Примеры использования Establecida para examinar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A 26 de agosto de 2005: subcomisión establecida para examinar la presentación del Brasil;
Subcomisión Establecida para examinar la presentación de Noruega sobre la Isla de Bouvet y la Tierra de la Reina Maud.
Подкомиссия, учрежденная для рассмотрения представления, поданного Норвегией в отношении острова Медвежий и Земли Королевы Мод.De junio a 1º de julio de 2005: subcomisión establecida para examinar la presentación de Australia;
Июня-- 1 июля 2005 года, подкомиссия, учрежденная для рассмотрения представления Австралии;La Subcomisión establecida para examinar la presentación de Noruega se reunirá del 2 al 12 de septiembre.
Подкомиссия, учрежденная для изучения представления Норвегии, будет заседать 2- 12 сентября.Durante la continuación del período de sesiones se reuniría la Subcomisión establecida para examinar la documentación presentada por Barbados.
На возобновленной сессии будет заседать подкомиссия, учрежденная для рассмотрения представления Барбадоса.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los procedimientos establecidosla ley estableceestablecido por el consejo
el gobierno ha establecidoprioridades establecidasestablecido en la resolución
el gobierno establecióla constitución estableceestablecido en el artículo
la propuesta de establecer
Больше
Subcomisión establecida para examinar la presentación de Mauricio con respecto a la zona de la Isla Rodrígues.
Подкомиссия, созданная для рассмотрения представления, поданного Маврикием в отношении района острова Родригес.La Comisión decidió que reanudaría su 22º período de sesiones del 1º al 12 de diciembre de 2008,momento durante el cual se reuniría la Subcomisión establecida para examinar la presentación hecha por Noruega.
Комиссия постановила возобновить свою двадцать вторую сессию в период с 1 по 12 декабря 2008 года,во время которого будет заседать подкомиссия, учрежденная для изучения норвежского представления.Esta oficina fue establecida para examinar y evaluar los títulos, aptitudes y competencia de los jueces y formular observaciones al respecto.
Это управление было учреждено с целью рассмотрения, оценки и внесения замечаний в отношении квалификации и компетентности судей.La Comisión decidió que la continuación de su 23º período de sesiones se celebraría del 3 al 7 de agosto de 2009 yque entonces se reuniría la subcomisión establecida para examinar la presentación de Barbados.
Комиссия постановила собраться 3- 7 августа 2009 года на свою возобновленную двадцать третью сессию. Во времявозобновленной сессии будет заседать подкомиссия, учрежденная для изучения барбадосского представления.Informe del Presidente de la Subcomisión establecida para examinar los documentos presentados por Francia sobre la marcha de los trabajos del.
Доклад Председателя Подкомиссии, учрежденной для изучения представления Франции, о ходе работы во время двадцать четвертой сессии.El Gobierno debe avanzar en sus investigaciones y adoptar medidas concertadas en relación con la situación en Shirpur ypublicar el informe de la comisión establecida para examinar el caso de Shirpur y otros problemas relacionados con la tierra.
Правительству следует добиться прогресса в расследовании положения в Ширпуре,принять конкретные меры в этой связи и опубликовать доклад комиссии, созданной для рассмотрения дела о Ширпуре и других земельных вопросов.La Subcomisión establecida para examinar la presentación de cuatro Estados ribereños se reunirá del 11 al 15 de agosto y del 2 al 5 de septiembre.
Подкомиссия, учрежденная для рассмотрения представления четырех прибрежных государств, будет заседать 11- 15 августа и 2- 5 сентября.La Comisión tomó nota del contenido de la nota de la Misión Permanente de Timor-Leste de 11 de febrero de 2005 y del documento de posición que la acompañaba ydecidió transmitir el asunto a la Subcomisión establecida para examinar la presentación de Australia.
Комиссия приняла к сведению содержание записки Постоянного представительства Тимора- Лешти от 11 февраля 2005 года и прилагаемый к ней документ с изложением позиции,а также приняла решение передать этот вопрос La Subcomisión establecida para examinar la documentación de cuatro Estados ribereños se reunirá los días 11 a 15 de agosto y 2 a 5 de septiembre.
Подкомиссия, учрежденная для рассмотрения представления четырех прибрежных государств, будет заседать с 11 по 15 августа и со 2 по 5 сентября.De enero a 2 de febrero de 2007: subcomisión establecida para examinar la presentación conjunta de España, Francia, Irlanda y el Reino Unido.
Января-- 2 февраля 2007 года, подкомиссия, учрежденная для рассмотрения совместного представления Ирландии, Испании, Соединенного Королевства и Франции.La Subcomisión establecida para examinar la presentación parcial hecha por Francia celebró una sesión oficiosa en la mañana del 3 de septiembre de 2007.
Назначенная для рассмотрения частичного представления Франции Подкомиссия провела утром 3 сентября 2007 года свое неофициальное заседание.Informe del Vicepresidente de la Subcomisión establecida para examinar los documentos presentados por el Japón sobre la marcha de los trabajos durante el 24º período de sesiones.
Доклад заместителя Председателя Подкомиссии, учрежденной для изучения представления Японии, о ходе работы на двадцать четвертой сессии.La Subcomisión establecida para examinar la presentación del Japón concluyó sus trabajos y transmitió los proyectos de recomendaciones a la Comisión.
Подкомиссия, которая была учреждена для рассмотрения представления, поданного Японией, завершила свою работу и передала Комиссии свой проект рекомендаций.Informe del Presidente de la Subcomisión establecida para examinar los documentos presentados por Barbados sobre la marcha de los trabajos durante la continuación del 23º período de sesiones.
Доклад Председателя Подкомиссии, учрежденной для изучения представления Барбадоса, о ходе работы во время возобновленной двадцать третьей и двадцать четвертой сессий.La Subcomisión establecida para examinar la presentación del Uruguay eligió Presidente al Sr. Charles, y Vicepresidentes a los Sres. Rajan y Symonds.
Подкомиссия, учрежденная для рассмотрения представления Уругвая, избрала своим Председателем гна Чарлза, а заместителями Председателя гна Раджана и г-на Саймондса.El Sr. Abu Bakar Jaafar, Presidente de la Subcomisión establecida para examinar los documentos presentados por Irlanda, recordó que la Subcomisión había preparado y presentado las recomendaciones a la Comisión en su 18° período de sesiones.
Председатель подкомиссии, учрежденной для рассмотрения представления Ирландии, Абу Бакар Джаафар напомнил, что подкомиссия подготовила рекомендации и представила их Комиссии на восемнадцатой сессии.La subcomisión establecida para examinar la presentación de México celebró su primera reunión oficial, durante la cual hizo un análisis preliminar de la presentación.
Подкомиссия, учрежденная для рассмотрения представления, поданного Мексикой, провела свое первое официальное заседание, на котором она занялась предварительным анализом представления.Informe del Presidente de la Subcomisión establecida para examinar la presentación sometida por las Islas Cook con respecto a la meseta de Manihiki sobre la labor realizada en el 28° período de sesiones.
Доклад председателя подкомиссии, учрежденной для изучения представления, поданного Островами Кука в отношении плато Манихики, о ходе работы на двадцать восьмой сессии.La Subcomisión establecida para examinar la presentación sometida por Francia con respecto a las Antillas Francesas y las islas Kerguelen se reunirá del 28 de noviembre al 9 de diciembre de 2011.
Подкомиссия, учрежденная для изучения французского представления в отношении Французских Антильских островов и островов Кергелен, будет заседать с 28 ноября по 9 декабря 2011 года.El Presidente de la Subcomisión establecida para examinar los documentos presentados por el Brasil informó de la labor realizada por la Subcomisión durante el 17° período de sesiones.
Председатель подкомиссии, созданной для рассмотрения представления, сделанного Бразилией, сообщил о работе, проделанной в ходе семнадцатой сессии.El presidente de la subcomisión establecida para examinar la presentación del Brasil informó a la Comisión sobre la labor realizada entre períodos de sesiones y durante la primera semana del 15° período de sesiones.
Председатель подкомиссии, учрежденной для рассмотрения представления Бразилии, сообщил Комиссии о работе, выполненной в межсессионный период и за первую неделю пятнадцатой сессии.La Subcomisión establecida para examinar la presentación de Indonesia en relación con la zona noroccidental de la isla de Sumatra completó su labor y presentó sus recomendaciones a la Comisión.
Подкомиссия, которая была учреждена для рассмотрения представления, поданного Индонезией в отношении области к северо-западу от острова Суматра, завершила свою работу и передала Комиссии свои рекомендации.El Sr. Carrera, Presidente de la Subcomisión establecida para examinar los documentos presentados por el Brasil, informó de la labor realizada entre los períodos de sesiones y durante la semana anterior al 16° período de sesiones, del 22 al 26 de agosto de 2005.
Председатель подкомиссии, учрежденной для рассмотрения представления Бразилии, гн Каррера доложил о работе, проделанной в межсессионный период и в ходе недельного совещания 22- 26 августа 2005 года, предшествовавшего проведению шестнадцатой сессии.El Presidente de la Subcomisión establecida para examinar los documentos presentados conjuntamente por España, Francia, Irlanda y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte informó sobre la labor realizada entre los períodos de sesiones y en el transcurso del 20º período de sesiones.
Председатель Подкомиссии, учрежденной для рассмотрения совместного представления Ирландии, Испании, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Франции, доложил о работе, проделанной в межсессионный период и на двадцатой сессии.El Sr. Brekke, Presidente de la Subcomisión establecida para examinar los documentos presentados por Australia, informó sobre la labor realizada durante el 16° período de sesiones y dijo que la Subcomisión había avanzado considerablemente en el examen de la presentación de Australia.
Председатель подкомиссии, учрежденной для рассмотрения представления Австралии, гн Брекке сообщил о ходе работы, проделанной на шестнадцатой сессии, указав, что Подкомиссия достигла значительного прогресса в 
