ПУГАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• děsit
• strašit
• vylekat
• děsivé
• plašit
• polekat
• zastrašovat
• děsíš
• strašíš
• strašení
• vyděsili
• bát

Примеры использования Пугать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не хотел пугать.
Nechtěl jsem tě vylekat.

Хватит пугать Фрэнка.
Přestaň strašit Franka.

Главное не пугать его.
Nechceš ho polekat.

Я не хотела тебя пугать.
Nechtěla jsem vás vylekat.

Я не хотела пугать тебя.
Nechtěla jsem tě vylekat.

Все это может пугать.
To všechno může být děsivé.

Это может пугать, знаю.
Vím, že to může být děsivé.

Извини. Не хотел тебя пугать.
Promiň, nechtěl jsem tě polekat.

Я не хочу пугать тебя, но они.
Nechci tě strašit, ale.

Бен, хватить пугать ее.
Bene, musíš ji přestat plašit.

Il Tunchi не пугать приходит.
Il Tunchi nepřichází zastrašovat.

Извини. Не хотела тебя пугать.
Promiň, nechtěla jsem tě vylekat.

Не хочу пугать, но это правда.
Nechci tě strašit, ale je to pravda.

Это действительно может немного пугать.
Může to být trochu děsivé.

Ну ладно, давайте не будем пугать Френки.
Ale no tak, nebudeme tu Frankie plašit.

Так тебя пугать, ведь ты была еще ребенком.
Vylekat tě tak, když jsi byla ještě dítě.

Все сто́ящее в этой жизни будет тебя пугать.
Všechno, co bude v životě stát za to, bude děsivé.

Не хочу пугать тебя, но это вопрос жизни или смерти.
Nechci tě děsit, ale je to otázka života a smrti.

Ну, я не хочу никого пугать, но так обычно и начинается.
No, nechci nikoho děsit, ale takhle to obyčejně začíná.

Не хочу пугать тебя, но меня беспокоит ваше здоровье.
Nechci vás nijak děsit, ale máme o vaše zdraví obavy.

Так значит у вас нет привычки запугивать людей в лесу и пугать их лошадей?
Takže nemáš ve zvyku strašit v lese lidi a plašit jim koně?

Не хочу вас пугать, Джордж, но некоторые все же умирают.
Nechci vás děsit, ale nějací lidé na to umřeli, Georgi.

Обычное глупое суеверие. Люди изобрели ее, чтобы было чем пугать детей.
Čirý pověrčivý nesmysl vymyšlený lidmi, aby měli čím strašit děti.

Я не хочу пугать вас но вы, возможно, были предполагаемой жертвой.
Nechci tě děsit, ale možná jsi byla zamýšlenou obětí ty.

Так что я не хочу тебя пугать, но, Ларри Берд украл наш плоский экран.
Nechci tě nijak strašit, ale Larry Bird nám ukradl jednu televizi.

Я здесь, чтобы увидеть Лорен И я больше не позволю тебе меня пугать.
Jsem tady, abych viděla Lauren, a už se od tebe nenechám zastrašovat.

Я не хотела пугать офицера Моррисона, но у меня не начинались месячные, пока я.
Nechtěla jsem strážníka Morrisona děsit, ale já dostala periodu až.

Я думаю, вся эта постановка в стиле Говарда Хьюза начала ее немного пугать.
Myslím, že tvoje nenadálé usilovné samotářství ji začíná trochu děsit.

Я не хочу пугать вас статистикой похоже, что вы в ней не разбираетесь.
Nechci vás strašit statistikami, protože mi nepřijdete jako někdo znalý matematiky.

Не хочу Вас пугать, но некоторые пересаженные органы могут переносить инфекцию.
Nechci vás polekat, ale některý z transplantovaných orgánů může nést infekci.