ПОСТАНОВЛЯЕТ НЕ ОБСУЖДАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• decide no debatir
• decide no examinar
• decide no discutir

Примеры использования Постановляет не обсуждать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В отсутствие предложения по пункту 66 правил процедуры могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет не обсуждать доклады Третьего комитета, представленные сегодня на ее рассмотрение?
De no haber propuestas con arreglo al artículo 66 del reglamento, consideraré que la Asamblea General decide no discutir los informes de la Tercera Comisión que hoy tiene ante sí?

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Если не поступит предложений в соответствии с правилом 66 правил процедуры, я буду считать, что Генеральная Ассамблея постановляет не обсуждать доклад Пятого комитета, представленный на ее рассмотрение.
El Presidente interino(habla en francés): De no haber propuestas con arreglo al artículo 66 del reglamento, consideraré que la Asamblea decide no examinar el informe de la Quinta Comisión que tiene ante sí.

Если не поступит предложения по правилу 66 правил процедуры, я буду считать, что Генеральная Ассамблея постановляет не обсуждать находящиеся сегодня на ее рассмотрении доклады Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет).
Si no hay propuestas en virtud del artículo 66 del reglamento, consideraré que la Asamblea General decide no debatir los informes de la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión) que hoy tiene ante sí.

Если не поступит предложений в соответствии c правилом 66 правил процедуры, то я буду считать, что Генеральная Ассамблея постановляет не обсуждать доклады двух комитетов, представленные сегодня на ее рассмотрение.
De no haber propuestas con arreglo al artículo 66 del reglamento, consideraré que la Asamblea General decide no examinar los informes de las dos Comisiones que tiene ante sí en el día de hoy.

Если не поступит предложений по правилу 66 правил процедуры, я буду считать, что Генеральная Ассамблея постановляет не обсуждать доклады Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет), представленные сегодня на ее рассмотрение.
Si no hay propuestas en virtud del artículo 66 del reglamento, consideraré que la Asamblea General decide no examinar los informes de la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión) que hoy tiene ante sí.

Председатель( говорит по-английски): Если нет предложений согласно правилу 66 правил процедуры, я буду считать, что Генеральная Ассамблея постановляет не обсуждать доклады Пятого комитета, представленные сегодня ее вниманию.
El Presidente(interpretación del inglés): Si no hay propuestas en virtud del artículo 66 del reglamento, consideraré que la Asamblea General decide no discutir los informes de la Quinta Comisión que tiene hoy ante sí.

Если нет предложений в соответствии с правилом 66 правил процедуры, я буду считать, что Генеральная Ассамблея постановляет не обсуждать сегодня доклады Пятого комитета, представленные на ее рассмотрение.
Si no se presentan propuestas con arreglo al artículo 66 del reglamento consideraré que la Asamblea General decide no discutir los informes de la Quinta Comisión que tiene hoy ante sí.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Если нет предложений по правилу 66 правил процедуры, могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет не обсуждать доклад Второго комитета, представленный сегодня Ассамблее?
El Presidente interino(habla en inglés): De no haber propuestas con arreglo al artículo 66 del reglamento,¿puedo considerar que la Asamblea General decide no examinar los informes de la Segunda Comisión que tiene hoy ante sí?

Председатель( говорит по-английски): Если не поступит предложений в соответствии с правилом 66 правил процедуры, я буду считать, что Генеральная Ассамблея постановляет не обсуждать доклады Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации, представленные сегодня на ее рассмотрение.
El Presidente(habla en inglés): De no haber propuestas con arreglo al artículo 66 del reglamento, consideraré que la Asamblea General decide no debatir los informes de la Comisión Política Especial y de Descolonización que hoy tiene ante sí.

Председатель( говорит по-английски): Если нет предложений в соответствии с правилом 66 правил процедуры, я буду считать, что Генеральная Ассамблея постановляет не обсуждать доклады Пятого комитета, которые представлены Ассамблее сегодня.
El Presidente(habla en inglés): Si no hay ninguna propuesta en virtud del artículo 66 del reglamento, entenderé que la Asamblea General decide no discutir los informes de la Quinta Comisión que tiene ante sí.

Председатель( говорит по-английски): Если нет предложений согласно правилу 66 правил процедуры, я буду считать, что Генеральная Ассамблея постановляет не обсуждать доклады Второго комитета, представленные на ее рассмотрение сегодня.
El Presidente(interpretación del inglés): Si no se formula ninguna propuesta en virtud del artículo 66 del reglamento, entenderé que la Asamblea General decide no discutir los informes de la Segunda Comisión que tiene hoy ante sí.

Председатель( говорит по-испански): Если не поступит никаких предложений на основании правила 66 правил процедуры, я буду считать, что Генеральная Ассамблея постановляет не обсуждать находящиеся сегодня на рассмотрении Ассамблеи доклады Первого комитета.
El Presidente: Si no se presentan propuestas con arreglo al artículo 66 del reglamento, consideraré que la Asamblea General decide no discutir los informes de la Primera Comisión que tiene hoy ante sí.

Председатель( говорит по-английски): Если не поступит предложений в соответствии с правилом 66 правил процедуры, я буду считать, что Генеральная Ассамблея постановляет не обсуждать доклады Пятого комитета, представленные сегодня на ее рассмотрение.
El Presidente(habla en inglés): De no haber propuestas con arreglo al artículo 66 del reglamento, consideraré que la Asamblea General decide no examinar el informe de la Quinta Comisión que hoy tiene ante sí.

Председатель( говорит по-французски): Если не поступит предложений по правилу 66 правил процедуры, я буду считать, что Генеральная Ассамблея постановляет не обсуждать доклады Пятого комитета, которые находятся сегодня на рассмотрении Ассамблеи.
El Presidente(habla en francés): De no haber propuestas en virtud del artículo 66 del reglamento, consideraré que la Asamblea General decide no examinar los informes de la Quinta Comisión que tiene ante sí en el día de hoy.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): В отсутствие предложений по правилу 66 правил процедуры могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет не обсуждать доклад Третьего комитета, который находится сегодня на рассмотрении Ассамблеи?
El Presidente interino(habla en inglés): De no haber propuestas con arreglo al artículo 66 del reglamento, consideraré que la Asamblea General decide no examinar el informe de la Tercera Comisión que hoy tiene ante sí?

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Если нет предложений по правилу 66 правил процедуры, я буду считать, что Генеральная Ассамблея постановляет не обсуждать доклад Пятого комитета, находящийся сегодня на рассмотрении Ассамблеи.
El Presidente interino(habla en inglés): Si no hay ninguna propuesta en virtud del artículo 66 del reglamento, consideraré que la Asamblea General decide no debatir el informe de la Quinta Comisión que la Asamblea tiene hoy ante sí.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Если нет предложений по правилу 66 правил процедуры, я буду считать, что Ассамблея постановляет не обсуждать доклад Пятого комитета, который находится сегодня на ее рассмотрении.
El Presidente interino(interpretación del árabe): Si no se formula ninguna propuesta conforme al artículo 66 del reglamento, consideraré que la Asamblea decide no debatir el informe de la Quinta Comisión que tiene hoy la Asamblea a su consideración.

Председатель( говорит по-английски): Если не поступит предложений в соответствии с правилом 66 правил процедуры, я буду считать, что Генеральная Ассамблея постановляет не обсуждать доклады Третьего комитета, представленные сегодня на ее рассмотрение.
El Presidente(habla en inglés): Si no hay ninguna propuesta en virtud del artículo 66 del reglamento, consideraré que la Asamblea General decide no debatir los informes de la Tercera Comisión que la Asamblea tiene hoy ante sí.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Если нет предложений по правилу 66 правил процедуры, могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет не обсуждать доклад Пятого комитета, представленный сегодня на ее рассмотрение?
El Presidente interino(habla en inglés): Si no hay ninguna propuesta en virtud del artículo 66 del reglamento,¿puedo considerar que la Asamblea General decide no debatir los informes de la Quinta Comisión que la Asamblea tiene hoy ante sí?

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Если не поступит никаких предложений по правилу 66 правил процедуры, я буду считать, что Генеральная Ассамблея постановляет не обсуждать находящиеся сегодня на ее рассмотрении доклады Пятого комитета.
El Presidente interino(interpretación del inglés): A menos que escuche propuestas en virtud del artículo 66 del reglamento, entenderé que la Asamblea General decide no discutir los informes de la Quinta Comisión que tiene ante sí.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Если нет предложений по правилу 66 правил процедуры, я буду считать, что Генеральная Ассамблея постановляет не обсуждать доклады Пятого комитета, которые представлены Ассамблее сегодня.
El Presidente interino(habla en inglés): Si no hay ninguna propuesta de conformidad con el artículo 66 del reglamento, consideraré que la Asamblea General decide no discutir los informes de la Quinta Comisión que han sido presentados a la Asamblea hoy.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Если не поступит предложений в соответствии с правилом 66 правил процедуры, могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет не обсуждать доклад Второго комитета, представленный сегодня на ее рассмотрение?
El Presidente interino(habla en inglés): Si no hay ninguna propuesta en virtud del artículo 66 del reglamento,¿puedo considerar que la Asamblea General decide no debatir el informe de la Segunda Comisión que tiene hoy ante sí?

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Если не поступит предложений согласно правилу 66 правил процедуры, я буду считать, что Генеральная Ассамблея постановляет не обсуждать доклады Шестого комитета, находящиеся сегодня на ее рассмотрении.
El Presidente interino(habla en inglés): De no haber ninguna propuesta con arreglo al artículo 66 del reglamento, he de entender que la Asamblea General decide no debatir acerca de los informes de la Sexta Comisión que le han sido presentados hoy.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Если нет предложений в соответствии с правилом 66 правил процедуры, я буду считать, что Генеральная Ассамблея постановляет не обсуждать доклады Третьего комитета, которые представлены сегодня Ассамблее.
El Presidente interino(interpretación del inglés): Si no se presenta ninguna propuesta de conformidad con el artículo 66 del reglamento, consideraré que la Asamblea General decide no debatir los informes de la Tercera Comisión que tiene hoy ante sí la Asamblea.