Примеры использования Treiben на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir treiben gemeinsam dahin.
Мы плывем в унисон.Denkst du sie treiben es?
Was treiben sie unter uns?
Wollt ihr beiden es treiben?
Und was treiben Sie hier?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Ich weiß, was die dort drüben treiben!
Я знаю, чем они занимаются!Was treiben die da draußen?
Чем они там занимаются?Was denkst du, treiben sie dort?
И что они, по твоему, там делают?Was treiben die bloß da oben?
Чем они там занимаются?Keine Ahnung, was die da treiben.
Я не знаю, какого черта они там делают.Sie treiben mich in den Wahnsinn.
Er sagte:"lch verabscheue euer Treiben.
Was treiben Sie auf Catalina?
Und das kann mich zur Verzweiflung treiben.
И это привело меня на порог отчаяния.Und was treiben Sie hier in New York?
Ich frage nicht nach, was sie dort treiben.
Я не спрашиваю их, что они там делают.Was treiben Sie hier um 2:00 Uhr in der Nacht?
Tausende dieser Mistviecher. Sie treiben mich in den Wahnsinn.
Их тысячи, они сводят меня с ума.Kannst du dir vorstellen, was die da drinnen treiben?
Ты можешь представить, что они там делают?Was die Teenager treiben, wenn keine Eltern dabei sind.
Что подростки делают, пока их родителей нет рядом.Und die schwer Verfehlenden als Herde zu Dschahannam treiben.
А грешников погоним в Геенну, словно на водопой.Die treiben es bestimmt einfach nur im Heimkino-Raum, wie ich.
Просто занимаются этим в просмотровой, как я.Du bist verantwortlich für alles, was sie hier treiben.
Пока они здесь, ты отвечаешь за все, что они делают тут.Wenn er weiter blind im 19. Jahrhundert treiben will, ist das seine Sache.
Если он хочет остаться дрейфовать в девятнадцатом веке, дело его.Was meinst du? Oh, na ja, was sie hinter ihren Zäunen treiben.
Ну, о том, чем они занимаются за своими оградами.Wenn Prometheus die Öffentlichkeit in den Wahnsinn treiben wollte, ist die Mission gelungen.
Und die schwer Verfehlenden als Herde zu Dschahannam treiben.
И погоним грешников в геенну, как стадо на водопой.Wir Jungpioniere treiben Sport und halten unseren Körper sauber und gesund.
Und die schwer Verfehlenden als Herde zu Dschahannam treiben.
А нечестивых погоним к геенне, как гоняют скот на водопой.Möchtest du es manchmal im Dunkeln mit einem Fremden treiben?
Проклятье. Тебе никогда не хотелось заняться этим в темноте с незнакомым мужчиной?
