шрапнелью.

Ich sehe ja, wie Sie leiden, wie dies alle Ihre Wunden wieder aufgerissen hat; aber freilich, Sie denken, wie immer, nicht an sich selbst.
Разве я не вижу, как вы страдаете, как это раскрыло ваши раны? Но, положим, вы, как всегда, забываете о себе.

Alle ihre Wunden sind auf ihrer Vorderseite, also wäre es schwierig, dass das Blut auf dem Porträt landet.
Все ее раны находятся на передней части ее тела, так что сложно объяснить, как ее кровь могла оказаться на портрете.

Damals leckte sich die französische Armee ihre Wunden nach ihrer Niederlage bei Sedan und infolge der Gründung des deutschen Kaiserreiches durch Bismarck.
В то время французская армия зализывала раны после поражения у Седана и основания германской империи Бисмарка.

Ihre Wunde.
Ваша рана.

Sir, bitte Vorsicht. Ihre Wunde macht mein Labor schmutzig.
Сэр, если вы не возражаете, ваша рана пачкает все что можно в моей лаборатории.

Ihre Wunde war nicht so schwer.
Ваша рана была не так уж серьезна.

Ihre Wunde blutet.
Ваша рана кровоточит.