Примеры использования Strach на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Neměj strach, Conrade.
Sheldone, víš na co myslím, když mám strach?
Měl jsem strach, doktore.
Měl jsem to udělat už dřív, ale měl jsem strach.
Мне нужно было сделать его раньше,- но мне было страшно.Ale neměj strach. Najdu si ji.
Люди также переводят
Netuším, co dělám, nevím vůbec nic, mám strach.
Я не знаю, что делаю. Я вообще ничего не знаю. Мне страшно.Žádný strach. Já vím, kde je.
Не волнуйся, я знаю, где она.To může přijít jako překvapení, ale pořád strach ze smrti.
Měl jsem strach, Tracy, a taky.
Я был напуган, Трейси, и я.Mnohokrát se mi to stalo, že pokaždé, když mám větší strach ze sexu.
Это происходит всякий раз, когда… Я все больше боюсь секса.Neměj strach, tvůj život skončil.
Něco se blíží a já mám strach, že to prošvihnu.
Что-то грядет. И я боюсь, что не успею.Neměj strach, tvůj život je u konce.
Не переживай, твоя жизнь кончена.Já mám, Alexi, ale taky strach a nemůžu… nebudu.
Но я тоже боюсь! И я не могу… Если ты не захочешь.Neměj strach o mou reputaci, zlato.
Не беспокойся о моей репутации, милый.Když cítím úzkost nebo strach, napíšu si to do deníku.
Когда мне тревожно или страшно, я просто пишу об этом в дневнике.Neměj strach… se mnou jsi v bezpečí.
Не беспокойся, со мной ты в безопасности.Stal jsem se kormidelníkem v posádce, která zasívala strach do srdcí spousty chlapů.
Žádný strach, jak jsem řekl, Chance má nějaký plán.
Не волнуйся, как я и сказал, у Ченса есть план.Ale zmizela a já mám strach, že se něco stalo i jí.
Но теперь она пропала, и я боюсь, что-то произошло и с ней.Žádny strach, můj synu… Za tuto misi dostaneš extra bonus.
Не волнуйся, сьIнок, получишь за это премию.Felicity, pokud jste takový strach, proč trváte seděla vepředu?
Фелисити, если тебе так страшно, зачем было настаивать, чтобы сидеть впереди?Neměj strach. Seženeme si Rona Meshbeshera. Bude to v pořádku.
Не переживай, у нас будет Рон Мешбешер, все будет хорошо.Mám příšerný strach, že jsme to my, koho chce naservírovat.
Я ужасно боюсь, что он хочет подать именно нас.Neměj strach, že by to nebylo dost dobrý pro ostatní, aby to slyšeli.
Не беспокойся, что это будет недостаточно хорошо для чьего-нибудь слуха.Look, já nejsem… strach ti to říkám Protože je to pravda.
Слушай, я не боюсь этого говорить, потому что это правда.A tvůj strach z potu je větší, než pobláznění tvou milenkou…?
A já měl strach, že nebudu moct dostát tý představě.
И мне было страшно, что я не смогу соответствовать этому образу.Žádný strach, bratranec mě naučil vše, co potřebuji vědět.
Не волнуйся, мой кузен показал мне, объяснил все что я должен знать.Žádný strach, profesor si ani nevzpomene, že má vesmírnou loď.
Не волнуйся, профессор даже не вспомнит, что у него есть корабль.
