Примеры использования Strašně на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Strašně tě miluju.
Я безумно люблю тебя.Taky se cítím strašně.
Strašně jsi mi chyběla!
Я чертовски скучал по тебе!To zní strašně depresivně.
Звучит жутко пессимистично.Tak proč vypadáš tak strašně?
Тогда почему ты так паршиво выглядишь?
Люди также переводят
Věř mi, strašně to chci!
Я хочу, я жутко хочу это сделать!Když jsem byla dítě… Byla jsem na něj strašně naštvaná.
Bože, strašně jsi mi chyběl.
Боже, я безумно скучала по тебе.Nemůžu. Jsem jako na jehlách a srdce mi strašně buší.
Vlastně jsem strašně unavený.
Вообще-то, я чертовски вымотался.Je mi strašně líto, že jsem se tě snažil zabít.
Мне так жаль, что я пытался тебя убить.Nuže, potřebuje se někdo napít tak strašně, jako já?
Ten chlap strašně smrdí, jak zkažený jídlo.
Этот парень жутко воняет. Как протухшая еда.Protože jsi mi zlomila srdce a celé to bylo strašně ponižující.
Ты разбила мне сердце. Это все было так унизительно.Je mi strašně líto, co se stalo s tvým manželem.
Мне так жаль о том что случилось с твоим мужем.Šla jsem do koupelny a viděla jsem tě… Jak strašně si brečel.
Я встала, чтобы пойти в ванну и видела как ты сильно плачешь.Ale já ho tak strašně chtěla, že mi to bylo jedno.
Я так сильно его хотела, что мне было неважно.Strašně dlouho jsem toužila po tom, abys mi řekl pravdu.
Слишком долго я хотела, чтобы ты рассказал мне правду.Tři měsíce jsou strašně dlouho, a… já prostě chci být s tebou.
Три месяца это так долго, и… Я просто хочу быть с тобой.The Runaways bylo mé dítě. Ale taky jsme tenkrát byly strašně mladý.
The Runaways" было моим детищем, но мы тогда были слишком молоды.Byl jsem strašně v šoku, když jsem se dozvěděl o Callie.
Я был так потрясен, когда узнал о Кэлли.Jednou jsi celou hodinu blekotal o tom, jak strašně nesnášíš Coldplay.
Ты однажды целую лекцию посвятил разглагольствуя о том Как сильно ты ненавидишь Coldplay.Oh, Lily, Strašně mě mrzí, že jsme zničili náš večer.
О, Лили. Мне так жаль что мы испортили вечер.Andrew se s ní stále rozchází, strašně nepříjemná ex-přítelkyně, přísahal.
Периодическая девушка Эндрю, жутко надоедливая бывшая подружка, с которой он клятвенно обещал.A strašně mě naštvalo, když jsem zjistil, že… že nejsou.
И я так разозлился, когда узнал, что… они не были.Jen na to s ním jdeš strašně rychle, vždyť ho sotva znáš.
Ты слишком торопишься с этим парнем, которого ты едва знаешь.Je to strašně komplikované. Dělá to i moje matka… v pečovatelském domě!
Это слишком сложно, моя мама занимается этим в детском саду!Cítí se kvůli tomu strašně až dodnes. Fakt strašně.
Он чувствует себя паршиво из-за этого до сих пор, очень паршиво.Cítil jsem se strašně, celou tu dobu, co jsem tam byl.
Я чувствовал себя паршиво все то время, когда был там.To mě nenávidíš tak strašně, žes nedokázala vystát, že jsem šťastný?
Ты настолько сильно ненавидишь меня, что не можешь видеть мня счастливым?
