Примеры использования Ya no на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ya no estamos juntos.
Мы не вместе.¡Estamos aquí, ya no somos invisibles!
Ya no eres emperador.
Ты не император теперь.Eres el tío que escogió el jefe. No, ya no.
Ты парень, которого шеф выбрал- нет, я не тот.Ya no estás en Narcotráfico.
Мы не в наркоотделе.
Люди также переводят
¿Quién dijo que ya no los hacen como antes?
Кто сказал, что мы не умеем делать это как в старые времена?Ya no hay tiempo que perder.
Мы не должны терять время.Después de todo… ya no eres mi yerno, eres el alcalde.
В конце концов… Ты не мой зять больше, Ya no hablas conmigo más.
Ты не разговариваешь со мной больше.Pensaba que este año ya no íbamos a contratar peones.
А я думала, мы не будем нанимать новых работников в этом году.Ya no molestaremos mas a su familia.
Мы не станем больше беспокоить вашу семью.Es una teoría muy interesante, Rob, pero… Ya no canto en público.
Интересная теория, Роб, но я не мечтаю петь на публике.Ella ya no me escucha.
Después de que robaran las cosas ya no vino tanto por aquí.
Она была надоедливой. А после кражи барахла перестала крутиться тут так часто.Pero ya no eres Denny Crane.
Просто ты не Дэнни Крейн.Ya no puedo oírte decir la palabra"cagar".
Я не больше слышать как ты говоришь" срать".A Pam ya no le importa nada.
Пэм перестала следить за собой.Ya no estoy seguro de si quiero ver a mi padre.
Я не уверен, что все еще хочу видеть своего отца.Ahora mismo, ya no estoy tan seguro de la segunda.
Сейчас я не так уверен насчет второй.Y ya no eres sólo un cliente, sino un colega.
И ты не просто клиент, ¿Implicas que ya no lo lamentas, o aun estás arrepentida?
Что перестала сожалеть, или все еще на грани жалости?Ya no eres la chica que conocí hace un millón de años.
Ты не та девушка, что я встретил миллион лет назад.Rachel, ya no estés llamando a las tres de la mañana.
Рейч, ты не можешь звонить людям в три часа ночи.Ya no trabajo. Deje de hacerlo cuando mi marido murió hace 5 años.
Я не работаю со дня кончины моего мужа. 5 лет назад.Es bueno que ya no sea tan susceptible a las críticas como solía ser.
Хорошо, что я не так восприимчива к критике, как раньше.Ya no soy ese tío, Cristina, y no quiero serlo.
Я не тот же парень Кристина и Aparentemente, ya no soy el único fantasma patrullando las calles de nuestra bella ciudad.
Очевидно, я не единственный Призрак, который патрулирует наш честный город.Ya no deberíamos tener que aguantar esta mierda de esos bastardos.
Мы не должны больше терпеть все это дерьмо от этих ублюдков.Chloe, ya no creo que obtener esa prueba sea nuestra prioridad.
Хлоя, я не уверен, что сейчас самое важное- получение этих доказательств.Ya no solo limpias retretes, ahora también haces papeleo.
Ты не только драишь унитазы, у 
