KTERÁ BY MĚLA на Русском - Русский перевод

• которая должна
• который должен

Примеры использования Která by měla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Další válka, která by měla skončit.
Еще одна война, которую надо остановить.

Která by měla být odměnou za kvalitní práci, kterou vykonal 13násobnému poklesu počtu s předzásobení a druhotném vzkříšení.
Которого следовало бы наградить за качественно проделанный труд 13- кратным падением на кол с предварительным и сопутствующим воскрешением.

První dieta havárie, která by měla fungovat?
Первая диета, которая должна работать?

Samozřejmě že tím by se ještě zvýšila už dnes velká expozice MMF vůči Řecku; jednalo by se ale o přínosný kompromis, protože by předložil strategii, která by měla mnohem lepší šance uspět.
Конечно, это бы увеличило и так большие вложения МВФ в Грецию; но это был бы целеобразный компромисс, потому что это бы послужило стратегией, которая имела бы гораздо больше шансов на успех.

Kima Greggsová, která by měla dělat na svý trojnásobný.
Киму Грэгз, которая должна пахать по тройному.

Dokazuji své matce, že jsem dospělá, slušná, profesionální žena, která by měla řídit Waldorf Designs.
Я доказываю своей матери, что я что я зрелая, вежливая, профессиональная женщина которая должна руководить Waldorf Designs.

Ano. Žena, která by měla mít právo na volbu.
Да, женщина, которая должна иметь право выбора.

Slabá ekonomika tak poskytuje netušenou příležitost k mezinárodní spolupráci s novým arabským vedením, která by měla obsahovat krátkodobé, střednědobé i dlouhodobé cíle.
Таким образом, экономическая слабость предоставляет беспрецедентные возможности для налаживания международного сотрудничества с новыми арабскими лидерами, которое должно включить кратко-, средне- и долгосрочные цели.

A je to Glinda, která by měla pocítit tvou zlost… s tímhle.
И это Глинда, которая должна отведать вашего гнева… С этим.

Vydávat by je mohl například MMF( který vydává také SDR), anebo by mohla být založena zbrusu nová instituce, která by měla na starosti konkrétní částky a jejich přidělování.
Их может выпустить в обращение МВФ( отвечающий за выпуск СПЗ), или может быть создано новое учреждение, которое будет принимать решения относительно размеров выделяемых средств и их размещения.

Našel jsem formuli, která by měla fungovat, Římský rituál.
Я нашел один обряд изгнания, который, должен сработать- ritual romano.

Centrální postavení Ameriky ve světové informační ekonomice, které se ještě před dvěma lety jevilo jako dobře zajištěné, je teď v ohrožení- což je skutečnost, která by měla budit obavy u všech podnikatelů, manažerů, zaměstnanců a investorů v americkém průmyslu.
Центральная позиция Америки в мировой информационной экономике, которая, казалось, безопасной всего два года назад,�� настоящее время находится под угрозой- факт, который должен вызвать серьезную озабоченность для любого предпринимателя, директора, сотрудника и венчурного капитала в американской промышленности.

Jsem poslední osoba, která by měla dělat tohle rozhodnutí za tebe.
Я последний человек, который должен принимать такие решения за тебя.

Mezi americkými a zahraničními dlouhodobými úrokovými sazbami neexistuje žádná velká propast, která by měla vzniknout v důsledku klesajícího dolaru a zároveň signalizovat očekávání dalšího poklesu.
Большого разрыва между американскими и иностранными долгосрочными процентными ставками, который должен появиться в результате падения доллара и сигнализировать о его предполагаемом падении, не существует.

Navíc se dohodly na nových pravidlech, která by měla nasměrovat do nejchudších zemí více prostředků za měkčích podmínek a která zavádějí nové pojistky pro zajištění trvalé udržitelnosti dluhu.
Кроме того, они договорились о новых правилах, которые должны направлять больше ресурсов с более мягкими условиями в беднейшие страны, и которые реализуют новые гарантии обеспечения устойчивости долговой ситуации.

Ty jsi ta poslední osoba, která by měla někoho soudit!
Ты самый последний человек на этом корабле, который будет кого-либо осуждать!

Tato dohoda nejenže obsahuje kritéria, která by měla vést k sebeurčení súdánského jihu, ale podrobně popisuje také demokratizační proces v samotném Súdánu.
Соглашение не только наметило основные вехи, которые должны привести к самоопределению Южного Судана, но также и обстоятельное описание этапов процесса демократизации самого Судана в целом.

Abe navrhl uvolnění vízových podmínek pro cizí pracovníky; nicméně imigrace na úrovni, která by měla zásadnější ekonomický vliv, je nepravděpodobná, vzhledem k homogenitě a omezenosti japonské tradiční kultury.
Абэ предложил облегчить условия получения въездных виз для иностранных рабочих; но маловероятна иммиграция в таких масштабах, которые оказали бы серьезное влияние на рост экономики, учитывая однородность и изолированность традиционной культуры Японии.

Také víme, že kdybych měl něco dalšího, jinou částici, která by měla záporný náboj, a znovu, slovo" záporný" používáme pouze na základě obecné dohody.
Мы также знаем, что если бы у меня было что-то еще, другая частица, которая имеет отрицательный заряд, и еще раз, слово" негативный", применяющееся к этой другой частице- полностью произвольно.

Na planetě úmrtí novorozenců zpočátku snaží vymýt mozek systematicky nesmysly, která by měla přinést až instinkty, obydlyachivaniya nezbytné pro mozek a následné přeměně člověka jako organismu Přečtěte si více.
На Планетах Смерти новорожденных детей изначально стараются зомбировать систематизированной чепухой, которая должна воспитать инстинкты, необходимые для обыдлячивания мозга и последующего превращения Человеко Подобного организма в Читать далее.

Zisky, které by měly jít kmeni.
Выгоды, которые должны уходить племени.

Miguel Dominguez… gangster, který by měl sedět ve vězení.
Мигель Домингез… Гангстер, который должен сейчас сидеть в тюрьме.

Jsou věci, které by měly zůstat neměnné mezi mužem a ženou.
Есть некоторые вещи, которые должны относиться только к мужчинам или женщинам.

Soft start, který by měl brzy stát prosperující průmysl.
Плавного пуска, которая должна вскоре стать процветающей индустрии.

Slovo, které by mělo muže povznášet, naplňovat jeho život klidem a dětmi.
Слова, которые должны возвышать мужчину, наполняя его жизнь спокойствием и детьми.

Který by měl pochopit.
Который должен понимать.

Můj šéfinženýr vyvinul systém, který by měl anulovat tuto výhodu.
Мой главный инженер разработал систему, которая должна свести на нет это их преимущество.

Nastavte cestu k programu, který by měl vracet platný datový soubor Tellico.
Введите путь у приложению, которое должно предоставлять правильный файлы данных Tellico.

Máme přístroje, jež prodlužují život, který by měl skončit.
Люди изобрели машины, продлевающие жизни… которые должны окончиться.

Nebylo to lehké, ale našel jsem pořádný čistící rituál, který by měl zabrat.
Пришлось попотеть, но я нашел мощный очищающий ритуал, который должен помочь.

Как использовать "která by měla" в предложении

Od této změny si novela slibuje snížení korupčního potenciálu a související úsporu veřejných prostředků, která by měla vyvážit, resp.

A k tomu se začalo hovořit o nové desce, která by měla ještě více prohloubit myšlenku metalového koncepčního díla.

To jsou základní parametry opravy cyklostezky, která by měla začít v horizontu několika dnů.

Nadace, která by měla své první stipendisty obdařit v lednu příštího roku, by měla vyplnit mezery. "Začíná jako virtuální laboratoř.

V říjnu začne rekonstrukce Erste Premier Lounge na Terminálu 2, která by měla být dokončena před příští letní sezónou.

Přijeďte bránit budoucnost země, vyzývá Kličko všechny Ukrajince - iDNES.cz Janukovyč se rozhodl vytvořit zvláštní komisi, která by měla pomoci situaci uklidnit.

Jordánská centra, která by měla být v provozu nejpozději v srpnu, zaměstnají syrské uprchlíky a Jordánce při výrobě tkaných produktů včetně rohoží, polštářů a přehozů.

Volba Rady - zvolení nové rady, která by měla mandát od okamžiku sloučení (tzn.

Opatření, která by měla zabránit nejhoršímu, prostě neexistují.

Další novinkou, která by měla co nevidět otevřít své brány návštěvníkům dubajské metropole, je Dubai Safari Park.