Примеры использования Decide no examinar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A la luz de esta conclusión, el Comité decide no examinar la comunicación en relación con el artículo 26 del Pacto.
С учетом этого вывода Комитет постановляет не рассматривать сообщение по статье 26 Пакта.Habiendo llegado a la conclusión de que existe violación del artículo 17 con respecto a la modificación unilateral del nombre y patronímico del autor por el Estado parte,el Comité decide no examinar por separado las denuncias en relación con los artículos 26 y 27 del Pacto.
Усмотрев нарушение статьи 17 в отношении одностороннего изменения имени и отчества автора государством- участником,Комитет принимает решение не рассматривать отдельно жалобы по статьям 26 и 27 Пакта.Por consiguiente, la Comisión decide no examinar el proyecto de resolución A/C.3/54/L.8/Rev.1 y sus enmiendas.
Поэтому Комитет постановил не рассматривать проект резолюции A/ C. 3/ 54/ L. 8/ Rev. 1 и поправки к нему.El Presidente interino(habla en francés): De no haber propuestas con arreglo al artículo 66 del reglamento,consideraré que la Asamblea decide no examinar el informe de la Quinta Comisión que tiene ante sí.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Если Habiendo llegado a esta conclusión, el Comité decide no examinar las denuncias del autor en relación con el artículo 10 del Pacto.
Придя к такому заключению, Комитет постановляет не рассматривать утверждения автора по статье 10 Пакта.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité examinóla comisión examinóla junta examinóexaminó la cuestión
el consejo examinóexaminó el tema
examinó el proyecto
el grupo examinóla asamblea general examinólos participantes examinaron
Больше
Con arreglo al artículo 66 de su reglamento,la Asamblea General decide no examinar los informes de las dos Comisiones que tiene ante sí.
В соответствии с правилом66 правил процедуры Генеральная Ассамблея постановила не обсуждать представленные ей доклады указанных двух комитетов.En vista de esta conclusión, el Comité decide no examinar por separado la reclamación formulada por la autora en virtud del artículo 21 del Pacto.
С учетом этого вывода Комитет принимает решение не рассматривать отдельно утверждение автора по статье 21 Пакта.Acogiéndose al artículo 66 del reglamento,la Asamblea General decide no examinar el informe de la Quinta Comisión que tiene ante sí.
В соответствии с правилом66 правил процедуры Генеральная Ассамблея постановила не обсуждать доклад Пятого комитета, который был представлен Ассамблее.En vista de esta conclusión, el Comité decide no examinar por separado las denuncias de la autora relativas al artículo 14, párrafo 1, del Pacto.
В свете этого вывода Комитет постановляет не рассматривать отдельно жалобы автора в соответствии с пунктом 1 статьи 14 Пакта.Con arreglo al artículo 66 de su reglamento,la Asamblea General decide no examinar el informe de la Sexta Comisión que tiene ante sí.
В соответствии с правилом66 своих правил процедуры Генеральная Ассамблея постановила не обсуждать доклад Шестого комитета, находящийся в распоряжении Ассамблеи.En vista de esta conclusión, el Comité decide no examinar por separado la reclamación formulada por el autor en relación con el artículo 21 del Pacto.
С учетом этого вывода Комитет принимает решение не рассматривать отдельно заявления автора со ссылкой на статью 21 Пакта.De conformidad con el artículo 66 del reglamento, la Asamblea decide no examinar el informe de la Sexta Comisión que tiene ante sí.
В соответствии с правилом 66 своих правил процедуры Ассамблея постановила не обсуждать доклад Шестого комитета, который находился на рассмотрении Ассамблеи.A la luz de esta conclusión, el Comité decide no examinar por separado las restantes reclamaciones de la autora en virtud del artículo 14, párrafo 1, del Pacto.
С учетом этого вывода Комитет принимает решение не рассматривать отдельно утверждения автора со ссылкой на пункт 1 статьи 14 Пакта.Con arreglo al artículo 66 de su reglamento,la Asamblea General decide no examinar los informes de la Sexta Comisión que tiene ante sí.
В соответствии с правилом66 своих правил процедуры Генеральная Ассамблея постановила на обсуждать доклады Шестого комитета, которые были представлены Ассамблее.A la luz de la conclusión que antecede, el Comité decide no examinar por separado las alegaciones del autor basadas en el artículo 26, leído conjuntamente con el artículo 2, del Pacto.
В свете вышеизложенного вывода Комитет постановил не рассматривать отдельно утверждения автора по статье 26 в совокупности со статьей 2 Пакта.De conformidad con lo dispuesto en el artículo 66 del reglamento,la Asamblea General decide no examinar los informes de la Quinta Comisión ante la Asamblea.
В соответствии с правилом66 правила процедуры Генеральная Ассамблея постановила не рассматривать представленные Ассамблее доклады Пятого комитета.A la luz de esta conclusión, el Comité decide no examinar los demás motivos de inadmisibilidad invocados por el Estado parte, incluidos los de ratione loci y ratione materiae.
В свете такого вывода Комитет постановляет не рассматривать остальные основания для неприемлемости, указанные государством- участником, в том числе ratione loci и ratione materiae.Con arreglo al artículo 66 de su reglamento,la Asamblea General decide no examinar los informes de las cuatro Comisiones que tiene ante sí.
В соответствии с правилом66 своих правил процедуры Генеральная Ассамблея постановила не обсуждать доклады этих четырех комитетов, которые были представлены Ассамблее.En vista de esta conclusión, el Comité decide no examinar por separado las denuncias de los autores relativas al artículo 21 del Pacto.
В свете этого вывода Комитет принимает решение не рассматривать отдельно заявления авторов согласно статье 21 Пакта.De conformidad con el artículo 66 del reglamento, la Asamblea decide no examinar el informe de la Quinta Comisión que la Asamblea tiene a la vista.
В соответствии с правилом 66 правил процедуры Генеральная Ассамблея постановила не обсуждать доклад Пятого комитета, находившийся на рассмотрении Ассамблеи.Habiendo llegado a esta conclusión, el Comité decide no examinar las alegaciones formuladas por los autores en relación con el artículo 10 del Pacto.
Придя к такому заключению, Комитет принимает решение не рассматривать утверждение авторов по статье 10 Пакта.Habiendo llegado a la conclusión de que se han violado las disposiciones mencionadas, el Comité decide no examinar por separado las alegaciones presentadas por el autor en relación con el artículo 24 del Pacto.
Заключив, что вышеуказанные положения были нарушены, Комитет принимает решение не рассматривать отдельно заявления автора со ссылкой на статью 24 Пакта.Habiendo llegado a esta conclusión, el Comité decide no examinar las alegaciones hechas por las autoras en relación con el artículo 10 del Pacto.
Придя к такому заключению, Комитет принимает решение не рассматривать утверждения авторов по статье 10 Пакта.Si no hay propuestas en virtud del artículo 66 del reglamento,consideraré que la Asamblea General decide no examinar los informes de la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión) que hoy tiene ante sí.
Если Habiendo llegado a esa conclusión, el Comité decide no examinar las alegaciones de las autoras en relación con los artículos 2 y 26 del Pacto.
В свете вышеизложенных выводов Комитет принимает решение не рассматривать утверждения авторов по статьям 2 и 26 Пакта.Habiendo llegado a esa conclusión, el Comité decide no examinar las alegaciones de las autoras en relación con los artículos 2 y 26 del Pacto.
В свете вышеизложенных выводов Комитет принимает решение не рассматривать утверждение авторов в соответствии со статьями 2 и 26 Пакта.A la luz de esta conclusión, el Comité decide no examinar por separado la denuncia del autor en relación con el artículo 21 del Pacto.
В свете этого заключения Комитет постановляет не рассматривать отдельно утверждения автора о нарушении прав, предусмотренных статьей 21 Пакта.Habida cuenta de la conclusión anterior, el Comité decide no examinar la alegación del autor relativa a la vulneración del artículo 14, párrafo 3 d, del Pacto.
В свете вышеуказанных выводов, Комитет принимает решение не рассматривать заявление автора о нарушении пункта 3 d статьи 14 Пакта.Con arreglo al artículo 66 desu reglamento, la Asamblea General decide no examinar los informes de la Segunda Comisión y de la Quinta Comisión que tiene ante sí.
В соответствии с правилом66 правил процедуры Генеральная Ассамблея постановила не обсуждать доклады Второго и Пятого комитетов, находившиеся на рассмотрении Ассамблеи.Habiendo llegado a esta conclusión, el Comité decide no examinar la alegación del Estado parte de que la autora hizo un uso abusivo de su derecho a presentar comunicaciones.
Придя к данному заключению, Комитет принимает решение не рассматривать утверждение государства- участника о том, что автор злоупотребила правом на представление сообщений.
