ПРЕКРАТИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• aufhören
• beenden
• einstellen
• stoppen
• abbrechen
• hört auf
• abgesetzt werden
• zu beendigen
• aufzuhören
• einzustellen
• aufhört
• abzubrechen
• hör auf
• beendet

Примеры использования Прекратить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Прекратить охоту!
Jagd abbrechen!

Можете прекратить поиски.
Du kannst deine Suche einstellen.

Прекратить игру.
Spiel abbrechen.

Я сказал прекратить огонь!
Ich sagte Ihnen, Feuer einstellen.

Прекратить огонь!
Feuer einstellen.

Он хотел прекратить интервью.
Er wollte das Interview stoppen.

Прекратить запись.
Aufnahme stoppen.

Пришлось прекратить переливание.
Wir mussten die Transfusionen stoppen.

Прекратить смех!
Hört auf zu lachen!

Мы должны прекратить чрезмерный вылов рыбы.
Wir müssen Überfischung stoppen.

Прекратить атаку.
Angriff abbrechen.

Я должна прекратить эти смерти и спасти ребенка.
Ich muss diese Tode stoppen und das Baby retten.

Прекратить атаку.
Angriff einstellen.

Так нам пришлось прекратить слежку за Сэмпсоном?
Also, mussten wir die Überwachung von Sampson abbrechen?

Прекратить рытье!
Hört auf zu graben!

В этих случаях прием настойки следует прекратить.
In diesen Fällen sollte die Einnahme von Tinktur abgesetzt werden.

Прекратить стрельбу!
Hört auf zu schießen!

Поэтому я предлагаю Вам прекратить ныть и работать со мной вместе.
Also rate ich Ihnen, mit der Heulerei aufzuhören und zu kooperieren.

Прекратить работать!
Hört auf zu arbeiten!

Надо убедить его прекратить войну и вернуться к дипломатии.
Bitte ihn, die Kämpfe einzustellen und die Verhandlungen wieder aufzunehmen.

Прекратить игру?
Laufendes Spiel abbrechen?

Пользователь также должен немедленно отключить питание и прекратить тестирование.
Der Benutzer sollte auch die Stromversorgung sofort ausschalten und den Test beenden.

Прекратить огонь!
Das Feuer sofort einstellen.

Если США хотят получить положительные результаты, они должны прекратить действовать в одиночку.
Wenn die USA bessere Ergebnisse anstreben, sollte man die Alleingänge beenden.

Прекратить огонь, я сказал!
Feuer einstellen, verdammt!

Ты должен прекратить погоню за Спартаком и немедленно вернуться в Рим.
Du sollst die Verfolgung von Spartacus beenden und sofort nach Rom zurückkehren.

Прекратить огонь, черт возьми!
Feuer einstellen, verdammt!

Это может прекратить войны за одно поколение без пролития крови.
Es könnte Kriege beenden, in nur einer Generation. Ohne auch nur einen Tropfen Blut zu vergießen.

Прекратить ужасные преступления.
Mit diesen entsetzlichen Verbrechen aufzuhören.

Джон хотел прекратить отношения с Ирландцами, остановить продажу оружия клубом.
John wollte die Beziehung mit den Iren beenden, dass der Club aufhört, Waffen zu verkaufen.