КОТОРАЯ на Чешском - Чешский перевод

• která
• který
• které
• kterou

Примеры использования Которая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Девочка, которая умерла".
DÍVKA, KTERÁ ZEMŘELA přeložil Hurley.

Команда, которая мне не нравится, забила гол!
Tám, kterému nefandím do toho taky kopnul!

Представляешь, тут целая жизнь, которая просто исчезла.
Máme tu celej život, víš, kterej je prostě pryč.

Хурацһу, которая вышла в 1972 году.
Bushe, kterého si vzala v roce 1977.

Сказал, что у него есть собака, которая идеально нам подойдет.
Říkal, že má psa, kterej pro nás bude perfektní.

Команда, которая мне нравится, снова забила гол!
Tým, kterému fandím do toho kopnul znova!

С грустной рожицей, которая пускает слезу по щеке.
A k tomu smutnýho smajlíka, kterýmu takhle po tvářičce tekly slzy.

Лошадь которая вам нужна, вон в тех конюшнях.
Kůň, kterého jste chtěli, je tamhle ve stáji. To je pro tebe Teddy.

У него есть изумительная новая программа, которая называется: Список.
Má tenhle skvělý nový program, kterému říká Seznam.

Груди, которая ему никогда не достанется теперь, когда он женится.
Balónů, kterých se nikdy nedotkne, když se teď žení.

Мартин работает с системой, которая называется протоклетка.
Takže Martin pracuje se systémem, kterému se říká protobuňka.

Я вижу часть жизни, которая была отдана на то, чтобы их найти!
Vidím část života, kterého jsem se vzdal pro jejich hledání!

И ты бросаешь меня даже не ради жизни, которая что-то значит для тебя.
A není to kvůli životu, kterej by pro tebe něco znamenal.

А вот лошадь, которая до смерти боялась черных ковбойских шляп.
Tady je kůň, kterého k smrti děsili kovbojové v černých kloboucích.

Есть у тебя одна слабость, которая может сыграть на руку Поланос.
Máš určité slabosti, kterých by jejich vyjednavač využít.

Это идеальное место для молодой и счастливой пары которая только начинает.
Je to dokonalý místo pro mladej, šťastnej párek, kterej začíná… Ne.

Это точный намек на прихоть которая нужна этому празднику любви!
To zní přesně jako rozmar, kterej tato oslava lásky potřebuje!

Захватить машину, которая через две недели отвезет меня на мое слушание.
Přepadnou transport, kterej mě poveze na slyšení za dva týdny.

Скорее всего это вот это место, Европа, которая является луной Юпитера.
To je totiž tohle místo, kterým je měsíc Jupitera, Europa.

Может вызову девочку, которая поддержит меня в моих неудачах.
Možná zavolám nějaký holce, aby mi připomněla ty sračky, ve kterých jsem.

И в твоей голове открылась дверь, которая позволяет вещам войти?
A v hlavě se otevřely dveře, kterými dovnitř všechno proudí. Co všechno?

Это индустрия, которая покорила нынешний экономический кризис своим хладнокровием.
Jde o průmysl, kterého se, jak se zdá, současná recese vůbec netýká.

У Чаухан также есть сестра Сунеха, которая младше ее на 16 месяцев.
Měli s sebou mladšího syna Mirka, kterému bylo necelých 16 let.

Поэтому мы должны были изучить различные виды материалов, форму, которая нам подходит.
Musíme tedy zkoumat nejrůznější materiály i tvar, kterého chceme dosáhnout.

Неужели в тебе нет маленькой частички, которая все еще беспокоится за Кэппи?
Není v tobě ani kousíček, kterému na Cappiem pořád záleží?

Будем сравнивать их с гривой прекрасной серой лошади, которая стоит в конюшне снаружи?
Můžeme je porovnat s tím hezkým šedákem, kterého máte venku?

У нее мудреная система шифрования, которая защищает одновременно и базу данных, и сигнализацию.
Má vymakanej kódovací systém, kterej chrání jak databázi tak alarm.

Может тебе следует посмотреть поучительную историю которая называется Чокнутый профессор.
Možná bys měla vidět odstrašující případ, kterému říkám Zabedněný Profesor.

Я даже помогла спасти его тощую подругу, которая лучше б умерла.
Dokonce jsem mu pomohla zachránit toho malého ničemného človíčka, kterého bych radši viděla mrtvého.

Другими словами, Китай находится в поисках новой системы, которая должна заменить существующую.
Jinými slovy- Čína hledá nový systém, kterým by nahradila svoje stávající zřízení.