Примеры использования No va на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ella no va a clubes.
Она не ходит по клубам.A los conciertos no va nadie.
Никто не ходит на концерты.Ella no va a abandonarnos.
Она не уйдет от нас.Mira, lo siento, pero esto no va a funcionar.
Слушай, прости, но так не пойдет.El no va a entrar a Lordsburg.
Он не поедет в Лорцбург.
Люди также переводят
¿Una garantía de que el asesino no va a la horca?
Гарантию, что убийца не пойдет на виселицу?Por qué no va él a la iglesia?
А почему он не ходит в церковь?No va a ir a ningún sitio… Salvo a custodia protegida.
Он никуда не идет, кроме как под охраной.Chambers no va a hablar.
Чамберс не хочет говорить.Y no va a irse a ningún lado, está aquí por mi boda.
И он никуда не уезжает. Он приехал на мою свадьбу.¿Qué, él no va abajo de ti?
Что? Он не хочет лизать тебя между ног?No va a ir a ningún lado porque ustedes lo detuvieron.
Он никуда не пойдет, т. к. ты его арестовал.Si Adrian papá no va y su madre sentada allí sola.
Если отец Эдриан не идет и ее мама просто сидит там одна.Sam no va a caer en esa trampa tonta.
Сэм не станет спотыкаться о какую-то чертову проволоку.Y no, él no va al campamento de medicina.
И нет, он не поедет в медицинский лагерь.Ella no va a ningún sitio. No puedes cogerla!
Она никуда не пойдет.- Вы Y si Chloe no va, la brigada entera la seguirá.
А если Хлоя не пойдет, никто ¡Usted no va a llevar a mi hija a ningún lado!
Вы никуда не заберете мою дочь!Espera,¿por qué no va Amberle directamente al Ellcrys?
Подождите, почему Эмберли не идет прямиком к Эллкрису?Él no va a asistir a ninguna escuela especial para aprender como reparar neumáticos.
Он не пойдет в какую-то особую школу учиться менять колеса.Si la montaña no va a Mahoma, Mahoma aplaudirá hasta que vaya. .
Если Магомед не идет к горе, он будет хлопать пока Massai no va en pie de guerra con ladrones y asesinos.
Масаи не пойдет с ворами и убийцами.¡El que no va con nosotros, va contra nosotros!
Кто не идет с нами, тот против нас!Si Mahoma no va a la montaña, la montaña va a Mahoma.
Если Магомет не идет к горе, гора Si Mahoma no va a la montaña, la montaña irá a Mahoma.
Если Магомет не идет к горе, то гора Si Callie no va a pactar, tal vez nosotros tampoco deberíamos?
Если Келли не пойдет на мировую, возможно, и нам Si Mahoma no va a la montaña necesitamos traer la montaña a Mahoma.
Если Магомет не идет к горе, то нам нужно привести гору к Магомету.Ella no va a transferir el dinero de Nate a nuestra cuenta de cheques.
Она не хочет переводить деньги со сберегательного счета Нэйта на наш текущий.Pete no va a la reunión y Pete no va a ninguna de las reuniones.
Murphy no va a ir a ningún lado y no lo vamos a dejar aquí.
Мерфи никуда не пойдет и мы 
