БУДЕТ на Чешском - Чешский перевод

• bude
• se stane
• má
• je
• by
• nebude
• mít
• máme
• mám
• se nestane
• se stalo
• se stal

Примеры использования Будет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А что будет с остальными?
Co se stalo s ostatním?

Будет шанс выйти на ответственных за сегодняшнее?
Máme šanci dostat ty, kdo jsou zodpovědní za dnešek?

А что будет с нулевым пациентом?
Co se stalo s pacientem nula?

Но, эй, хотя бы Маусу будет с кем потусоваться.
Ale, hele, aspoň bude mít Mouth někoho, s kým se poflakovat.

Ничего не будет, пока ты сама не решишься.
Nic se nestane, dokud neuděláš první krok.

Во вторник выяснится, будет ли он партнером.
V úterý se dozví, jestli se stal spolumajitelem firmy.

Теперь это будет на постоянной основе?
Teď to se stal pravidelným?

Энди… пусть к моему приходу капучино будет готов.
A Andy, až přijdu do kanceláře, ať mám připravené cappuccino.

Ничего не будет, но он продолжает надеяться.
Nic se nestane, ale on nepřestane doufat.

Берите столько, сколько нужно, но будет два условия.
Vemte si tolik peněz, co potřebujete, ale mám několik podmínek.

Ничего не будет, если только ты скажешь мне правду.
Nic se nestane když řeknete pravdu.

Честно говоря, не думаю, что тебя будет сложно обыграть.
Upřímně, nemyslím si, že budeš nějaká výzva. Já pro tebe mám výzvu.

А что будет с младшей и старшей сестрами?
Co se stalo s Velkou sestřičkou, Malou sestřičkou?

Иккинг, не уверен, что будет достаточно только лиан и веревки.
Škyťáku, nemyslím si, že máme dostatek lián a provazů.

Не будет ничего плохого, если мы уйдем отсюда ни с чем.
Vůbec nic se nestane, když odsud odejdeme s prázdnýma rukama.

У нас ничего не будет но я не могу думать ни о чем другом.
Nic se nestane, ale nemůžu myslet na nic jiného.

Еще будет ягодный пирог, надеюсь, вы еще не наелись.
Mám ještě koláč s lesními plody, tak doufám, že jste si nechali místo.

Если у меня не будет моей мечты, у твоего отца тоже.
Když jsem já nemohla mít svůj sen, tak tvůj otec taky ne.

Что будет, если ты снова решишь, что я не заслуживаю доверия?
Co se stalo, když ses rozhodl mě znovu nedůvěřovat?

Потому что там будет летний лагерь и… и… мы хотим, чтобы ты.
Protože tam máme letní tábor… a chceme, abys byl.

Когда мы с мужем поняли, что у нас никогда не будет детей.
Když jsme si já a můj manžel uvědomilo, že nikdy nemůžeme mít děti.

После тебя будет еще одна съемка, а это просто пробы.
Mám ještě další práci po tobě. Tohle je jenom test.

Мой адвокат, Скотт, он всех готов порвать, к утру все будет готово.
Můj právník Scott je vzteklej pes. Do rána to máme hotový.

За 40 столиком будет предложение руки и сердца. Займись этим.
U stolu číslo 40 máme žádost o ruku, a musíš to udělat ty.

Если она вырастет похожей на ее мать, жизнь будет потрясающей.
Pokud bude vypadat jako její matka, mám před sebou skvělý život.

Для пацифиста на моих руках будет многовато крови, но все нормально.
Na pacifistu budu mít na rukou dost krve, ale mám z toho dobrý pocit.

И к сожалению, из-за моих фобий, У нас никогда не будет близости.
A bohužel, kvůli mým fobiím bychom nikdy nemohli mít nic intimního.

Пока крутая тетя не вернется, боевая мамочка будет хлестать шардоне и шарить в ее телефоне.
Zatímco superteta se stará, sekernická máme pije a slídí v mobilu.

В 1926 году клуб будет среди членов- основателей Венгерской профессиональной лиги.
V roce 1925 se stal klub zakládajícím členem první profesionální ligy v republice.

Потом вызови Тетерборо и скажи, что у них будет один пассажир до Йоханнесбурга.
Pak zavolej do Teterbora a řekni jim, že máme jednoho cestujícího do Johannesburg.