КОТОРОГО на Чешском - Чешский перевод

• kterého
• který
• které
• kterou

Примеры использования Которого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Которого вы искали 20 лет?
Kterou vám trvalo najít 20 let?

Диего гарза шпион, которого ищет майкл.
DIEGO GARZA ŠPION, KTERÉHO MICHAEL HLEDÁ.

Которого я не видел много, много лет.
Kterého jsem neviděl mnoho let.

Я думаю, что ты парень, которого ранили.
Myslím, že jsi kluk, kterýmu někdo ublížil.

Которого никто никогда не должен видеть.
Kterou by nikdo neměl vidět.

Есть один парень, которого все зовут Босс?
Potkal jsem chlapa, kterýmu ostatní říkají Boss, jasný?

Такой же козырный как тот, из-за которого его убили…?
Stejně skvělým, jako ten, kvůli kterýmu je mrtvej?

Того актеришку, из-за которого я выглядел как клоун.
Tomu herci, díky kterýmu jsem vypadal jako šašek.

Как его зовут, ливерпульца, от которого ты прячешься?
Jak se jmenuje ten Liverpoolan, před kterým se schováváš?

На фильме, съемки которого начинаются через 15 минут?
Kvůli filmu, kterej se začne natáčet za asi 15 minut?

Переизбирайте Куимби: дьявол, которого вы знаете 18 лет".
ZNOVUZVOLTE QUIMBYHO ĎÁBLA, KTERÉHO ZNÁTE UŽ 18 LET.

Он был избит психом, Которого надо было убрать очень давно.
Zmlátil ho cvok, kterej měl být odklizenej už před lety.

У меня есть только напуганный ослик, из-за которого нас убьют!
Mám jen malýho vyděšenýho osla, kvůli kterýmu oba chcípneme!

Так вы отец мальчика, которого в' ут в ж в субботу?
Vy jste táta toho kluka, kterýmu v sobotu namrdáme prdel?

Это кретин, у которого свидание вслепую с моей правой голенью?
Je to ten malej kretén, kterej má rande naslepo s mojí pravou holení?

Ты знаешь парня, за домом которого он присматривает? Пинтера?
Znáte toho chlápka, kterýmu hlídá dům, Pintera?

И есть человек, которого мы должны поблагодарить за это… мой племянник Гаррисон.
A chlap, kterýmu za to můžeme poděkovat… Můj synovec Harrison.

Попался мне один мальчик, у которого на рюкзаке было написано:.
Byl tam jeden kluk, kterej měl na batohu samolepku s nápisem.

Его убил мой друг, которого твой драгоценный муженек задушил носком.
To byl zas můj kámoš, kterýmu tvůj manžel nacpal do krku ponožku.

А прямо напротив него живет человек, которого называют Раввином.
Naproti němu přes ulici bydlí chlapík, kterýmu se zase říká Rabín.

Вообще-то, это парень, которого зовут Пит, и он учитель из Питтсбурга.
Ve skutečnosti je to chlápek jménem Brad, kterej učí v Pittsburghu.

На земле нет такого человека, от которого я бы пряталась под столом.
Na světě není člověk, před kterým bych se schovávala pod stolem.

Которого этой ночью застрелили на глазах у восьмилетнего племянника где- то в лесу!
Kterého dnes někdo zastřelili před očima jeho osmiletého synovce uprostřed křoví!

Давай- ка я расскажу тебе историю о моем друге, которого все называли обманщиком.
Řeknu ti příběh o mém příteli, kterýmu každej říkal lhář.

Это дело, где я защищал парня, которого ложно обвиняли в налоговом мошенничестве.
Jak jsem obhajoval toho chlápka, kterej byl neprávem obviněnej z daňovýho podvodu.

К сожалению, у меня есть любовник, из-за которого я кажусь беременной.
Bohužel už mám ale milence, díky kterýmu vypadám jako bych byla těhotná.

Эта идея была отвергнута одним вечно напряженным ботаником, имя которого останется неизвестным.
Tenhle nápad byl vetován upjatym exotem kterej by neměl bejt jmenován.

Возьми команду и обыщи каждый этаж, с которого видно крышу Кессман билдинг.
Vezměte tým a prohledejte patra, ze kterých je vidět na střechu Kessmanovy budovy.

Ну," исцелен" это дилитантский термин которого мы, психиатры, стараемся избегать.
No, vyléčen je jeden z laických termínů kterých se psychiatři snažejí vyhýbat.

Реальные отношения с настоящим мужчиной которого не прозвали в честь гарнира к спагетти.
Skutečnej vztah s opravdovým gentlemanem, kterej není pojmenovanej po pavoukovi.