Примеры использования Seguir examinándose на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cuestiones que deben seguir examinándose.
Вопросы для дальнейшего рассмотрения.También debe seguir examinándose la cuestión de la presupuestación neta.
Cuestiones que deberían seguir examinándose.
Вопросы для дальнейшего рассмотрения.Asuntos que deben seguir examinándose en el contexto del programa de trabajo de Nairobi.
Вопросы для дальнейшего рассмотрения в контексте Найробийской программы работы.Las cuestiones que deben seguir examinándose.
Вопросы для дальнейшего рассмотрения.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
se estima
el comité examinó
se basa
vea se el párrafo
vea se el cuadro
se pregunta
se ejecutan programas
se hizo hincapié
se resumen
Больше
Ese aspecto debe seguir examinándose y deben intercambiarse prácticas recomendadas al respecto.
Cuestiones que deben seguir examinándose.
Debería seguir examinándose la posibilidad de fusionar algunos de los informes cuya presentación se solicita todos los años.
Следует продолжить изучение вопроса о возможности удовлетворения просьб об объединении некоторых докладов.Cuestiones que deben seguir examinándose.
Вопросы, нуждающиеся в дальнейшем рассмотрении.Éstas deberán seguir examinándose y afianzándose si queremos cumplir los planes y compromisos esbozados en el presente plan de acción.
Они требуют дальнейшего рассмотрения и усиления, с тем чтобы можно было осуществить планы и обязательства, изложенные в настоящем плане действий.VII. Cuestiones que deberían seguir examinándose.
VII. Вопросы для дальнейшего рассмотрения.Deberían seguir examinándose las maneras y los medios de utilizar la asistencia oficial para el desarrollo para movilizar a las inversiones privadas del desarrollo sostenible.
Следует продолжить изучение путей и средств использования ОПР для поощрения частных инвестиций на цели устойчивого развития.VIII. Cuestiones que deberían seguir examinándose.
VIII. Вопросы для дальнейшего рассмотрения.Debe seguir examinándose la definición de crímenes con objeto de que el texto de la versión definitiva de las disposiciones esté redactado en términos tajantes.
Следует продолжить рассмотрение определения преступлений в целях обеспечения авторитетного характера разработанных в конечном итоге положений.Lista de las cuestiones que deberían seguir examinándose.
Вопросы для дальнейшего рассмотрения.Cuestiones que deben seguir examinándose 60 17 Introducción.
Вопросы, требующие дальнейшего рассмотрения 60 20.El Consejo cree que esta cuestión debe seguir examinándose.
Sin embargo, merece seguir examinándose la posibilidad de una mayor coordinación y de establecer arreglos más flexibles para las distintas reuniones en el marco de la Convención.
Вместе с тем заслуживает дальнейшего рассмотрения возможность большей координации и более гибких механизмов для различных совещаний под эгидой Конвенции.IV. Cuestiones que deben seguir examinándose.
IV. Вопросы, нуждающиеся в дальнейшем рассмотрении.El informe concluye con una síntesis de las opiniones expresadas en la reunión,las recomendaciones y las cuestiones que deben seguir examinándose.
В заключение приводится обобщение мнений, высказанных в ходе совещания, атакже рекомендации и вопросы, требующие дальнейшего рассмотрения.El Comité decidió que esta cuestión exigía seguir examinándose en el próximo período de sesiones.
El proyecto de protocolo sobre las municiones en racimo presentado por el Presidente del Grupo deExpertos Gubernamentales en su capacidad personal merece seguir examinándose.
Проект протокола по кассетным боеприпасам, представленный в личном качестве Председателем Группы правительственных экспертов,требует дальнейшего обсуждения.La división del trabajo entre las comisiones yel plenario es una importante cuestión que debe seguir examinándose en el marco de la revitalización de la Asamblea General.
Распределение работы между комитетами и пленарными заседаниямиявляется важным вопросом, который заслуживает дальнейшего рассмотрения в рамках пункта повестки дня об активизации работы Генеральной Ассамблеи.Tema 5 del programa: Delimitación de cuestiones que deberían seguir examinándose.
Пункт 5 повестки дня: Определение вопросов для дальнейшего рассмотрения.Conclusiones y cuestiones que deberán seguir examinándose 23- 24 7.
Выводы и вопросы для дальнейшего рассмотрения 23- 24 7.En ella se plantean una serie de cuestiones importantes que merecen seguir examinándose.
В нем ставится ряд важных вопросов, заслуживающих дальнейшего изучения.III. Conclusiones y cuestiones que deben seguir examinándose 19- 20 8.
III. Выводы и вопросы для дальнейшего рассмотрения 19- 20 8.El documento contiene también una lista de cuestiones que deben seguir examinándose.
В настоящем документе также определены вопросы для дальнейшего рассмотрения.Dicho esto, no cabe descartar la posibilidad deque se planteen cuestiones que se consideren indispensables o que deban seguir examinándose antes de aprobar un texto definitivo.
Это, конечно же, не препятствует затрагиванию вопросов,которые могут быть важными или могут требовать дальнейшего обсуждения, прежде чем перейти к окончательному принятию текста.El tema de los medios de difusión era importante y debía seguir examinándose.
Что касается средств массовой информации, то это- важный вопрос, требующий дальнейшего обсуждения.
