ВОЗМОЖНОСТЬ ОБСУДИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• oportunidad de examinar
• oportunidad de debatir
• oportunidad de discutir
• oportunidad de analizar
• oportunidad de deliberar
• oportunidad de conversar
• oportunidad de tratar
• ocasión de examinar
• la posibilidad de examinar
• la oportunidad de abordar
• oportunidad de hablar
• oportunidad de reflexionar
• posibilidad de debatir
• ocasión de debatir
• pudieron debatir

Примеры использования Возможность обсудить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бесценная возможность обсудить твою капитуляцию.
Qué maravillosa oportunidad para discutir tu rendición.

По крайней мере, у нас будет возможность обсудить все это.
Al menos tendremos una posibilidad de discuta este caos.

Такая бесценная возможность обсудить вашу капитуляцию.
Qué maravillosa oportunidad para discutir tu rendición.

Члены Европейского союза хотели бы иметь возможность обсудить между собой эти документы.
Los miembros de la Unión Europea acogerían complacidos la oportunidad de analizar entre ellos esos documentos.

У тебя будет возможность обсудить свои научные идеи и веру с ними.
Tendrás la oportunidad de discutir con ellos sus ideas sobre ciencia y religión.

И нам представилась бы возможность обсудить ваш шпионаж за нами.
Y sería una preciosa oportunidad para discutir sobre que nos espía.

У нас вновь есть возможность обсудить важные проблемы в области разоружения и нераспространения.
Nuevamente tenemos la oportunidad de abordar las importantes cuestiones del desarme y la no proliferación.

Во второй половине дня появится реальная возможность обсудить этот вопрос с Верховным комиссаром.
De hecho, por la tarde habría una oportunidad de hablar del asunto con la Alta Comisionada.

Она приветствует возможность обсудить доклад своей страны с членами Комитета.
Agradece la posibilidad de debatir el informe de su país con el Comité.

Ежегодная сессия должна предоставлять всем членам возможность обсудить общие проблемы и достичь по ним договоренность.
El período de sesiones anual debería brindar a todos los miembros la oportunidad de deliberar sobre temas más generales y alcanzar acuerdos sobre ellos.

Ее делегация ценит возможность обсудить общие вопросы, которые затрагивают ряд миссий.
Su delegación valora la oportunidad de deliberar sobre las cuestiones intersectoriales que afectan a más de una misión.

В течение рассматриваемого периода Специальный представитель имел возможность обсудить с Генеральным прокурором Ирана аятоллой Моктадаи вопрос о реформе правовой системы.
En el período que se examina el Representante Especial tuvo oportunidad de analizar con el Fiscal General del Irán, Ayatollah Moghtadai, la reforma del sistema jurídico.

У Комитета есть возможность обсудить клонирование человека до того, как это станет свершившимся фактом.
La Comisión tiene la oportunidad de analizar la clonación de seres humanos antes de tener que enfrentar un hecho consumado.

Так что я бы приветствовал возможность обсудить в будущем эту проблему неофициально.
Por esta razón celebraría que este tema se pudiera estudiar oficiosamente en el futuro.

Комитет имел возможность обсудить усилия для отыскания путей достижения прогресса в деле универсализации КНО и ее протоколов.
El Comité tuvo ocasión de examinar las iniciativas para hacer avanzar la universalización de la Convención y sus Protocolos.

Мы спросили его, имел ли он возможность обсудить этот вопрос с президентом Асадом.
Le preguntamos si había tenido la oportunidad de hablar del tema con el Presidente Al-Assad.

У нас будет возможность обсудить итоги Года и на пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Tendremos la posibilidad de examinar los resultados del Año Internacional de la Familia en el quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General.

Что ж, я полагаю, это даст нам возможность обсудить кое-что, например, почему ты не вернул Элайджу.
Bueno, supongo que nos dará oportunidad de hablar las cosas, como por qué no me has devuelto a Elijah.

В ходе своего визита в Руанду, состоявшегося 1- 3 апреля, Верховный комиссар имел возможность обсудить многие из вышеуказанных вопросов с правительственными должностными лицами.
Durante su visita a Rwanda del 1º al 3 de abril, el Alto Comisionado tuvo la oportunidad de tratar muchos de los temas señalados con funcionarios del Gobierno.

В конце декабря я имел возможность обсудить возникшую ситуацию с обеими сторонами во время визита в Асмэру и Сану.
A fines de diciembre tuve la oportunidad de discutir la situación con ambas partes durante una visita que hice a Asmara y Sana.

В ходе дискуссионного заседания поставщики услуг и пользователи/ изготовители имели возможность обсудить вопросы, касающиеся важности совместимости и взаимодополняемости спутниковых систем.
La sesión de debate ofreció a proveedores, usuarios y productores la oportunidad de analizar cuestiones relativas a la importancia de la compatibilidad e interoperatividad de los sistemas satelitales.

Верховный комиссар имел возможность обсудить достигнутый прогресс с секретарем президента 20 января 2014 года.
El 20 de enero de 2014 la Alta Comisionada tuvo la oportunidad de conversar con el Secretario del Presidente sobre los progresos realizados.

В ходе своей недавней поездки на Ближний Восток в октябре я имел возможность обсудить эту инициативу с Генеральным секретарем Лиги арабских государств и другими региональными лидерами.
En mi viaje reciente en octubre al Oriente Medio tuve la oportunidad de analizar esta iniciativa con el Secretario General de la Liga de los Estados Árabes y otros dirigentes regionales.

Августа в Женеве мне предоставилась возможность обсудить положение в Таджикистане с министром иностранных дел Российской Федерации г-ном Андреем Козыревым.
El 31 de agosto, en Ginebra tuve la oportunidad de examinar la situación de Tayikistán con el Sr. Andrei Kozyrev, Ministro de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia.

Несколько делегаций заявили, что государствам также важно иметь возможность обсудить и рассмотреть связи между тремя взаимодополняющими стандартами в целях выработки целостного подхода.
Algunos delegados dijeron que también era importante que los Estados tuvieran la oportunidad de discutir y analizar los nexos entre las tres tendencias complementarias a fin de adoptar un enfoque coherente.

Исполнительный совет будет иметь возможность обсудить политику возмещения расходов применительно к дополнительным фондам на второй очередной сессии 1998 года.
La Junta Ejecutiva tendrá la oportunidad de analizar la política de recuperación de costos respecto de los fondos complementarios en su segundo período ordinario de sesiones de 1998.

Это заседание предоставило также возможность обсудить методы работы Совета и пути рассмотрения вопросов Советом.
Ello brindó la oportunidad de reflexionar sobre los métodos de trabajo del Consejo y el modo en que los asuntos eran abordados.

В ходе своей поездки Представитель имел возможность обсудить программу с властями и вынести некоторые рекомендации по поправкам к проектному предложению.
Durante su visita, el Representante tuvo ocasión de examinar el programa con las autoridades y de formular recomendaciones para la revisión del proyecto propuesto.

Специальный представитель недавно имел возможность обсудить эти события с новоизбранным Президентом Центрального Совета Ассоциации адвокатов С. М. Джандаги.
El Representante Especial tuvo recientemente la oportunidad de discutir esta situación con el Presidente electo de la Dirección Ejecutiva del Colegio de Abogados, S. M. Jandaghi.

На предыдущих сессиях Генеральная Ассамблея имела возможность обсудить экономическое, торговое и финансовое эмбарго, введенное Соединенными Штатами Америки против Кубы.
En períodos de sesiones anteriores, la Asamblea General ha tenido la oportunidad de discutir el bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos de América contra Cuba.