КОТОРОЕ ДОЛЖНО на Чешском - Чешский перевод

• které musí
• která měla
• který musí
• která má

Примеры использования Которое должно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дело, которое должно было быть твоим, да?
Případ, který měl být na začátku váš, že?

Это растение, которое должно успокаивать.
To je bylinka, která má mít zklidňující účinky.

Которое должно было быть ровно в полночь посреди Темзы?
Což mělo být o půlnoci, uprostřed Temže?

Чудовищное зло, которое должно быть уничтожено.
Strašné zlo… Zlo, které musí být vymýceno.

Мы установили, последнее смс с ее телефона, которое должно было быть отправлено.
Dešifrovali jsme poslední zprávu, kterou měl její telefon poslat.

Я нашел заклинание, которое должно… сразу обратить процесс передачи души.
Našel jsem kouzlo, které by mělo… okamžitě obráti průběh rituálu.

Но у меня внутри сидит" нет", которое должно выйти наружу.
Ale já mám uvnitř ne, které musí ven.

Введите путь у приложению, которое должно предоставлять правильный файлы данных Tellico.
Nastavte cestu k programu, který by měl vracet platný datový soubor Tellico.

Использование астролябии выпускает чудовищное зло, которое должно быть уничтожено.
Používáním astrolábu se uvolní hrozivé zlo, které musí být vymýceno.

Джон дал Дэймону оружие которое должно убить Элайджу?
John dal Damonovi zbraň, která má zabít Elijaha?

Поэтому и есть фундаментальное человеческое достоинство, которое должно уважаться законом.
A z toho vyplývá základní lidská důstojnost, kterou musí zákon respektovat.

Где глобальное лидерство, которое должно срочно отреагировать на это?
Kde je globální vedení, které musí naléhavě reagovat?

Потому что понял, что у каждого есть цель… божественное предназначение, которое должно быть исполнено.
Protože jsem konečně pochopil, že máme smysl, božský úkol, který musí být splněn.

Это преступление против человечности, которое должно быть исправлено без промедления!».
Jedná se o mezinárodní zločin, který musí být právem potrestán.

Самое основное чувство, которое должно быть у представителей любой цивилизации, освоившей космические полеты- это осязание.
Nejzákladnější smysl, který musí mít všechny civilizace cestující vesmírem, musí být hmat.

Я синтезировала нейронное соединение, которое должно привести скорость его тела и разума в баланс.
Vytvořila jsem nervovou sloučeninu, která snad přiměje jeho mysl a tělo fungovat ve stejné rychlosti.

У Дэниэла начинает вызывать подозрение твое прошлое. прошлого, которое должно быть стерто, вместе с твоим именем.
Daniel začíná mít podezření ohledně tvé minulosti, minulosti, která měla být vymazána spolu s tvým jménem.

О врем€ войны он изобрел оружие, которое должно было временно парализовать мужские гены.
Za války vynalezl bombu, která měla částečně paralyzovat mužské geny.

Что у нас есть? Существо без формы питающееся ужасом и страхом которое должно принять физическую форму, чтобы убивать.
Tvora bez formy, který se živí hrůzou a strachem, který musí převzít fyzický tvar, aby zabíjel.

Сверхъестественное дерево, которое должно захотеть, чтобы его нашли, чтобы ты увидел его?
Je to nadpřirozený strom který musí chít být nalezený abys ho ty mohl vidět?

D 2009 году было принято решение о сносе существующего здания вокзала и строительства нового, которое должно быть сдано в экусплуатацию в 2012 году.
V roce 2011 bylo rozhodnuto o zbourání starého a vybudování nového nádraží, které mělo být v plném provozu od roku 2014.

Они сдерживают правительство, которое должно сделать непопулярные шаги и которое также выглядит ограниченным и подлым.
A nelibě nesou vládu, která musí dělat nepopulární věci, a sama přitom působí úzkoprse a malicherně.

Евро, как и сам Евросоюз, есть не что иное, как волнующее приключение, которое должно продолжаться- и мы позаботимся о том, чтобы так и было.
Euro, stejně jako samotná EU, je vzrušující dobrodružství, které musí pokračovat- a naším záměrem je zajistit, aby se tak stalo.

Оно- основной объект научного изучения, которое должно объяснить, как человек может выжить в отравленной для него атмосфере Венеры.
Je teď klíčovým předmětem výzkumu, který má zjistit, zda člověk může přežít v atmosféře Venuše, která je pro lidi jedovatá.

Мы- поколение, которое должно подняться… которое должно подняться и предупредить о грядущих временах, предупредить всем нашим сердцем, всем что мы имеем.
My jsme ta generace, která má povstat má povstat a dát do toho všechnu energii dát do toho celé srdce, všechno, co máme..

В-третьих, Международное агентство по атомной энергии, которое должно поддерживать порядок в системе нераспространения ядерного оружия, постыдно остается недофинансированным.
Zatřetí, Mezinárodní agentura pro atomovou energii, která má působit jako četník systému nešíření, je ostudně podfinancovaná.

И, поскольку номинальный ВВП в 2014 году упал и продолжает падать, соотношение долг/ ВВП, которое должно было стабилизироваться три года назад, продолжает увеличиваться.
A protože nominální HDP se v roce 2014 propadlo a dále klesá, poměr dluh/HDP, který se měl před třemi lety stabilizovat, pokračuje ve svém růstu.

Таким образом, экономическая слабость предоставляет беспрецедентные возможности для налаживания международного сотрудничества с новыми арабскими лидерами, которое должно включить кратко-, средне- и долгосрочные цели.
Slabá ekonomika tak poskytuje netušenou příležitost k mezinárodní spolupráci s novým arabským vedením, která by měla obsahovat krátkodobé, střednědobé i dlouhodobé cíle.

Чего мы не можем, так это занять поле переходного состояния, которое должно быть естественным продолжением, и создать поле мира, которое позволит двигаться вперед.
Co je těžko přístupné, je přechodový prostor který musí přirozeně následovat a vytvářet mírový prostor, jenž nám umožňuje jít dál.

В области результатов щелкните правой кнопкой мыши приложение, которое должно будет устанавливаться автоматически при попытке пользователя открыть файл со связанным расширением.
V podokně podrobností klikněte pravým tlačítkem myši na aplikaci, která má být automaticky nainstalována v okamžiku, kdy se uživatel pokusí otevřít soubor s přiřazenou příponou.