БУДЕТ на Испанском - Испанский перевод

• será
• estará
• habrá
• tendrá
• va
• pasa
• quedará
• sucederá
• resultará
• va a ir
• ocurrirá

Примеры использования Будет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ригсби будет с тобой.
Estarás con Rigsby.

Это будет моим мученичеством.
ÉSE SERÁ MI MARTIRIO.

И тебя не будет в школе.
Y no estarás en la escuela.

Что будет со мной, если она умрет?
¿ Qué me ocurrirá a mi si ella se muere?

Десмонд хьюм будет моей константой.
DESMOND HUME SERÁ MI CONSTANTE.

Ты же знаешь, что все будет хорошо, да?
Sabes que todo va a ir bien.¿Verdad?

Что с ним будет, если вы оба погибнете?
¿Qué le ocurrirá si a vosotros dos os matan?

Не волнуйся Конни, все будет хорошо.
No te preocupes, Connie, todo va a ir bien.

Ты понимаешь, что будет, если ты посмеешь?
¿Te das cuenta de qué ocurrirá si te atreves?

И ты права, права, все будет хорошо.
Y tienes razón, tienes razón, todo va a ir bien.

Но что будет, когда люди начнут умирать?
¿Y qué ocurrirá cuando la gente comience a morir?

Праксианец всегда будет праксианцем!
¡Una vez has sido Praxiano, siempre serás Praxiano!

Пока мы придерживаемся плана, все будет хорошо.
Si nos ceñimos al plan todo va a ir bien.

Что будет, если однажды ты не придешь вовремя.
¿Qué ocurrirá cuando un día no llegues a tiempo.

Мы фантастическая семья, и все будет хорошо.
Somos una familia fantástica, y todo va a ir bien.

Палата представителей будет скоро распущена?
¿LA CASA DE REPRESENTANTES SERÁ DESMANTELADA PRONTO?

Если они начинают с этого, то что будет завтра?
Si empiezan por ponernos esto,¿qué ocurrirá mañana?

С тобой будет то же самое, если не сможешь открыть.
Se cortó, como lo estarás, si no puedes abrir eso.

Теперь, когда ты здесь, я знаю, что все будет прекрасно.
Ahora que estás aquí, sé que todo va a ir bien.

Ей лучше, чем будет тебе, если не поторопишься.
Está mejor de lo que estarás tú si no nos damos prisa.

Когда смотришь вверх, ты чувствуешь, что все будет хорошо.
Cuando miras arriba, sientes que todo va a ir bien.

Нет, он никогда не будет счастлив как остальные из нас.
No, nunca serás feliz como el resto de nosotros.

Что будет, если вы не найдете носителя для этого Гоаулда?
¿Qué ocurrirá si no encuentras un huésped para este Goa'uld?

Что же с тобой будет, когда у тебя появятся собственные дети?
¡Dios santo!¿Cómo serás cuando tengas tus propios hijos?

Будет немного болеть, Так что будьте осторожнее до конца дня.
Estarás adolorido así que tómatelo con calma el resto del día.

Знаете, что будет со мной, если мост не будет готов вовремя?
¿Sabe qué me ocurrirá si el puente no está a tiempo?

И ты знаешь, что с тобой будет, когда ты построишь эту штуку?
¿Y sabes lo que te ocurrirá una vez construida esta cosa?

Блэквуд будет повешен завтра… от миссис Рэмси из Квинз- парка.
BLACKWOOD SERÁ COLGADO MAÑANA… de la Sra. Ramsey de Queers Park.

Вам наверняка будет намного удобнее, если мы снимем с вас это.
Bien, probablemente estarás más cómoda si le cambiamos su ropa.

Элвин Вероломный будет возвращен в нашу тюрьму, до вынесения ему приговора.
Alvin el Traidor, serás llevado a nuestras celdas hasta que dictemos la condena adecuada.