ПРОДВИГАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• fördern
• voranzutreiben
• voranzubringen
• zur Förderung

Примеры использования Продвигать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как продвигать личный бренд.
Wie man eine persönliche Marke bewirbt.

Прости, я хочу продвигать нас вперед!
Es tut mir leid, dass ich versuche, uns nach vorne zu bringen.

В каких каналах какие бизнесы эффективнее продвигать.
In welchen Kanälen ist es effizienter, welches Geschäft zu fördern?

Нам нужно продвигать закон о водоразделе.
Wir müssen für den Gesetzesentwurf werben.

Тогда, возможно, она не будет продвигать эту помолвку.
Dann vielleicht wird sie zu dieser Verpflichtung nicht drängen.

Как продвигать медицинские проекты в государственном секторе?
Wie können medizinische Projekte im öffentlichen Sektor gefördert werden?

НолКорп и Росс продолжают продвигать границы клеточной технологии.
Und Nolcorp und Ross treiben weiter die Grenzen der Zelltechnik an.

Тем не менее это не остановило попыток непрерывно продвигать этот сценарий.
Es hat jedoch nicht aufgehört, diese Erzählung unaufhörlich voranzutreiben.

Таким образом предоставляя мне удовольствие продвигать своего старого и преданного слугу.
Und damit überlässt er mir das Vergnügen, einen alten und treu ergebenen Diener zu befördern.

Глобальные ценности- это благое дело, которое Европа намеревается продвигать во всем мире.
Globale Werte sind ein Anliegen, das Europa weltweit zu fördern beabsichtigt.

А именно, продвигать демократию в трудных районах, где все остальное уже безуспешно испробовали.
Das heißt, Demokratie in Krisengebieten voranzubringen, wo alles andere schon versucht wurde und fehlschlug.

Если Петров не согласится, то нам придется продвигать резолюцию в ООН.
Wenn Petrov nicht mitmacht, müssen wir mit der Resolution bei der UN vorankommen.

Я знаю, что Сьюзан Данкан, моя мать, однажды стояла здесь, как и я, назначенная продвигать будущее.
Ich weiß, dass auch meine Mutter, Susan Duncan, einst hier stand. Dazu berufen, die Zukunft voranzutreiben.

И тогда единственным проектом, который ты будешь" продвигать", будет продажа полов с подогревом в местном универмаге.
Das einzige Projekt, das du entwickeln wirst, ist Heizungen in lokalen Klitschen zu verscherbeln.

Какими способами Вы планируете и предлагаете продвигать нашу продукцию?
Geben Sie ihre Vorschläge, wie wir eine Werbung für unsere Produkte machen könnten?

Если идея Европейского банковского союза предлагалась всерьез, сейчас самое время ее продвигать.
Wenn die Idee einer europäischen Bankenunion ernst gemeint ist, dann ist jetzt der richtige Moment, sie voranzutreiben.

Внимание и давление со стороны ЦУР может помочь продвигать прогресс.
Die aufgrund der nachhaltigen Entwicklungsziele erzeugte Aufmerksamkeit und Gruppendruck können dabei helfen, den Fortschritt voranzutreiben.

Ей нужно продвигать производство и торговлю, расширять сельское хозяйство и агропромышленность и создавать богатство и новые рабочие места.
Es muss Produktion und Handel fördern, die Großlandwirtschaft und die Agrarindustrie ausweiten und Wohlstand und neue Arbeitsplätze schaffen.

Всякий раз, когда вы предоставляете код купона вы хотели бы убедиться, чтобы продвигать цифровой купон хорошо.
Immer, wenn Sie einen Gutschein-code, den Sie möchte sicherstellen, dass zur Förderung der digitalen Gutschein gut.

Даже если у Шредера есть желание продвигать реформы, в том политическом положении, в котором он находится сейчас, делать такие усилия крайне сложно.
Auch wenn Schröder jetzt auf Reformen drängen wollte, wird ihm das bei der politischen Lage, in der er sich befindet, schwer fallen.

Особенности: Контейнер, охлаждающий напиток вместе с кубиком льда; активировать Beverage Brand и продвигать продажи на рынке.
Eigenschaften: Ein Behälter, der das Getränk zusammen mit Eiswürfel abkühlt; aktiviere Beverage Brand und fördere den Marktverkauf.

Более доказательство того, что, когда мы хотим продвигать искусство и художники все возможно, просто быть свободным, приверженность и преданность делу.
Mehr Beweis, daß, wenn wir zur Förderung von Kunst wollen und Künstlern alles möglich ist, einfach frei sein, Engagement und Einsatz.

Хорошо известно, что эти американские и японские компании потратили много денег на маркетинг и рекламу. продвигать свою продукцию.
Es ist bekannt, dass diese US-amerikanischen und japanischen Markenunternehmen viel Geld für Marketing und Werbung ausgaben ihre Produkte zu fördern.

Вы можете продвигать и вновь предыдущие треки, нажав на передней и задней кнопки или вы можете провести обложки альбомов с помощью сенсорного экрана.
Sie können voranzubringen und erneut vorherigen Titel, indem die Vor-und Zurück-Tasten oder können Sie streichen die Album-Cover mit dem Touch-Screen.

Политическое общение с ЕС, а также процесс интеграции в рамках этого партнерства будет продвигать реформы в этих ключевых областях.
Die politische Assoziierung mit der EU und der Prozess der Integration im Rahmen dieser Partnerschaft werden Reformen in diesen Schlüsselbereichen fördern.

Продвигать роль комитета по гигиене труда и технике безопасности( ГТиТБ) на рабочем месте и поддерживать его миссию предотвращения рисков и связующего звена с персоналом;
Förderung der Rolle des Ausschusses für Arbeitssicherheit und Stärkung dessen Aufgaben: Risikoprävention und Ansprechpartner für Mitarbeiter.

Вкратце, те, кто борются за общее здоровье, на самом деле зависят от компаний по производству мыла, чтобы они могли продолжать продвигать мытье рук с мылом.
Kurz gesagt sind die Förderer öffentlicher Gesundheit genau genommen von Seifenfirmen abhängig, damit Händewaschen mit Seife weiter beworben wird.

Отсюда континентальные и островные страны вместе с двумя Кореями должны выстроить доверительные отношения и продвигать сотрудничество, а также распространять такую деятельность в другие области.
Von hier aus müssen die Länder des Kontinents und des Ozeans zusammen mit den beiden koreanischen Staaten Vertrauen aufbauen und Zusammenarbeit fördern, und diese Praxis auf andere Bereiche ausweiten.

Планируете ли вы поделиться информацией в конкретной области, либо хотите продвигать свой бизнес в Интернете, ваш домен. CENTER поможет создать узнаваемый и авторитетный сайт для онлайн- пользователей.
Ob Sie Informationen über ein bestimmtes Thema teilen oder Ihr Unternehmen online bewerben wollen, Ihre. CENTER-Domain etabliert sich als glaubwürdige Webseite mit Wiedererkennungswert für Onlinenutzer.

Именно поэтому электронные сигареты следует активно продвигать как альтернативу табачным продуктам, например, с помощью налоговых льгот, открытой поддержки органами здравоохранения и общественными движениями против курения.
Aus diesem Grund sollten elektronische Zigaretten mit Unterstützung von Gesundheitsbehörden und der Anti-Raucher-Bewegung sowie mit Steuervorteilen ausgestattet aktiv als Alternative zu Tabakprodukten gefördert werden.