Примеры использования Nebude vadit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pokud to nebude vadit.
Если тебя это не затруднит.Nebude vadit, když nepojedu?
Ничего, если я не поеду?Myslel jsem, že vám to nebude vadit.
Я думал, с вами все будет в порядке.Nebude vadit, když si poškrábu nos?
Не страшно, если я почешу нос?Říkala jsem ti, že jí to nebude vadit.
Nebude vadit, když udělám kafe?
Ничего, если я сделаю немного кофе?Omlouvám se, myslela jsem si, že vám nebude vadit.
Прости, я думала, вы не против.Nebude vadit, když si dám cereálie?
Нормально, если я возьму хлопья?Jenom… pokud vám to nebude vadit, půjčím si tohle.
Я просто, если вы не против, то я позаимствую их.Nebude vadit, když zůstaneme přes noc?
Ничего, если мы останемся у тебя сегодня?Takže předpokládám, že ti nebude vadit, když to budu nosit?
Тогда, полагаю, ты не против, что я его одену?Ahoj, nebude vadit, když dnes odejdu dřív?
Привет. Ничего если я уйду пораньше?Říkal jsem si, že vám nebude vadit, když vepředu pojede Alfred, mylady.
Думаю, вы не будете возражать, если Альфред поедет спереди, миледи.Nebude vadit, když si odběhnu pro sendvič?
Ничего, если я схожу и куплю себе сенгвич с беконом?Takže vám nebude vadit, když tu zakotvíme přes noc?
Ты не против, если мы пришвартуемся здесь на ночь?Nebude vadit, když si udělám na 10 minut přestávku?
Ничего если я возьму десятиминутный перерыв?Doufám, že ti nebude vadit, že sem všichni takhle vpadnem.
Надеюсь, ты не против, что мы вот так зашли в гости.Tak ti nebude vadit, když o tom všem řeknu,?
Тогда ты не против, если я всем расскажу?Robinu Hoodovi nebude vadit, pokud mu pošlapeš prsty.
Робин Гуд не обидится, если пару раз наступишь ему на ноги.Tak vám nebude vadit, ukázat nám, co máte ve stodole.
Поэтому вас не затруднит показать нам, что находится в сарае.Doufám, že ti nebude vadit, když budu trochu vzrušenej.
Я надеюсь, ты не против, если я немного перевозбужусь.Pak vám nebude vadit otevřít vaši pravou ruku, že?
Тогда вы не будете возражать и раскроете нам правую руку, правда?Takže vám nebude vadit, když vás jich prostě zbavíme?
Значит, вы не будете возражать, если мы их у вас заберем?Oh, tak ti nebude vadit, když si s nima promluvím.
О, тогда вы не будете возражать если бы я поговорить с ними.Pak vám nebude vadit, když se podíváme do jeho složky.
Тогда вы не будете возражать, если мы посмотрим его карту пациента.Pak vám tedy nebude vadit, když přistoupíme k našemu plánu.
Тогда вы не будете возражать, если я прикажу выполнить наш план.Doufám, že mu nebude vadit moje břicho, plný smažených krevet.
Надеюсь, он не против, что мой животик полон жареных креветок.Opravdu ti nebude vadit hlídat Angie, zatímco budu. .
Ты уверена, что тебя не затруднит присмотреть за Энджи, пока я.Doufám, že vám nebude vadit zodpovědět několik otázek pane Delgrosi.
Я надеюсь Вы не против ответить на пару вопросов, мистер Делгрос.Takže vám nebude vadit, když staveniště na Benton Street zavřou natrvalo.
Тогда вы не будете возражать, если стройплощадка на Бентон стрит окажется закрытой навсегда.
