ИЗГНАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• vertreiben
• austreiben
• verbannen
• vertreibst
• verjagen

Примеры использования Изгнать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Изгнать Ватикан?
Den Vatikan verjagen?

Я могла бы изгнать тебя.
Ich könnte dich verbannen.

Он сможет изгнать меня в любой момент.
Sam kann mich jederzeit rauswerfen.

Как Сатана может изгнать Сатану?
Wie kann Satan den Satan austreiben?

Я могу изгнать их, дура.
Ich kann sie verjagen, du Trottel.

Иначе отцу придется изгнать тебя из стаи.
Sonst muss dein Vater dich verbannen.

Я решил изгнать их всех.
Ich beschloss, sie alle zu verbannen.

Так, а если это не поможет изгнать демона?
Und wenn du den Dämon damit nicht vertreibst?

Он жаждет изгнать вас из вашей страны.
Er will euch aus eurem Land vertreiben.

Айл… ћы можем его изгнать.- азбудить еЄ.
Wir könnten ihn austreiben und sie so aufwecken.

Он жаждет изгнать вас из вашей страны.
Der euch aus eurem Land vertreiben will.

Они думали, что знают, как изгнать зло.
Sie dachten, sie wüssten, wie man das Böse austreibt.

Который хочет изгнать вас из вашей земли».
Er will euch aus eurem Land vertreiben.

Пока я здесь, я не могу его изгнать.
So lange ich hier drin bin, kann ich ihn nicht austreiben.

Который хочет изгнать вас из вашей земли».
Der euch aus eurem Land vertreiben will.

Охрана, изгнать их в ссылку к другим Единичкам!
Sicherheitsdienst, verbannt sie in die äußeren Bezirke zu dem Rest der Einser!

Ты думаешь, что можешь изгнать меня, священник?
Und du meinst, du kannst mich austreiben, Priester?

Ты хочешь изгнать из меня демонов, да?
Du willst mir den bösen Dämon austreiben, ja?

Сара говорит, что ее муж, изгнать Измаила, говорит ей!
Sarah sagt ihr Mann, vertreiben Ismael, sagt ihr… Do!

Чтобы ты смогла изгнать демонов из глубин своей души?
Damit du diese Dämonen tief in deiner Seele austreiben kannst?

Только с помощью Некрономикона можно изгнать Ваала обратно в ад.
Nur das Buch der Toten lässt uns Baal in die Unterwelt verbannen.

Существо пытается изгнать колонистов из планеты?
Will das Wesen die Siedler vom Planeten vertreiben?

Кто бы мог подумать, что сегодня Зубе придется изгнать собственного сына?
Wer hätte gedacht, dass Zuba seinen eigenen Sohn… verbannen muss?

Который хочет изгнать вас из вашей земли.
Der euch mit seiner Zauberei aus eurem Land vertreiben will.

Мы должны изгнать банк Медичи из Флоренции либо же сжечь его дотла.
Wir müssen die Medici-Bank aus Florenz vertreiben oder sie niederbrennen.

Я не могу его изгнать, не зная, кто он.
Ich kann ihn nicht vertreiben, wenn ich nicht weiß, wer er ist.

Дьявола можно изгнать, лишь исповедовавшись перед Господом.
Der einzige Weg, den Teufel auszutreiben… ist Gott zu beichten.

Если они тебя хотят изгнать, то чем это кончится?
Wenn sie dich austreiben wollen, wann hört es dann auf?

Который хочет изгнать вас из вашей земли.
Er will euch durch seine Zauberei aus eurem Lande vertreiben.

Я просил учеников Твоих изгнать его, и они не могли.
Und ich habe deine Jünger gebeten, daß sie ihn austrieben, und sie konnten nicht.