Примеры использования Děsivé на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To je děsivé.
Это ужасно.Je to tak důležité, tak děsivé.
Это так важно! И так ужасно.To je děsivé.
Je to pro tebe příliš děsivé?
A je to děsivé.
И это ужасно.
Люди также переводят
Vím, že to na tebe bylo těžké… A děsivé.
Je to děsivé.
Тут все пугает.Vidíš, tohle je trochu děsivé.
Je to děsivé.
Все это ужасно.Je to děsivé, ano, ale je to i trochu úžasné.
Это ужасно, но в какой-то степени удивительно.A trochu děsivé.
И немного пугает.Detektiv děsivé kalhoty, tak jsem mu to říkal.
To by bylo děsivé.
Není to tak děsivé, jak by si jeden mohl myslet.
Это не так ужасающе, как может показаться.Je to trochu děsivé, že?
Это немного жутковато, нет?Jsou děsivé, ale taky vás naučí něco o Mexiku.
Они жуткие, но они также учат культуре Мексики.A když usnu, mám děsivé noční můry.
А когда засыпаю… мне снятся жуткие кошмары.To je dost děsivé, když toho o vaší rodině ví tolik.
Довольно пугающе, учитывая, что дворецкий знает о семье.Náhradní srdce, pomáhají ti děsivé čarodějky.
Подмененное сердце, жуткие ведьмы, помогающие тебе.Vím, že je to děsivé, ale… život, který chceš?
Знаю, тебе страшно, но… жизнь, которую ты хочешь?Jo. Divné vzkazy, naštvané vzkazy, děsivé vzkazy.
Ага, странные сообщения, злые сообщения, жуткие сообщения.Schovejme se v děsivé, staré, opuštěné pilnici.
Давай спрячемся в жуткие старые заброшенные лесопилки.Tomu chlapovi jsem se dívala přímo do očí a bylo to děsivé.
Я заглянула этому парню прямо в глаза и это было ужасно.Víš jak je to děsivé, být svobodná 40 letá žena?
Ты знаешь как это страшно, быть одинокой 40- летней женщиной?!Padá mu oblečení, po obličeji mu teče krev a je to děsivé.
Он без одежды, По его голове течет кровь, и это так… пугающе.Věř mi, já vím, jak děsivé je probudit se na neznámém místě.
Поверь, Я знаю, как страшно просыпаться в незнакомом месте.Vidět tohle stát se dítěti, které milujete, je děsivé.
Видеть, что происходит с ребенком, которого Вы любите, это страшно.Je to tam opravdu děsivé, ale ja vím, že jsem v bezpečí.
Там и вправду страшно, хотя и знаю, что я в полной безопасности.Cameron, obejmi velké monstrum a předstírej, že není děsivé.
Кэмерон, обними большого монстра и приворись, что тебе не страшно.".Musí být děsivé, potkávat cizí muže, když tu pobíhal ten zabiják.
Должно быть, пугающе встречаться с незнакомцами, когда на свободе убийца.
