ПЕРЕСТАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• mehr
• aufhören
• hören auf

Примеры использования Перестают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И перестают быть собой.
Und nicht sie selbst sind.

Однажды они перестают звонить.
Dann rufen sie nicht mehr an.

Птицы не перестают кричать на надоевшую зиму.
Die Vögel hören nicht auf zu schreien.

Люди такого типа не перестают воевать.
Männer wie diese, wenn sie nicht mehr kämpfen.

И люди перестают убивать друг друга.
Und die Menschen hörten auf, sich gegenseitig umzubringen.

После встречи с тобой они перестают у меня бывать.
Treffen sie dich, sehe ich sie nie wieder.

Боги не перестают благословить его.
Die Götter können nicht aufhören, ihm ihre Segnungen auszusprechen.

Проблемы начинаются, когда они перестают слушать.
Der Stress fängt an, wenn sie nicht mehr zuhören.

Люди перестают заниматься практической работой.
Die Menschen hören auf mit praktischen Beschäftigungen.

Наши Партнеры A. R. S… отдыхающие не перестают удивляться.
I nostri Soci A.R. S…. Urlauber aufhören nie überraschen.

Потому что они… не перестают видеть в тебе отца, а с девочками в этом плане легче.
Ich nehme an, weil sie nie aufhören, einen als ihren Vater zu sehen.

И, в конце концов, большинство девушек перестают сопротивляться.
Und am Ende, kämpfen die meisten Mädchen nicht mehr.

Он так пудрит им мозги, что они перестают понимать, где спереди, а где сзади.
Der labert die so voll, bis sie nicht mehr wissen, wo vorne und hinten ist.

Это также время, когда дизайнеры Африки перестают смотреть вовне.
Auch ist es Zeit, dass Designer in Afrika aufhören, nach außen zu schauen.

Проверить очень легко, гниды перестают щелкать при надавливании.
Es ist sehr einfach zu überprüfen, dass die Nissen beim Drücken aufhören zu klicken.

Знаете, какова главная причина, из-за которой трейдеры перестают торговать?
Kennen Sie den Hauptgrund, warum die meisten Händler mit dem Handel aufhören?

Мужчины стареют, перестают обращать внимание на гигиену, их организмы меняются.
Männer werden älter, hören auf, der Hygiene Beachtung zu schenken, ihre Körper verändern sich.

Люди, услышав, что ты торговец наркотиками, они перестают слушать тебя.
Die Leute hören du bist ein Drogendealer und sie hören auf, dir zuzuhören.

Иногда что-то случается, и мне перестают сниться и дом, и сосны вокруг дома моего детства.
Manchmal geschieht etwas, und ich träume nicht mehr vom Haus und von den Kiefern ringsum.

Они перестают искать МЕНЯ и МОИ правила и Слово, ищут слова от простого человека.
Sie hören auf, MICH und MEINE Gesetze und MEIN Wort zu suchen und suchen das Wort nur eines Menschen.

Если научить их видеть всю красоту, они перестают бояться, так как она становится частью их самих.
Zeige ihnen dessen Schönheit, und sie haben keinen Angst mehr, denn es ist Teil von ihnen geworden.

И когда они перестают нас развлекать по воскресеньям мы идем дальше, а она страдают все свою оставшуюся жизнь.
Und wenn sie uns nicht mehr unterhalten, lassen wir sie fallen, und sie leiden den Rest ihres Lebens.

Сами гусеницы при этом мельчают, а при достижении определенных значений температуры прячутся в коконы и перестают питаться.
Die Raupen selbst werden flach und wenn sie bestimmte Temperaturen erreichen, verstecken sie sich in Kokons und hören auf zu fressen.

Иногда они перестают подавать нам руку, не хотят иметь с нами отношений в эти дни, которые называют нашими днями.
Manchmal geben sie uns keine Hand mehr. Kein Kontakt mit uns in der Periode, die sie unsere Periode nennen.

Одной из проблем является преждевременное угасание функции яичников, в котором Яичники перестают функционирования до естественной менопаузой.
Ein Problem ist die vorzeitige Ovarialinsuffizienz, in dem die Eierstöcke vor der natürlichen Menopause funktionieren nicht mehr.

Когда почки перестают работать, мочевая кислота накапливается у птиц в крови и кристаллизуется вокруг внутренних органов.
Wenn die Nieren nicht mehr funktionieren, sammelt sich Harnsäure im Blut der Vögel und kristallisiert um ihre inneren Organe.

Мне нравятся мальчики, и мне нравится когда они имеют для меня значение, и мне не нравится когда они перестают целовать меня и начинают целовать моих подруг.
Ich mag Jungs." Ich mag es nicht, wenn sie gemein zu mir sind und wenn sie aufhören… mich zu küssen und beginnen meine Freunde zu küssen.

Они перестают расти, они перестают работать над собой, они не расширяют кругозор, они перестают подталкивать себя.
Sie hören auf zu wachsen, sie hören auf an sich zu arbeiten, sie hören auf, größer zu werden, sie hören auf, sich selbst anzutreiben.

Попадая вместе с кровью человека в пищеварительный тракт насекомых, вирионы- частицы вируса- довольно быстро расщепляются ферментами насекомых и перестают существовать.
Virionen- Viruspartikel- gelangen mit dem menschlichen Blut in den Verdauungstrakt von Insekten und werden schnell von Insektenenzymen gespalten und existieren nicht mehr.

Когда мы вносим добротный вариант рецептора допамина обратно вот в эту овальную структуру, которая называется центральный комплекс, мушки перестают быть гиперактивными, но способность к учебе так и не улучшается.
Wenn wir eine gute Kopie des Dopaminrezeptors in die elliptische Struktur einpflanzten, die Zentralkomplex heißt, sind die Fliegen nicht mehr hyperaktiv, jedoch lernfähig.