Примеры использования Nebude на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Soud nebude.
Это не суд.Nebude to tak zlé.
Это не так уж и плохо.Dokud nebude po všem.
Пока все это не закончится.Nebude s ní problém.
Она не причинит проблем.Ne dokud nebude příliš pozdě.
Люди также переводят
Nebude to pěkný pohled.
Это не очень- то приятное зрелище.Takhle ze mě detektiv nikdy nebude, co?
Так я никогда не стану детективом, да?Myslím, že mi nebude chybět být manažerem.
Вряд ли я стану скучать по креслу менеджера.Marty Huggins, otec, kterým Cam Brady nikdy nebude.
Možná nebude tak nadšená jak myslíte, doktore.
Возможно, она не так уж и поразится, Док.Ať uděláš cokoliv, Mika v tomto životě nikdy nebude tvá.
Tak jo. Ale nebude tak dobrý jako ten Grugův.
Ладно, но она не так хороша, как сказка Груга.Chceme zjistit, co Church plánuje, dokud nebude moc pozdě.
Надо понять, что затеял Черч, пока не стало слишком поздно.Možná nebude tak nepolapitelný, jak si myslíme.
Возможно, он не столь неуловим, как нам казалось.Trpěliví buďte, neboť z naší hry zle od žaludku vám nebude.
Терпенья просим. Не хотим нимало, Чтоб вам от нашей пьесы тошно стало.Takže nebude pozadu.- Detektive, detektive, detektive!
Чтобы он не отставал… детектив, детектив, детектив!Beru dospělé, které nikdo hledat nebude a vrátím jim mládí.
Беру взрослого, которого никто не станет искать, и возвращаю ему молодость.Když tam Roger nebude, koho jsi zapsal jako náhradníka?
Если это не Роджер, тогда кто у тебя будет напарником?Nebudeš vědět kdo, jak, ani kde… dokud nebude pozdě.
Ты не будешь знать кто, или как, или где пока не станет слишком поздно.A dokud Intersect nebude můj, tohle nikdy neskončí… nikdy!
И пока Интерсект не станет моим, ничто не кончено!Nebude o Rolling Stones. O Brianu Jonesovy co Rolling Stones založil.
Он не про Роллинг Стоунз, Pak vám jistě nebude vadit, když se jí zeptám?
Jestli nebude doma do půlnoci, nebudeme spát skoro až do 2:00.
Если он не вернется до полуночи, то мы Doufám, že vám nebude vadit, když si ponechám váš podvazek.
Надеюсь, Вы не будете возражать, если я оставлю Вашу подвязку.Pak vám nebude vadit otevřít vaši pravou ruku, že?
Тогда вы не будете возражать и раскроете нам правую руку, правда?Oh, tak ti nebude vadit, když si s nima promluvím.
О, тогда вы не будете возражать если бы я поговорить с ними.Dobře, když nebude další zásilka, co můžeme dělat? Máme jeho PDA?
Итак, если он не пойлет на перелачу, что у нас есть?No, doufejme, že nebude s radou skrblit tak jako se žvýkačkou.
Ну, надеюсь, она не так скупа на советы, как на свою жевачку.Takže, když nebude k dispozici, mám hodně práce na ústředí.
Так что, если он не доступен, у меня достаточно работы в Штаб-квартире.A dokud nebude připravená, musí někdo dělat rozhodnutí za ni.
И пока она не готова, кто-то должен принять это решение за 
