STRAŠÁKA на Русском - Русский перевод

• пугало
• чучело
• бугимена
• страшилу
• страшилище

Примеры использования Strašáka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nech strašáka jít.
Отпусти Страшилу.

Viděla jsi toho strašáka.
Видела то пугало?

Ale já toho Strašáka viděl, stál tam venku.
Но я видел чудовище. Оно было на улице.

Potřeboval jsem strašáka.
Был нужен Бугимен.

Vy dva dáte strašáka do výlohy.
Вы двое поставите чучело в витрину.

Vypadá to, že tu máme strašáka.
Похоже что у нас гости.

Dárek od strašáka.
Подарок от Бугимена.

Pozor Scotte, máš ve svém týmu strašáka.
Осторожней, Скотт, у тебя в команде пугало.

Kde najdu strašáka?
Где мне найти Страшилу?!

Alfie, můžu si půjčit strašáka?
Альфи, можно одолжить чучело?

Na toho starého strašáka támhle.
Вон в то старое чучело.

A krutá kletba mě změnila ve strašáka.
Враги превратили меня в пугало.

Jediný způsob, jak zničit strašáka, je zabít Kalliopé.
Единственный способ уничтожить пугало- убить Каллиопу.

Chceme vytáhnout ze studně toho strašáka.
Вылавливаем из колодца смешного человека.

Lidi, máme strašáka.
Ребята, у нас противник.

A jak nám tato věc pomůže najít Strašáka?
И как это хитроумное изобретение сможет помочь нам найти Страшилу?

Myslím, že tohohle strašáka poznávám.
Я думаю, что я узнаю это чучело.

To byl takový konkurz na nejlepšího strašáka.
Это что-то вроде конкурса на звание лучшего Бармалея.

Udělali ze mě strašáka.
Делали из меня пугало.

Proč by někdo vzkřísil mýtus stoletého strašáka.
Зачем кому-то воскрешать миф о столетнем Бугимэне?

A přivážou ho jako strašáka.
А потом вешают его как пугало.

A vy jste rozsvítil a pojmenoval jejich největšího strašáka.
А вы включили свет и дали имя их самому страшному монстру.

Tak zaprvé, dej mi toho" strašáka".
Ƒл€ начала, ты отдашь мне этот свой пистолетик.

Je mnohem jednodušší vystřelit, když míříte na strašáka.
Ведь намного проще нажать на курок, когда целишься в страшилище.

Vím, že jsem tě navedla abys toho strašáka najal.
Я тебя подбила на то, чтобы мы наняли этого урода.

Udělal jsi z toho vraha svého osobního strašáka.
Ты превратил этого убийцу в личного призрака.

Říkal, že by se hodilo na strašáka.
Он сказал, что он может подойти для пугала.

Furt mi tady votravujete mýho strašáka.
Вы все время пристаете к моему пугалу.

Protože před 12 lety si vybrali Jeremyho Creeka jako strašáka.
Потому что 12 лет назад они выбрали Джереми Крика на роль пугала.

Tyhle věci zabili jednoho mého muže a napnuli ho tu jako strašáka.
Эти существа убили одного из моих людей и натянули его как чучело.

Как использовать "strašáka" в предложении

Vnímají ji spíše jako abstraktního strašáka, nebo jako konkrétní nebezpečí, které by je v nejbližších týdnech mohlo ohrozit?

Florbalové Ivanovice chtějí zahnat sestupového strašáka - Vyškovský deník Florbalové Ivanovice chtějí zahnat sestupového strašáka Ivanovice na Hané – Dva zápasy, šest bodů.

Vyprostila jsem se z úzké škvíry, i když jsem tím získala další tržnou ránu na ruce a moje oblečení se už nehodilo ani pro strašáka na pole.

Sloupek: GDPR – od strašáka ke kouzelné krabičce Michal Bulánek, business development manager a tvůrce nástroje Ness GDPR Governor, Ness Technologies.

Bratří a sestry, kam bychom se dostali nebýt našeho NOVÉHO STRAŠÁKA - ISLAMOSMU.

Jakmile se však sezona naplno rozběhne, myslím, že se optimální běžecká forma vrátí.“ Areál Ruka v Kuusamu představuje už tradičně pro většinu světových sdruženářů velkého strašáka.

Jednoho strašáka znám, vede fandy Slavie. Že by to bylo kvůli němu?

Přestože k omezení skutečně došlo, netýkal se zákon dalšího strašáka – ve formě plastových sáčků.

Pokud dodržíte jen několik málo rad už při samotném pořízení fotografie, potom se nemusíte strašáka jménem „vysoké ISO“, vůbec obávat.

Jak z dýně udělat strašáka Existuje několik způsobů, jak se pustit do dekorování dýně.