ПРЕСЛЕДОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• pronásledovat
• sledovat
• jít
• strašit
• honit
• stíhat
• nahánět
• prosazovat
• pronásledování
• pronásledováni
• strašila
• šmírovat
• stalkovat
• stihati
• obtěžoval

Примеры использования Преследовать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я буду преследовать тебя вечно!
Budu Vás strašit navěky!

Вы думаете, кто-то может преследовать вас здесь, в Торонто?
Myslíte si, že by vás někdo mohl sledovat sem do Toronta?

И что, преследовать их всю ночь?
To jsme je měli celou noc honit?

Мне казалось, ты обещал, что нас никто не будет преследовать.
Myslela jsem, že jsi říkal, že nás nikdo nebude sledovat.

Прекрати преследовать меня, Гвен!
Přestaň mě honit, Gwen!

Не сомневаюсь, что моя сестра знала, что мы будем преследовать.
Nepochybuji, že moje sestra věděla, že je budeme sledovat.

Хочешь преследовать меня и мою семью?
Chceš jít po mně a mý rodině?

Нет, Леонард, это будет преследовать меня всю оставшуюся жизнь.
Ne, Leonarde, tohle mne bude pronásledovat po zbytek života.

Он мог преследовать того, кто застрелил ее.
Mohl jít po tom, kdo ji zastřelil.

Запомните это лицо, оно будет преследовать вас в ваших снах!
Pamatujte si tuhle tvář, protože Vás bude pronásledovat ve snech,!

Он может преследовать только одного из нас.
Může jít jenom za jedním z nás.

Ненавижу тебя разочаровывать, но убийца все равно будет нас преследовать.
Nerad ti to kazím, ale ten zabiják nás bude sledovat.

Прекрати преследовать призрак Джеймса Меррилла.
Přestaň nahánět ducha Jamese Merrilla.

Я просто хочу показать тебе, что нет смысла продолжать преследовать нас.
Jen vám chci ukázat, že nemá smysl nás nadále sledovat.

Это будет преследовать меня до конца жизни.
Je to bude strašit mě po zbytek svého života.

Мне просто… мне нужно прекратить преследовать парней и сосредоточиться на себе.
Já jen… musím se přestat honit za kluky a zaměřit se víc na sebe.

Будешь преследовать меня всю жизнь, пытать меня?
Budeš mě pronásledovat po celý život?- Mučit mě?

Тоби, в таких ситуациях, ошибки из-за невнимательности будут преследовать тебя.
Toby, v situacích, jako je tahle, beznadějnost, chyby, budou tě pronásledovat.

Она будет преследовать тебя, пока ты ее любишь.
Bude tě pronásledovat, dokud ji budeš milovat. Nemiluju ji.

И тогда Дейв возьмет аккуратно спрятанное ружье и начнет преследовать свою жертву.
Dave pak popadne zbraň, kterou si pečlivě schoval a začne sledovat svou kořist.

И это будет преследовать тебя до конца твоей жизни.
A to tě bude strašit po zbytek tvého života.- Pane Simmsi.

Я могу преследовать отъявленных преступников, потому что знаю, кто они такие.
Mohu stíhat největší zločince, protože vím, jací jsou.

Туполев будет нас преследовать, пока мы будем испытывать лодку.
Tupolev nás bude honit, když budeme testovat loď.

И он начал преследовать эту бедную женщину, пока не нашел идеальную возможность схватить ее.
Tak tu ubohou ženu začal sledovat, dokud nenašel perfektní příležitost pro únos.

АннаБет, я не хочу преследовать тебя, но мне очень нужно поговорить.
AnnaBeth, nechci tě pronásledovat, ale fakt si musíme promluvit.

Я могла бы преследовать его ради денег, но это было не в моем духе.
Mohla jsem po něm jít kvůli penězům, ale to nebyl můj styl.

Это будет преследовать их из этой жизни и в следующей.
Bude je pronásledovat z tohoto života do dalšího a do dalšího.

ФБР должно преследовать Американца за измену, а не приходить к нам.
FBI by měla jít po Američanovi za vlastizradu, ne po nás.

Я не буду преследовать скорбящую мать, но врач этой женщины сумасшедшая.
Truchlící matku stíhat nebudu, ale její terapeutka je magor.

Мой призрак будет преследовать эту закусочную до обеда пока она не провалится сквозь землю.
Můj duch bude na tomhle fleku strašit, dokud se to tu nerozpadne.