ЗАПРЕТИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• verbieten
• Verweigern
• verbannen
• verwehren
• hindern
• dürfen
• dem Verbot
• verbietet
• zu untersagen
• unterbinden
• forbid

Примеры использования Запретить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Last. fm:& запретить.
Last. fm:& Verbannen.

Запретить изменения.
Änderungen verhindern.

Ты не можешь мне запретить.
Du verbietest mir nichts mehr.

Запретить эту дорожку.
Dieses Stück verbannen.

Ты не сможешь запретить ей петь.
Sie können sie nicht am Singen hindern.

Last. fm: Запретить текущую дорожку.
Last. fm: Aktuelles Stück verbannen.

Некоторым людям стоит запретить петь.
Manche Leute sollten nicht singen dürfen.

Запретить подключения от этих компьютеров.
Verbindungen von diesen Benutzern verweigern.

Ты не можешь запретить мне посидеть на кухне.
Ich werde doch in der Küche sitzen dürfen.

Поцелуя в знак уважения никто не может запретить.
Einen Kuss in Ehren kann niemand verwehren.

Но я не могу запретить отцу продавать ее.
Ich kann doch meinen Vater nicht daran hindern.

Запретить заставку при запуске программы.
Deaktiviert den Startbildschirm beim Programmstart.

Как ты собираешься запретить птицам это делать?
Wie willst du bitte die Vögel daran hindern?

Следует запретить гнать лошадей на войну.
Es sollte verboten werden, Pferde in den Krieg zu treiben.

А что ты хочешь сделать, запретить ему появляться в городе?
Was wollt ihr tun, ihn aus der Stadt verbannen?

А ты? Зачем ты приказал арестовать Десена? И запретить газету?
Warum verhaftest du Dessenne und verbietest die Zeitung?

Я не имею права запретить ему любить эту женщину.
Ich habe kein Recht, ihn am Verliebtsein zu hindern.

Истец требовал выплатить компенсацию убытков и запретить дальнейшие продажи консоли.
Sie verlangte Schadenersatz und das Verbot weiterer Rechteverkäufe.

Но ты не можешь мне запретить делиться своим телом.
Aber verlange nicht, dass ich meinen Körper nicht teilen darf.

Не можете запретить детям быть гражданами этой страны».
Sie können den Kindern hier nicht die Staatsbürgerschaft verwehren.

Я не верю, что наш Опекун мог запретить нам открыть глаза и увидеть небо.
Ich glaube nicht, dass uns der Fürsorger verbietet, den Himmel zu sehen.

Можно запретить мне идти на открытие следующего фильма" Star Trek.
Du könntest mir verbieten, zur Eröffnungsvorstellung des nächsten Star Trek-Films zu gehen.

Выборы он предлагал запретить, а профсоюзы и церкви объединить.
Wahlen wären verboten, Gewerkschaften und Kirchen seien zu entmachten.

SKAPH. com оставляет за собой право в любое время запретить использование графиков.
SKAPH. com behält sich vor die Nutzung von Grafiken jederzeit zu untersagen.

Ни за что. Ты не можешь запретить своему работодателю загадать желание.
Komm schon, du kannst doch nicht deinem Arbeitgeber seinen Geburtstagwunsch verwehren.

Запретить перезапуск и восстановление файлов при системном сбое.
Verhindert den Neustart und die Dateiwiederherstellung nach einem Systemabsturz in $officename.

Вы можете в любое время запретить такое определение положения в настройках вашего браузера.
Sie können diese Lokalisierung jederzeit in Ihren persönlichen Browsereinstellungen unterbinden.

Нельзя запретить человеку сделать себе большую куклу из воска и целовать ее.
Man kann jemandem nicht verbieten, sich eine große Wachspuppe zu machen und sie zu küssen.

Режим входа пользователей изменяется на Разрешить переподключения, но запретить новые входы в систему.
Der Anmeldemodus wird in Neue Verbindungen zulassen, doch neue Anmeldungen verweigern geändert.

В поле Разрешения установите или снимите соответствующие флажки: Разрешить или Запретить.
Aktivieren bzw. deaktivieren Sie im Feld Berechtigungen das entsprechende Kontrollkästchen Zulassen oder Verweigern.