Примеры использования Se examinará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se examinará la eficacia del proceso.
Esta recomendación se examinará en sesión plenaria.
Se examinará cualquier otra cuestión pendiente.
Esta recomendación se examinará durante una sesión plenaria.
Se examinará cualquier renovación de la licencia;
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité examinóla comisión examinóla junta examinóexaminó la cuestión
el consejo examinóexaminó el tema
examinó el proyecto
el grupo examinóla asamblea general examinólos participantes examinaron
Больше
Como parte del proceso, se examinará la clasificación del Manual.
Se examinará cada misión de manera individual.
La cuestión de los delitos políticos se examinará en ese contexto.
Tema que se examinará en el Grupo de Trabajo.
Тема для обсуждения в Рабочей группе.Por supuesto, una vez aprobado, el convenio se examinará a fondo.
La propuesta se examinará con el OSDI en 1999.
Это предложение будет обсуждено с СИДА в 1999 году.El Presidente dice que la modificación propuesta se examinará en la sesión siguiente.
También se examinará la nomenclatura de esta categoría.
Se examinará la situación en la próxima auditoría.
Состояние этого вопроса будет рассмотрено в ходе следующей ревизии.Cualquier cuestión pendiente se examinará en el informe periódico siguiente.
Se examinará la calidad del material producido en el marco de los proyectos;
Las primeras cuatro leccionesson componentes esenciales para forjar el consenso que se examinará más adelante.
Первые четыре вывода имеют решающее значение для создания рассматриваемого ниже консенсуса.La lista se examinará y actualizará continuamente.
El plan de acción se examinará y actualizará al final de cada año.
Esto se examinará conjuntamente con la nueva Oficina de Investigación.
Этот вопрос будет изучаться совместно с новым Управлением по исследованиям.En los próximos meses se examinará y revisará el actual memorando de entendimiento.
Se examinará y aprobará el informe del Grupo de Expertos sobre su primera reunión.
Обсуждение и принятие доклада Группы экспертов о работе ее первого совещания;Esta posibilidad se examinará en otro apartado del presente informe.
Эта возможность будет обсуждена в одном из последующих разделов настоящего доклада.Se examinará y racionalizará la metodología de estudio de los sueldos locales.
Будет пересмотрена и рационализирована методология проведения обследований местных окладов.Por lo demás, también se examinará la cartera de proyectos y la gestión de las inversiones.
Se examinará y mejorará en consecuencia el contenido de la base de datos en línea.
En el estudio también se examinará la viabilidad de adoptar el asesoramiento obligatorio.
В рамках исследования изучается также возможность проведения обязательного медицинского обследования.Se examinará todos los años una muestra de los expedientes para verificar su conformidad.
Ежегодно будет проводиться выборочная проверка документов в целях обеспечения их соответствия требованиям.También se examinará la preparación de un plan de estudios sobre tecnología espacial básica.
Будет обсуждена также подготовка учебной программы по базовой космической технике.
