ПРОДВИГАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• propagovat
• prosazovat
• podporovat
• posunout
• propagaci

Примеры использования Продвигать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы должны ее продвигать.
Musíme ji propagovat.

Как продвигать личный бренд.
Jak propagovat osobní značku.

Да, но не нужно его особо продвигать.
Jo, ale moc to netlač.

Они уже начали продвигать это.
Už jsme jí začali dělat reklamu.

И я начинаю продвигать ему про 9 шагов.
Začal jsem mu nabízet devět kroků.

Как продвигать В2В компанию в соцсетях.
Jak propagovat B2B společnost v sociálních sítích.

Прости, я хочу продвигать нас вперед!
Tak promiň, že se nás snažím posunout dopředu!

Что у меня офигенный хэштег и что его хотят продвигать!
Prý je můj hashtag úžasný a chtějí ho podpořit.

Мы должны продвигать“ обязанность защищать”.
Musíme rozvíjet„ zodpovědnost za ochranu“.

Как продвигать медицинские проекты в государственном секторе.
Jak podporovat lékařské projekty ve veřejném sektoru.

Вам не надо было продвигать кампанию без моего сигнала.
Neměli bychom se posunout ke kampani bez vypsání.

Звучало здорово, пока ты не стал продвигать Лейлу Грант.
Zněl jsi skvěle, než jsi z toho udělal propagaci Layly Grantové.

Он не хотел продвигать продукты без оплаты за это.
Nechtěl propagovat výrobky, když za to nedostane zaplaceno.

Его помощник уже дал мне сведения о прошениях, которые он будет продвигать.
Jeho poradce mě včera informoval, jakou žádost bude prosazovat.

Тогда почему ваша компания не хочет продвигать женщин на руководящие должности?
Proč tedy vaše firma nechce povyšovat ženy do vedoucích funkcí?

Книга анти- христианская, агитирует к похоти и правительство не смеет ее продвигать.
Je to proti-křesťanské, je to chvějivé, a vláda nemá proč to propagovat.

Пожалуйста, помогайте нам продвигать человечество вперед в спокойный мир для всех.
Prosím, pomozte nám posunout lidstvo vpřed do mírového světa pro všechny.

Глобальные ценности- это благое дело, которое Европа намеревается продвигать во всем мире.
Globální hodnoty jsou záležitostí, již Evropa hodlá prosazovat po celém světě.

Садовый менеджер Оргалаун должен продвигать органику и изображение семьи внутри сообщества.".
Manažeři Orgalawnu by měli prosazovat ekologickou a rodinnou image mezi svými sousedy.

Если идея Европейского банковского союза предлагалась всерьез, сейчас самое время ее продвигать.
Je-li myšlenka evropské bankovní unie míněna vážně, nastal čas s ní pokročit.

Если я не сделаю этого они перестанут продвигать мою запись и я должна принять это решение в понедельник.
Pokud to neudělám, přestanou propagovat moji desku. A musím to rozhodnutí udělat do pondělí.

Страхование, если не сделать его обязательным, по крайней мере, необходимо эффективно продвигать.
Nemá-li být pojištění stanoveno povinně, musí být přinejmenším účinně propagováno.

Вместе ЕС и США получат больше возможностей, чтобы продвигать справедливость, права человека и свободу во всем мире.
Společně EU a USA lépe dokážou prosazovat po celém světě spravedlnost, lidská práva a svobodu.

С Ecorider продвигать этот новый продукт, балансировка смарт- скутер путешествия становится все более и более популярным.
S Ecorider podporovat tento nový produkt, vyvažování inteligentní a cestovní skútr stává více a více populární.

Напротив, сторонники теории предложения хотят продвигать частные( и ни в коем случае не государственные!) инвестиции, снижая налоги и ослабляя регулирование.
Naproti tomu ekonomové strany nabídky chtějí podporovat soukromé( rozhodně ne veřejné!) investice prostřednictvím dalších daňových škrtů a další deregulace.

Ей нужно продвигать производство и торговлю, расширять сельское хозяйство и агропромышленность и создавать богатство и новые рабочие места.
Musí propagovat výrobu a obchod, rozšířit zemědělské podnikání a zemědělská odvětví a vytvářet bohatství a nová pracovní místa.

Снижение роли Всемирного банка, в конечном счете, подорвет способность Америки продвигать свое мнение о том, что развитие является функцией открытых рынков и демократической подотчетности.
Zeslábnuvší úloha Světové banky v posledku podkope schopnost Ameriky prosazovat svůj názor, že rozvoj je funkcí otevřených trhů a demokratické zodpovědnosti.

Продвигать роль комитета по гигиене труда и технике безопасности( ГТиТБ) на рабочем месте и поддерживать его миссию предотвращения рисков и связующего звена с персоналом;
Propagovat roli Výboru pro zdraví a bezpečí při práci a konsolidovat jej v jeho misích prevence rizik a komunikaci s personálem;

С ее обширными ресурсами и альянсами, специальные решения позволяют Америке эффективно продвигать свои интересы без лишних сложностей из-за более долговременных правил, обычаев и структур.
Vzhledem k jejich obrovským zdrojům a spojenectvím dávají ad hoc řešení Spojeným státům možnost účinně prosazovat své zájmy bez spleti trvalejších pravidel, zvyků a struktur.

Компания, желающая продвигать свои услуги через рекламные объявления в Facebook, может выбрать целевую аудиторию, очень четко определенную на основе информации, собранной Facebook пользователями.
Společnost, která chce propagovat své služby prostřednictvím inzerátů objevily na Facebooku, můžete vybrat cílové publikum velmi dobře definovaný, na základě informací, které Facebook se shromažďují od uživatelů.