КОТОРОГО на Немецком - Немецкий перевод

• den
• welchen
• bin den
• der
• die
• das
• welches
• welcher
• welche
• ist den
• war den
• ist die

Примеры использования Которого на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кажется, я знаю, которого.
Ich denke, ich weiß, welchem.

Пятнадцатый, которого мы нашли.
Das ist schon der fünfzehnte.

Она самый строгий человек, которого я знаю.
Weil sie die strengste Person ist, die ich kenne.

Это колумбиец, которого прислали проверить нас!
Es sind die Kolumbianer. Die sind hinter Ihnen her!

Праздник, Заложником которого я стал.
DIESE PARTY, DEREN GEISEL ICH BIN.

Я похож на труп, которого полиция выловила в озере.
Ich seh aus wie eine Leiche, welche die Polizei aus einem See holt.

Знаю только, что это не тот мужчина, которого я люблю.
Ich weiß nur, dass es nicht der Mann ist, den ich liebe.

Да. Это телефон- автомат, с которого позвонили в 911.
Ja, das ist die Telefonzelle, von welcher der Notruf abgegeben wurde.

На место, с которого она пыталась увести моего клиента?
Dieselben Schuhe, welche versucht haben, mit meinem Mandanten wegzulaufen?

Я никудышный тактик, которого ты вынуждаешь действовать.
Weil ich ein erbärmlicher Taktiker bin, den du zum Handeln zwingst.

Выглядит, что я не тот Джейсон Уебб, которого ты знаешь.
Scheint, dass ich nicht der Jason Webb bin, den du kennst.

Период, для которого рассчитывается величина амортизации.
Legt die Periode fest, für welche die Abschreibung berechnet werden soll.

Они скажут вам, что я не тот человек, которого вы ищете.
Sie werden Ihnen sagen, dass ich nicht der Typ bin, den Sie suchen.

Существует проект, цель которого возродить готшейский диалект.
Es gibt eine kleine Bewegung, welche die Sprache Eggon wiederbeleben will.

Ты знаешь, что случилось с парнем, которого я подстрелила?
Hast du eine Ahnung, was mit dem Typ ist, den ich angeschossen habe?

Когда я был больным щенком, которого ты могла перевоспитать, сделать здоровым.
Als ich ein kranker Welpe war, den Sie wieder gesund pflegen konnten.

Думаешь, я какой-то тупой громила, которого можно запугать?
Glauben Sie, dass ich irgendein dummer Trottel bin, den Sie rumschupsen können?

Для которого я поставлен проповедником и Апостолом иучителем язычников.
Zu welchem ich bestellt worden bin als Herold und Apostel und Lehrer der Nationen.

Честно говоря, это мог быть любой покойник, которого мы знали.
Ernsthaft, das könnte eigentlich so gut wie jeder Tote sein, den wir kennen.

Веб- сайт, с которого система доступа совершает переход на наш веб- сайт;
Die Internetseite, von welcher ein zugreifendes System auf unsere Internetseite gelangt.

Но я не могу поразить Уила Уитона, человека, которого любила бабушка.
Aber ich kann nicht den Wil Wheaton fertig machen, der seine Omi geliebt hat.

Щелкните по объекту, позади которого требуется разместить выбранный объект.
Klicken Sie auf das Objekt, hinter welches Sie das ausgewählte Objekt platzieren wollen.

Просто хотел показать вам немного уважения, которого заслуживает глава студии.
Ich wollte ihnen nur den Respekt entgegenbringen, welcher ein Headstudio verdient.

Говорят, что дракон отдает кусочек своего сердца человеку, которого уважет.
Manchmal teilte ein Drache sein Herz mit einem leidenden Menschen, der seinen Respekt verdient hatte.

Нет, так что я смог отследить компьютер, с которого были произведены изменения.
Nein, deswegen konnte ich zurückverfolgen von welchem Computer der Eingriff ausgegangen ist.

Пару лет назад произошло сильное наводнение, в результате которого погибли тысячи человек.
Vor ein paar Jahren gab es sehr starke Überschwemmungen welche zum Tod von Tausenden führten.

Он будет работать над игрой Project Eternity, финансирование которого должно быть обеспечено через Kickstarter.
Er entwickelt ein Indie-Game, welches über eine Kickstarter-ähnliches Plattform finanziert werden soll.

Предоставление убежища зависит от судьи по делам иммигрантов, которого назначают на слушание дела.
Das Asylergebnis hängt vom dem Immigrationsrichter ab, welcher dem Fall zugeordnet wurde.

Указывает уровень заголовков или глав, с которого необходимо начать нумерацию.
Hier legen Sie fest, bei welcher Überschrifts- oder Kapitelebene die Nummerierung neu beginnen soll.

Старец был единственным арестантом, которого не заковали в кандалы.
Er wäre nicht der einzige Gefangene gewesen, den man danach schlicht vergessen hätte.