ПЕРЕСТАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• dejan de
• cesan
• paran de
• no
• deja de
• dejen de
• dejarán de

Примеры использования Перестают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мои руки не перестают потеть.
Mis manos no paran de sudar.

Они перестают, как только им становится лучше.
Los dejan al sentirse mejor.

Люди не перестают покупать.
La gente no ha dejado de comprar.

Они после этого перестают болтать.
Que hace que dejen de hablar.

Люди перестают заниматься практической работой.
La gente está dejando de hacer cosas prácticas.

Те собаки не перестают лаять.
Aquellos perros no paran de ladrar.

Разве не перестают говорить о вас, пока вы ушли.
No podía parar de hablar de ti mientras no estabas.

Клик. Мои уши перестают слышать.
Click mis oidos dejaron de escuchar.

Думают в то время, как другие не перестают говорить.
Piensan mientras los demás no paramos de hablar.

Демоны… они не перестают работать.
Demonios… ellos no paran de trabajar.

Птицы не перестают кричать на надоевшую зиму.
Los pájaros no paran de berrear que están hartos del invierno.

Эти голоса… они не перестают. Они продолжают.
Estas voces… no se detienen. siguen.

Знаешь, что я делаю, когда свиньи не перестают визжать?
¿Sabes lo que hago a los cerdos que no paran de chillar?

Эти детские штучки не перестают меня озадачивать.
Lo de los críos no cesa de dejarme perplejo.

Когда деньги перестают поступать, источник богатства пересыхает.
Cuando el dinero dejó de llegar, la riqueza se acabó.

Понятия не имею, но дети не перестают его покупать.
No sé, pero los niños no paran de comprarlo.

На их уровне, деньги перестают быть основным фактором мотивации.
En su nivel, el dinero deja de ser el motivo principal.

Эту историю эти люди не перестают повторять.
Esa es una historia que esta gente nunca dejará de repetir.

Мои родители не перестают меня доставать на предмет замужества.
Mis padres no van a parar de fastidiarme con que me case.

А без тепла рептилии перестают функционировать.
Y, sin calor, las funciones de los reptiles cesan.

Порой когда лошади перестают побеждать, владельцы перестают за ними ухаживать.
A veces si el caballo deja de ganar, los dueños dejan de cuidarlo.

И все отверженные перестают быть одинокими.
Y consiguió que todos los parias no se sintieran tan solos.

И, в конце концов, большинство девушек перестают сопротивляться.
Y al final, la mayoría de las chicas ya no luchaban.

Распадаются семьи, друзья перестают разговаривать друг с другом.
Las familias se separan, los amigos ya no se hablan.

Стэн занят работой, но часы никогда не перестают тикать, никогда.
Stan pulsa el reloj, pero el reloj nunca deja de hacer tic-tac, nunca.

Тяжело, когда герои перестают верить в нас.
Lo difícil es cuando nuestros héroes dejar de creer en nosotros.

Когда человек перешагивает тридцатилетний рубеж, его не перестают называть молодым".
Cuando un hombre llega a los treinta la gente no parará de llamarlo joven".

Без быстрого сна нейроны перестают регенерировать.
Sin sueño REM, las neuronas detienen su regeneración.

Это также время, когда дизайнеры Африки перестают смотреть вовне.
También es hora de que los diseñadores de África dejen de mirar afuera.

После Оливера все девочки в моей школе не перестают говорить о тебе.
Después de Oliver, todas las chicas de mi escuela no dejaban de hablar de ti.